博文
由德国马普所论文作者回信看治学
|||
本是研究人的脑部血循环的，最近也对大鼠脑部循环感兴趣。我们每个人脑底有个Willis环，调节血流分配。哺乳动物如鼠也一样。一篇来自德国一马普所的论（大鼠）脑部血管再生文章我们很喜欢：
"Increased intravascular flow rate triggers cerebral arteriogenesis", Journal of Cerebral Blood Flow &
Metabolism. (2009) 29, 726–737 by Schierling et al.
但我对文中大鼠前脑动脉合二为一图示感到疑惑：人类的前脑动脉各走各的，大鼠是否真与我们人类不同？ 写信问通信作者，结果大概作者已换单位，邮件地址无效。于是找来第二作者email, 写信求教。 几天没回复，看来不报太大期望。同时一生理学系同事已帮忙回答了这个问题。
过了一个星期，通信的第二作者Droidl博士回信。原来她帮忙找到第一作者。第一作者Schierling又专门查找大鼠解剖教科书，scan重要页面下来，给我做参考，再由Droidl回信给我，成了这封有趣的德英混杂回函， 其实也是研究脑循环，脑组织学者有用的参考资料：
------------------------
Dear Dr. Ho,
Hallo Kerstin,
schön von dir zu hören.
Diese Frage ist relativ einfach zu beantworten. Da hatte er einfach nur einmal in ein Anatomiebuch der Ratte schauen müssen. Ich schicke dir einmal die entsprechenden Seiten aus dem Buch. Dann kannst du sie gerne an ihn weiterleiten. Genau dieser Punkt, den er anspricht, ist nämlich der Unterschied zwischen Ratten und Menschen!
Viele Grüße und ich hoffe, wir können demnächst einmal wieder telefonieren,
Wilma.
PS: Mein Kabelmail-Adresse gibt es nicht mehr.
Am 30.05.2011 09:42, schrieb Kerstin Troidl: Hallo Wilma,
附正解：
https://blog.sciencenet.cn/blog-467350-453874.html
上一篇：跑过悉尼歌剧院
下一篇：与比利时跑友互动
"Increased intravascular flow rate triggers cerebral arteriogenesis", Journal of Cerebral Blood Flow &
Metabolism. (2009) 29, 726–737 by Schierling et al.
但我对文中大鼠前脑动脉合二为一图示感到疑惑：人类的前脑动脉各走各的，大鼠是否真与我们人类不同？ 写信问通信作者，结果大概作者已换单位，邮件地址无效。于是找来第二作者email, 写信求教。 几天没回复，看来不报太大期望。同时一生理学系同事已帮忙回答了这个问题。
过了一个星期，通信的第二作者Droidl博士回信。原来她帮忙找到第一作者。第一作者Schierling又专门查找大鼠解剖教科书，scan重要页面下来，给我做参考，再由Droidl回信给我，成了这封有趣的德英混杂回函， 其实也是研究脑循环，脑组织学者有用的参考资料：
------------------------
Dear Dr. Ho,
I am sorry for the delay, but I was not sure if Wilma has already answered your question.
She assured me of the fact that the cerebral vascular topology in
rats is different from humans in this particular region. You could
reconfirm it in a rat anatomy textbook.
Best regards,
Kerstin
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: "Wilma Schierling" <wilma.schierling@t-online.de>
Datum: 30. Mai 2011 20:28:32 MESZ
An: "Kerstin Troidl" <kerstin.troidl@mpi-bn.mpg.de>
Betreff: Answer: A question about your paper
Hallo Kerstin,
schön von dir zu hören.
Diese Frage ist relativ einfach zu beantworten. Da hatte er einfach nur einmal in ein Anatomiebuch der Ratte schauen müssen. Ich schicke dir einmal die entsprechenden Seiten aus dem Buch. Dann kannst du sie gerne an ihn weiterleiten. Genau dieser Punkt, den er anspricht, ist nämlich der Unterschied zwischen Ratten und Menschen!
Viele Grüße und ich hoffe, wir können demnächst einmal wieder telefonieren,
Wilma.
PS: Mein Kabelmail-Adresse gibt es nicht mehr.
Am 30.05.2011 09:42, schrieb Kerstin Troidl: Hallo Wilma,
ich hoffe dir geht es gut! Kannst du bitte die Anfrage beantworten. Ich habe doch keine Ahnung wie das bei den Ratten ist....
Ausführliche Mail folgt!
Liebe Grüße,
Kerstin
--------------------------------
附我对原文脑血管解剖组织的疑惑：
附我对原文脑血管解剖组织的疑惑：
附正解：
https://blog.sciencenet.cn/blog-467350-453874.html
上一篇：跑过悉尼歌剧院
下一篇：与比利时跑友互动
