|||
【原文】日五盥,沐稷而靧粱,栉用椫栉,发曦用象栉,进禨进羞,工乃升歌。浴用二巾,上絺下绤,出杅,履蒯席,连用汤,履蒲席,衣布曦身,乃屦进饮。
——《礼记.玉藻》
【译文】每天至少洗五次手。用淘稷水洗头发,用淘粱水洗脸。用白木梳梳头发,头发干涩时用象牙梳子。然后吃点东西喝点小酒,乐工开始歌舞表演。搓澡浴巾有两种,上身用细葛布浴巾,下身用粗葛布浴巾。出了浴盆,先站住蒯草席上,用热水冲干净脚,再站到蒲草席上,穿上麻布衣服,吸干身上的水,然后穿上鞋子,喝酒去。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 19:05
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社