最近，有关中国期刊的发展成为热点话题之一，众说纷纭。归纳有二：一曰英文化；二曰中文化。前者认为期刊要与国际接轨，必须英文化，以便洋人翻阅。后者主要考虑阅读群体，认为中文是世界上应用最广的文字之一，期刊理应中文化，洋人学中文是理所当然。

  期刊究竟英文化还是中文化实际上应由科学的属性来界定。如果是自然科学，本着“理通天下”的原则，可与国际接轨，即英文化。不过这要注意一个度，有些科普性或应用性极强的期刊，在英文化的同时，还必须出版中文稿，以便普通读者阅读。如果是社会科学，去中文化要慎重，因为社会科学的国别性较强，很难与国际接轨。

  科学既具有国际性（共性），也具有国别性（特殊性）。说科学无国界实际上是对科学特殊性的抹杀。时下，如无选择地把所有期刊英文化，很有可能造成本土科学的流失，甚着被改头换面的其它科学所取代，西方文化的大肆入侵已经为我们敲响了警钟。西方文化能在在众多中文期刊具存的眼皮底下渗透过来，足见其用心与威力。假如众人了解中国文化的媒体被西化，中国文化衰退不远矣！！！

  

相关专题：中国需要高水平的科技杂志
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自曹建军科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-436916-364084.html

上一篇：文章因语言问题被拒，如何处理？
下一篇：我是一个合格的博士吗？