博文
Cocaine Science——土摩托的科唬大作（4）
|||
释题：《三联生活周刊》的科学记者土摩托袁越博士在2010年出版了一本新书，叫《生命八卦》，其中收集了他在该杂志上发表的一系列科普作品。由于袁越高举科学大棒敲人，使我产生了点评其科学的愿望。我点评他第一篇是烂醉科学，第二篇是吸了冰毒后写的，第三篇有精神病症状，这第四篇，一如既往地表现出在高潮状态中写作的基本特点，由于他再次谈的是毒品，我命之名为Cocaine Science，译为中文，叫吸了可卡因的科学，以与其文中谈到的“海洛因女郎”（Heroin Chic）相对应。
全文：
针对维多利亚女王吸食可卡因，有人评论道，你要多愚蠢才会去相信这些东西呢？是啊，看了土摩托的科唬系列的第四篇，我不由得要问，你要有多愚蠢才会写出如此糟糕的作品呢？针对土摩托的读者，我也不由自主地要问，你要有多愚蠢才会掏钱买这种垃圾呢？你又要有多愚蠢才会相信该作者是生物学专业人士，比医生更懂相关问题呢？
是的，该文最典型的特点，就是愚蠢，无处不在的愚蠢。
我曾经撰文介绍过Samuel Hopkins Adams，他是美国极富盛名的揭黑作家（Muckraker，又译耙粪作家），在20世纪初，他的《美国大欺诈》（The Great American Fraud）向盛极一时的美国秘方药品行业发出一枚重磅炸弹。他的教育背景，用中国人的话来说，算经典的文科生。一个文科背景的人，在充满诉讼风险的环境中揭露需要科学知识才能搞得懂的药品行业，他成功了，推动了1906年的《纯净药品与食品法》（The Pure Food and Drug Act）的颁布。
无论做什么事，认真是保证对得起观众的客观条件，即使你是文科生，只要你认真，科学领域一样地可以任意行走，而即使是学富五车，如果不认真，愚蠢与笑话，就随时挂在后脑门。
本文采取点评的形式，读者可以在阅读时对比我的点评，看原作者是多么的不认真与无知。带圈数字表示原文段落。
凯特*莫斯被Daily Mirror爆光吸食毒品，她是90年代骨感美（所谓海洛因女郎）的代表形象。
详细述评见后，土摩托原文为蓝色，注明自然段。
详细述评见后，土摩托原文为蓝色，注明自然段。
可卡因的形象工程
①人类使用可卡因已有很长的历史。
②最近国际时装界最大的新闻不是H&M即将推出新的时装系列，而是原本为这个
系列做形象代言人的著名模特凯特•莫斯公开承认自己服用了可卡因。作为欧洲最大的时装连锁店，H&M立即终止了与莫斯的合同。H&M发言
人表示:"H&M的形象代言人必须是健康、诚实和可靠的。"
事件回放：2005年9月15日“Daily
Mirror”爆出莫斯吸毒的照片，舆论大哗，9月17日H&M表示她曾向该公司致歉，公司打算给她二次机会，9月20日，H&M正式正
式宣布终止了据说达400万英磅的合同，9月23日，莫斯公开道歉，但未公开承认吸毒。此文成文于2005年底。
错误：
1.莫斯不会公开承认吸毒，那是要进班房的，英国执法可不象中国，再牛的人，法律面前也会被平等的。最终伦敦警方因证据不足而撤述。
2.H&M并未立即终止合同，而是要给第二次机会，但该公司公开立场是反吸毒，所以最终决定取消合同。
3.H&M取消合同发生在公开道歉之前。莫斯的行为叫损害控制（Damage Control），H&M取消合同可能是促成她公开道歉的原因，而不是结果。
③有趣的是，这次时装展览的设计师斯泰拉•麦卡特尼是前"披头士"乐队的贝司手保罗•麦卡特尼的女儿，当年"披头士"走红 的时候，这位贝司手曾经因为毒品问题被抓过无数次，甚至还因为私藏大麻蹲过9天日本监狱，说他是上世纪六七十年代的毒品代言人一点也不过分，以他为代表的 一批摇滚歌手为毒品在西方的泛滥立下了汗马功劳。如今这一现象丝毫没有改变，莫斯小姐虽然失去了H&M的巨额合同，但仍然日进斗金。由她代言的 Dior和CalvinKlein各自拥有一款香水名字叫做"上瘾"（Addict）和"渴求"（Crave）。她还拍过一个香水广告，名字干脆就叫"鸦 片"。内行人都知道，时装行业与毒品有着密不可分的联系，几乎所有的模特私下里都是可卡因的瘾君子，她们把可卡因称作"A级药物"。这些漂亮的模特们已经 代替了长相通常很猥琐的摇滚音乐家，成为可卡因新的形象代言人。
⑥除了弗洛伊德以外，还有很多达官显贵是可卡因的忠实"粉丝"，其中包括英国女王、天主教教皇，以及美国前总统格兰特。古柯叶还被用作一种葡萄酒的原料，自由女神像的设计者法国人巴托尔蒂曾经对朋友说，如果他早点喝到这种可卡因酒，他就会把女神像设计得更高一些。③有趣的是，这次时装展览的设计师斯泰拉•麦卡特尼是前"披头士"乐队的贝司手保罗•麦卡特尼的女儿，当年"披头士"走红 的时候，这位贝司手曾经因为毒品问题被抓过无数次，甚至还因为私藏大麻蹲过9天日本监狱，说他是上世纪六七十年代的毒品代言人一点也不过分，以他为代表的 一批摇滚歌手为毒品在西方的泛滥立下了汗马功劳。如今这一现象丝毫没有改变，莫斯小姐虽然失去了H&M的巨额合同，但仍然日进斗金。由她代言的 Dior和CalvinKlein各自拥有一款香水名字叫做"上瘾"（Addict）和"渴求"（Crave）。她还拍过一个香水广告，名字干脆就叫"鸦 片"。内行人都知道，时装行业与毒品有着密不可分的联系，几乎所有的模特私下里都是可卡因的瘾君子，她们把可卡因称作"A级药物"。这些漂亮的模特们已经 代替了长相通常很猥琐的摇滚音乐家，成为可卡因新的形象代言人。
事件回放：在时装业，时装展是售卖时装的关键，每年有四大时装周，分别在纽约、伦敦、米兰与马黎依次举行。
错误：
4.“这次”时装展？不知所云，作者指伦敦时装周。
5.时装展览的设计师？时装周是各显风彩，没有官方的设计师，泰拉*麦卡特尼只是一个设计师，她跟莫斯联系上，是因为跟莫斯合同有关的H&M的时装是她设计的。该时装并不参加时装周展览，因为要在当年11月推出。
6.Beatles乐队于1975年正式解散，而在1970年底麦卡尼特发出解散请求时就实际上解散了。麦卡尼特随后组建Wings乐队，在1980年1月16日赴日表演在海关被抓，关押了10天后驱逐出境。
7.“鸦片”是一个1977年就建立起的香水品牌，当时该公司还租了一条船，名字叫“北京”！按东方习俗装饰进行广告。
8.土摩托写毒品，却对毒品史毫无了解。所谓“A级药物”，是英国在1971年立法把
控制药品分成了三级（ABC），而美国1970年立法分成五级。级别越高，处罚越重。莫斯曾说过，她不搞A级药品，而可卡因是A级药品。其它包括常见的海
洛因，LSD，冰毒，摇头丸，鸦片，吗啡等；最常见的大麻是B级（曾一度降为C级）。
9.土摩托自己形象才很猥琐。土摩托的副业是音乐，据说还写过书，怎么会如此评价摇滚音乐家？事实上摇滚音乐人物形象是卖点之一，怎么会猥琐？
10.在1990年代兴起的骨感美时代，西方称为海洛因女郎，换到可卡因身上，半通不通。
④从历史上看，可卡因并不总是有如此好的运气。可卡因是天然物质，大量存在于南美洲的古柯叶子中。南美山区的印第安人很早 就有咀嚼古柯叶的习惯，他们认为古柯叶能让他们在爬山时体力充沛，这些皮肤黝黑，瘦小精干的当地人可以说是可卡因的第一批形象代言人。当西班牙殖民者入侵 南美洲之后，侵略者们看不起这些"未开化"的原住民，认为古柯叶的功效只是当地人的偏见或者误解。因此在很长一段时间里这些傲慢的西班牙人都没有去碰它 们。后来当西班牙人终于体会到了古柯叶的效力之后，他们开始向古柯叶买卖强行征税，这笔税金是当初天主教在南美传道主要的资金来源。
⑤1855年，德国科学家首先从古柯叶中提炼出功能成分－－古柯碱。1860年，另一位德国科学家改进了提炼方法，并首次
把古柯碱命名为可卡因。欧洲医生们发现可卡因能够使人产生愉悦感，有很强的提神功效，因此可卡因很快就在欧洲流行开来，甚至成为治疗海洛因上瘾的药物。著
名心理学家弗洛伊德不但自己经常服用可卡因，而且还试图用可卡因治疗好友的海洛因瘾，结果却使那个可怜的人变成了海洛因和可卡因的双重瘾君子。④从历史上看，可卡因并不总是有如此好的运气。可卡因是天然物质，大量存在于南美洲的古柯叶子中。南美山区的印第安人很早 就有咀嚼古柯叶的习惯，他们认为古柯叶能让他们在爬山时体力充沛，这些皮肤黝黑，瘦小精干的当地人可以说是可卡因的第一批形象代言人。当西班牙殖民者入侵 南美洲之后，侵略者们看不起这些"未开化"的原住民，认为古柯叶的功效只是当地人的偏见或者误解。因此在很长一段时间里这些傲慢的西班牙人都没有去碰它 们。后来当西班牙人终于体会到了古柯叶的效力之后，他们开始向古柯叶买卖强行征税，这笔税金是当初天主教在南美传道主要的资金来源。
事件回放：从15世纪末，哥伦布发现新大陆，西班牙人大量地在美洲地区建立殖民统治。
错误：
11.西班牙统治者很快就发现了古柯叶的妙用。当地人咀嚼古柯叶被当作陋习，是“魔鬼行为”，但西班牙人很快就发现当地人如果不用它，干活就没劲。西班牙人不是善男信女，也没有傲慢到愚蠢的程度，统治一方是要有人干活儿的，于是后来干脆集体派放古柯叶了，以提高生产效率。
12.土摩托对宗教抱有深深的偏见，故而在此造谣。天主教当然会向当地人传教，也会跟
当地人一样，种植古柯，因为是一种经济作物嘛。大家记得孟德尔？他是一个教士，他的遗传学研究，就是教会的菜园子里搞出来的，当时教士种植古柯，说不定也
有这样的动机呢！天主教怎么可能享受到西班牙国王征收的税金？还成了主要资金来源？没见过比这更无知的说法了。
事件回放：从16世纪到18世纪，尽管人们想知道为什么古柯叶有那样的功效，但做相关研究是十分困难的。有知识的人在欧洲，而把古柯叶运到欧洲，其中的可卡因都消失得差不多了，况且当时欧洲的技术仍然难以鉴别发现可卡因。
错误：
13.可卡因是一种生物硷，是植物针对食草 动物与昆虫的化学武器。1855年Friedrich Gaedcke 鉴定出来命名为Erythroxyline。1860年Albert Niemann靠研究出来如何提纯而获得博士论文，他将之命名为可卡因（Cocaine）。
13.可卡因是一种生物硷，是植物针对食草 动物与昆虫的化学武器。1855年Friedrich Gaedcke 鉴定出来命名为Erythroxyline。1860年Albert Niemann靠研究出来如何提纯而获得博士论文，他将之命名为可卡因（Cocaine）。
14.可卡因因为是一种新物质，还有药物活性，自然成为医生们的试验药品，主要功效之一是麻醉剂，兴奋剂当时不具有多大医学价值。
15.当时医生们针对药品的研究就是以身试药，弗洛伊德的确写过一篇错误百出的关于可卡因的药效的文章，但也非全是无稽之谈。可卡因成瘾性高，但仍然有50%的人不上瘾，包括弗洛伊德，他后来轻轻松松地就抛弃了可卡因。
16.弗洛伊德的这位朋友Dr. Ernst Fleishl von Markow本身是一位医生，怪不得弗洛伊德。不要俯视古人。
事件回放：1863年，航海技术在提高，古柯叶功效为更多的人知晓，化学家Angelo Mariani对它进行了商业开发，做出了Vin Mariani，古柯酒。当时人们对可卡因毫无所知，而此酒有提神功效，当然会相当流行。
错误：
17.维多利亚女王与教皇或许喝古柯酒，但把他们说成可卡因瘾君子，那就是无知与造谣了。
18.格兰特总统当时患有喉癌，用可卡因刷喉止痛，以致于后来上瘾，也谈不上是什么
“忠实粉丝”。在当时的技术与科学条件下，可卡因上瘾不是什么大不了的事情，比如外科巨匠Halsted就是可卡因瘾君子。19世纪科学家都习于以身试药
搞研究，我们应当敬佩与赞叹他们做出的牺牲，而不是嘲笑，因为我们没有那个资格。
⑦有了这批名人为其代言，可卡因终于开始在欧洲流传开来，1886年第一瓶可口可乐诞生的时候，其中就含有可卡因，直到 1906年才因为美国国会颁布的"提纯食品药品法案"而改用不含可卡因的古柯叶。这项法令的颁布标志着可卡因的代言人从社会显贵演变成了"野蛮黑人"。原 来，医生们发现，可卡因除了能让人愉悦之外，还会使人产生短暂的情绪失控，并会导致服用者上瘾。就在此时，一直在北美从事体力劳动的贫穷的黑奴发现了这种 廉价的兴奋剂，他们学会了用可卡因来增强体力，也学会了从可卡因中寻找廉价的快乐。从此，白人主流社会对待可卡因的态度来了个180度大转弯，不断有媒体 报道说黑奴因为服用了可卡因而产生了暴力倾向，强奸了白人妇女。
⑦有了这批名人为其代言，可卡因终于开始在欧洲流传开来，1886年第一瓶可口可乐诞生的时候，其中就含有可卡因，直到 1906年才因为美国国会颁布的"提纯食品药品法案"而改用不含可卡因的古柯叶。这项法令的颁布标志着可卡因的代言人从社会显贵演变成了"野蛮黑人"。原 来，医生们发现，可卡因除了能让人愉悦之外，还会使人产生短暂的情绪失控，并会导致服用者上瘾。就在此时，一直在北美从事体力劳动的贫穷的黑奴发现了这种 廉价的兴奋剂，他们学会了用可卡因来增强体力，也学会了从可卡因中寻找廉价的快乐。从此，白人主流社会对待可卡因的态度来了个180度大转弯，不断有媒体 报道说黑奴因为服用了可卡因而产生了暴力倾向，强奸了白人妇女。
事件回放：19世纪末20世纪初是一个社会转型时代，观念利益冲突历害，可
以说正是这些观念利益的冲突最终产生了两次世界大战。在观念上，一方面是宗教的保守，另一方面，是技术带来的开放。可口可乐的诞生，是因为1886年亚特
兰大市禁酒，John Pemberton仿古柯酒，搞出的非酒精性饮料。
错误：
19.Pure Food and Drug Act，要译为纯净食品与药品法案。“提纯”？纯粹是误译。
20.美国社会当时对可卡因的看法就已经逆转，早在1904年可口可乐就不含可卡因了。
21.纯净食品与药品法案关注的是在食品与药品中掺假，比如把食品场废料加入罐头中称
为上等猪肉，或者秘方药品中啥也没有，却宣称有什么神秘成份，或者对药品成份的不实宣传，它又不禁可卡因，怎么会跟可卡因有关系，就“标志着可卡因的代言
人从社会显贵演变成了‘野蛮黑人’”？可卡因要等到1914年的Harrison Narcotics Tax
Act才被当作麻醉药品被管制，只允许政府登计的公司与个人营运。而彻底地禁止，要等1970年的管制药品法颁布之后。
22.可卡因随着大规模使用而使社会意识到其害处，导致了人们对其观念上的变化，而可
卡因的提神与止饥作用，对于低层从事体力劳动的社会民众更有价值，故而逐渐在社会观念上跟歧视扯在一起，二者是蛋与鸡的问题。不能说因为低层人用了可卡
因，可卡因因此背上恶名，因为同样可能，低层人用可卡因，因而受到歧视。
23.黑奴强奸白人妇女？还经常的报道？瞎扯。宾州一药司委员会官员曾作证说黑人对白人妇女的侵犯是受可卡因的影响，估计是这一说法的来源。
⑧事实上，当初很多毒品的被禁都与种族歧视有关。禁可卡因是对黑人的歧视，禁鸦片是对华人的歧视，禁大麻是对墨西哥人的歧 视。再后来，这些毒品因为致幻的功能，而被很多艺术家所喜爱，尤其在音乐领域更是如此。70年代兴盛一时的迪斯科就与可卡因的流行有很大的关系，迪斯科俱 乐部里那些不顾一切地放纵自己的舞者就成了可卡因的新一代代言人，是他们把可卡因变成了时髦的"派对A级药物"，流行开派对的时装界因此也就成了可卡因最 泛滥的地方。
⑧事实上，当初很多毒品的被禁都与种族歧视有关。禁可卡因是对黑人的歧视，禁鸦片是对华人的歧视，禁大麻是对墨西哥人的歧 视。再后来，这些毒品因为致幻的功能，而被很多艺术家所喜爱，尤其在音乐领域更是如此。70年代兴盛一时的迪斯科就与可卡因的流行有很大的关系，迪斯科俱 乐部里那些不顾一切地放纵自己的舞者就成了可卡因的新一代代言人，是他们把可卡因变成了时髦的"派对A级药物"，流行开派对的时装界因此也就成了可卡因最 泛滥的地方。
事件回放：麻将一度传入西方，西方到处是麻将俱乐部，但很快西方人就放弃了。难道西方人不喜欢中国人人人会搓的麻将就是对中国人的歧视？大麻被禁时，被称为Indian Hemp（印度麻）。
错误：
24.禁鸦片跟中国人的确扯得上关系，但大麻怎么跟墨西歌人扯上了？对历史不是一般的
无知。兴奋剂对社会低层人士来说，有两个作用：一是消降体力劳动带来的疲劳，二是廉价的兴奋——用药物产生的兴奋跟实际生活中因物质条件改善产生的兴奋，
其成本相差是巨大的。兴奋剂对社会成员的损害是无与伦比的，因此，所有禁令，最终都是理性的社会决策。
25.这个“派对A级药物”，肯定是土摩托根据此前没读懂的A级药品而臆造的，英文中没有那种说法。
⑨可卡因能够抑制食欲，因此深受模特们的拥戴。前文那位H&M发言人所说的"健康"的代言人其实都是可卡因塑造出 来的，那些瘦得"令人嫉妒"的模特们正好反映了整个时装行业的虚伪和空虚，模特们用自己的生命作为代价，为老百姓虚构了一个"健康"的形象，为老板们赢得 了大量金钱。作为可卡因的代言人，凯特•莫斯只不过是商业游戏中的一个牺牲品而已。
⑨可卡因能够抑制食欲，因此深受模特们的拥戴。前文那位H&M发言人所说的"健康"的代言人其实都是可卡因塑造出 来的，那些瘦得"令人嫉妒"的模特们正好反映了整个时装行业的虚伪和空虚，模特们用自己的生命作为代价，为老百姓虚构了一个"健康"的形象，为老板们赢得 了大量金钱。作为可卡因的代言人，凯特•莫斯只不过是商业游戏中的一个牺牲品而已。
事件回放：可卡因抑制食欲，前面述及，因为它是生物硷，植物自我保护的化学武器，免得动物来吃。莫斯因为损害控制工作做得好，在2005年后收入不受影响，据估计，是时装模特儿中收入排第二位的人，富得流油，身家数千万。
错误：
26.时装行业什么时候弃“美丽”而追求“健康”了？从来时装行业都以“健康”为代价
追求“美丽”，既不虚伪，也不空虚，比靠写劣质科普骗钱的人来说，别人太敬业了。真正引起时装模特儿与摇滚歌手依赖上毒品的原因正如低下层的体力劳动者一
样，他们以青春搏现金，没有毒品，体力上难以支撑。
27.富得流油的人成了商业游戏的牺牲品？还有比这种说法更愚蠢的么？
https://blog.sciencenet.cn/blog-460310-364420.html
上一篇：甲烷——土摩托的科唬大作（3）
下一篇：漫游火星——土摩托的科唬大作（5）
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 绪论——功夫在文字以外
- • 如何写英文提介信（Cover Letter）
- • 何时用英文写作
- • 如何写好英文摘要（2）
- • 写作的双焦镜
- • 学术论文写作