近来市井流传:“北京人看谁都是老百姓,上海人看谁都是乡下人,广东人看谁都是穷人,陕西人看谁都是没文化”。想不到,今天也作为一位陕西人看看厦门茶商的“没文化”!
前几天在厦门到一家茶厂参观,自然少不了对本厂茶叶的推销介绍。然而,仔细看其包装盒上的文字介绍,以及墙上展板的文字介绍,却发现错误随处可见。比如:将“万前”茶名,误为“名千”;将“可”,误为“克”;将“有”误为“又”;将“焙干”误为“培干”。其中,特别是“克连续冲泡5-7泡”(应为“可连续冲泡5至7次”),已经形成了误解。其他还有多处,至于标点符号更是乱点鸳鸯谱。
推销小姐:一口饮尽叫牛饮、两口饮尽叫驴饮、三口饮尽才叫“品茶”等生动介绍,以及殷勤服务,都使人有购买的冲动。然而,拿起仅四五十个字的包装盒说明就有两三处错别字,几百字的展板就有七八处错误,不得不使人感到这茶叶是否也会不像小姐说得那么好,而是有阴差阳错呢?!
https://blog.sciencenet.cn/blog-469915-565175.html
上一篇:
李楠,姚远:《博物学杂志》办刊思想探源下一篇:
徐跃,姚远:《中华实业界》实业救国思想的传播初探