中国英文对外宣传期刊的发展与传播策略研究

【作 者】杨莹

【学位授予单位】西北大学

【学位名称】硕士

【外文题名】On the Development and Communicative Techniques of China s Own Foreign-language Periodicals

【导师姓名】姚远

【学位年度】2007

【摘 要】为了廓清中国英文对外宣传期刊的发展脉络，并为当代对外宣传期刊的战略发展提供历史依据和理论依据，运用原始期刊文献考证、典型案例分析和文献统计等方法，对中国英文对外宣传期刊做了全面研究。研究结果表明：迄今为止，中国最早的英文对外宣传期刊是1938年6、7月间由“保卫中国同盟”在香港创办的《保卫中国同盟新闻通讯》；中国对外宣传期刊的发展历程可划分为抗日战争时期(1938—1941)、抗战胜利后(1946—1949)、新中国成立后(1949年以后)三个阶段；《今日中国》是当代最具代表性的多语种对外宣传期刊，其编辑出版主体的民间化、传播内容的生活化、具体化以及出版发行的本土化等传播策略提高了《今日中国》的传播效果；伊斯雷尔·爱泼斯坦(Israel Epstein，1915—2005)是中国对外宣传事业的开拓者之一，其传播思想集中表现为对外宣传中坚持新闻真实性原则、提高对外宣传的针对性和重视对外语人才的培养。研究结论认为：中国英文对外宣传期刊诞生于抗日战争时期，其发展紧随中国每一步的社会变革，在对外树立中国国家形象、传播中国社会主义建设成就、中国人的思维、文化等方面发挥了无可替代的作用。当代中国英文对外宣传期刊还存在着综...  隐藏更多