野田佳彥阁下：

很遗憾，我本人没有特使，此信无法转交你手上，或许你也根本看不到此信。我们认为，中日虽为“友好邻邦”，可毕竟隔着一片海，鸿雁传书多有不便。

你我之间，一个日本人，一个中国人；一个首相，一个平民，原本不可能有什么私交，所以信还是以公开的形式为好。

关于贵国政府准备购买我国之领土钓鱼岛之事，鉴于西方民主原旨主义之精神，须经我国之全体公民投票决定。不过，目前我国之全国人民代表大会尚无此动议，唯部分民众期望能对琉球群岛问题进行公投，建议我国之政府主持国际之公道，恢复琉球王国主权，国王及议会可在冲绳选举产生，万望引起阁下及幕僚的高度关注！

我国本着睦邻友好的原则，愿意积极发展与贵国的关系，关于中日之间的历史问题，两国及领导人过去均有明确的态度，后继者不可悔其言、妄其行，造成新的伤害与破坏。中日皆为亚洲国家，在东北亚有着共同的利益，双方经贸关系密切，有唇亡齿寒之感。所以，如何进一步发展睦邻友好关系，关系中日两国的切身利益。

中国不是一个惧怕战争的国家，历史上与日本有过甲午海战，最终却赢得了抗日战争的全面胜利，这是中国近现代史上第一个反抗外国侵略的胜利，弥足珍贵！对于与贵国有着安保条约的美国，历史上也是战胜日本法西斯的胜利者，就日本右翼分子的主张和情绪，不可能没有任何抵触和防备。我们认为，中国、日本和美国之间的三角关系，保持互相制约和动态平衡才有利于各方，否则一损俱损、均无好处。

这个问题显然不是靠语言来支撑的，而是我们共同面临的形势，阁下作为日本国之首相，想必心知肚明！

为钓鱼岛，中日不必一战，战则两败俱伤。另外，结果只有一个，美国袖手旁观，坐收渔利。

我本人不敢恭维阁下就任首相以来的所作所为，日本去年福岛大地震和核事故以后，经济更加雪上加霜。在此情形之下，阁下引领日本不断显示军事实力，难道还想与周边国家共建大东亚共荣圈？

当然，我们认为，当今之日本政府及国民，是想致力于东北亚地区的稳定与发展，最终也会回到维护世界和平的轨道上来。对此，中国政府和人民将拭目以待！

附唐柳宗元诗一首：千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑立翁，独钓寒江雪。

                        才子黄成

                  2012年9月6日于中国