由于工作中每为研究者收集的数据所困扰，常想动笔写一本小册子，书名叫Research Methods for Dummy，为做临床研究或者基础研究者在研究统计设计上提供一些简短的指南，免去大家的诸多烦恼。

在西方文化中，为普通或者专业读者撰写for Dummy的技术指南属于真正的科普，又某种程度上超越科普，很受欢迎，不过，东方文化中，似乎大家不太耐烦看到Dummy一词。如果直译，我的这个小册子要叫给笨瓜的研究方法学。如果真以此命名，中国的读者可能避之如瘟疫，谁也不愿意被人当作笨瓜。因此，如何命名这本小册子就成了挑战，选择了一个适当的题目后，就需要做些解释工作。

我之所以产生撰写此册子的想法，就因为在工作有强烈的理由（Compelling Reasons），在我审的稿件中，有作者把逻辑回归得到的比率比（Odds Ratio）当作各参模变量的比重来产生新的综合评分，或者经常性地因为研究者不适当的数据处理而不停地返工，这些理由让我相信，统计学教学中，统计老师太过于注重分解统计分析的机制与机械计算，学生反而因为芝麻而丢了西瓜。这个小册子，就是把西瓜还给实验室的笨鸟。