【趣味翻译】

孔老师负责学生管理工作。有一天，子路跑进办公室来咨询：“孔老师，我听了创业动员报告热血沸腾，想马上去注册公司，可以吗。”孔老师说：“这事，你还是先征求一下你爸和你哥的意见，再做决定吧。”

不大一会，冉有也跑来咨询：“孔老师，我听了创业动员报告热血沸腾，想马上去注册公司，可以吗。” 孔老师说：“好啊，心动不如行动。”

学办新来实习的小伙叫公西华，他不解地问道：“刚才，子路问：‘现在去注册公司搞创业可以吗？’您叮嘱他：‘征求你爸和你哥的意见后再行动。’冉有来问同样的问题，您却告诉他：‘马上去行动！’孔老师，我就纳了闷了，您能否给俺解释解释？”

孔老师说：“冉求家富甲一方，他情商高天生是做生意的材料，鼓励他去创业，赔了赚了冉求都能承受的了，所以我鼓励他一下。仲由的爸爸和他哥哥最近生意赔得底朝天，他本来做事毛糙性子急，如今急急火火地去搞创业，万一失败了这孩子可承受不了啊，所以我给他泼泼冷水。”

【感言】

“闻斯行诸”，通俗地讲就是听到了马上就办。这则《论语》故事，解读的角度不同，味道亦不相同。

从为师的角度解读这则故事，这是孔老夫子示范课的一个片段，告诉为师者啥叫“因人施教”、“因材施教”。如果从学生的角度解读，这则故事告诫孩子们，在人生成长的道路上，有些事做得，有些事需三思而后行。

记得网上有一句鸡汤语，叫“人生是个不断试错的过程”。不错，人生自古谁无错，但是一定要记住，试错就有成本。每个人的情况不同，对试错成本的承受能力各不相同。有的人试错是成长，有的人试错却是作死。为师者所能做的，因人施教点拨一下而已。至于成功与否，完全看每个学生各自的造化。