好论文是需要编辑部去“抢”的
已有 2730 次阅读
2012-5-14 11:23
|个人分类:社会观察|系统分类:观点评述|
论文, 英文, 发表, 翻译, 中文
今年年初,某专家在国内中文期刊P的论文发表后,该期刊被抢购一空。
本来有更高影响力的期刊S可以投稿,而且单位奖励标准是P期刊的三倍。但鉴于P期刊主编一直追着不放,且是多年朋友,作者说朋友之间应该相互照顾,一篇好文章能给期刊增加不小的影响力,这是刊物的生命线,于是就投给了P。文章一登出来P刊物就卖光了,连主管领导都知道单位有这么个刊物买不到了。
这不,国内某英文期刊E根据上级指示,希望作者授权,编辑部将安排专人将全文翻译为英文再次发表。据悉,该刊物一月前就曾给作者发email征求授权,但作者基本不用email,编辑部实在等不及才打电话征求作者同意。
之前俺还曾建议该专家翻译一下投Nature等,让国际同行也能看到,但他一直不太在意这些,说文章发在哪里都一样,该看到、该用到的都能得到。他接完电话调侃说,你看不用我们自己翻译了吧:)也许这就是专家的自信!对知识和科学的自信!
可见,好东西和真成果不需要自我宣传和吹嘘,市场和同行自会认可。
https://blog.sciencenet.cn/blog-461711-570733.html
上一篇:
中国科学院和社科院的观点碰撞:究竟还有没有农村剩余劳动力?下一篇:
【整理】中医对药食同源、养生和食疗的理解