通过学习本章，我们应该掌握以下内容：

① 了解和掌握b—p—f (v, w, ph)—m音位变化；

② 了解和掌握g—h—k (c, ch, qu, ct, x)—j音位变化；

③ 了解和掌握d—t—th (s)—sh音位变化；

④ 了解和掌握r—s (st)音位变化；

⑤ 了解和掌握z—s—c音位变化；

在英语单词的学习中，还有哪些情况存在类似的音形变化规律，可以尝试用格林法则和维尔纳定律来解释一下。

第二章 辅音及字母变化

2.1 b—p—f (v, w, ph)—m变化

2.1.1 中英文里的b—p—f (v, w, ph)—m变化 

图2-1 中文里的辅音字母b—p—f (v, w, ph)—m变化

在英文里不仅存在元音变化，同时也存在辅音变化，外在表现就是辅音字母的变化。

让我们先从中文里的辅音字母变化开始学起。如图2-1所示，为了表达更多的含义，汉字的读音之间也发生了很多变化，特别是辅音字母的相互变化。我们以数字8为例，普通话里读bā，大家也经常取其发音fā。最有意思的也许就是全世界称呼妈妈和爸爸的方式，全世界叫妈妈似乎都是mama，全世界叫爸爸大部分都是baba或者papa，惊不惊喜意不意外。

我们以b和p 为例，在中文里类似于b和p之间辅音变化的例子还有很多，例如：漂泊（bó）、湖泊（pō）里；梨耙（bà）、钉耙（pá）；行动不便（biàn）、大腹便便（pián）；复辟（bì）、辟（pì）谣；肩膀（bǎng）、膀（páng）胱；炮（bāo）羊肉、炮（páo）制、大炮（pào）；刨（bào）平、刨（páo）花生；扒（bā）土、扒（pá）手等；再此就不一一列举了。

图2-2 英文里的辅音字母b—p—f (v, w, ph)—m变化

在英文里辅音变化的情况也是比比皆是，例如/b/、/p/、/f/、/v/、/m/等，外在表现形式就是辅音字母b—p—f (v, w, ph)—m的变化。如图2-2所示，无论是单词与单词之间、单词与词根之间，还是词根与词根之间，都存在一些辅音字母的变化。至于是单词在先还是词根在先，也许只有穿越回历史，才能方知一二。无论是谁先谁后，至少也可以帮助我们理解单词和词根等诸多变化过程。

让我们先从最简单的两个辅音字母b和p开始。有些动词在变为名词时，需要b变p再加tion，例如，describe（v. 描述）→description，prescribe（v. 开药方；命令）→prescription，subscribe（v. 订阅）→ subscription等。

接下来，我们再看一下名词复数变化的一种情况，即变f为v加es，例如，wolf→ wolves，wife→ wives，life→ lives，leaf→ leaves，thief→ thieves，half→ halves，knife→ knives等。当然，也有一些以f结尾的单词直接加s，例如，roof→ roofs，safe→ safes，gulf→ gulfs，belief→ beliefs等。有些则是两种情况皆可以，例如，handkerchief→ handkerchiefs或handkerchieves。

除了上述的名词复数变化外，其他一些变化也会存在一些f与v之间的变化。例如，动词的过去式，leave→ left等；动词和名词之间的变化，give（给）→ gift（礼物），believe（相信）→ belief（信念），thieve（v. 盗窃）→ theft（n. 盗窃）等；基数词与序数词之间的变化，five→ fifth等。

现在，让我们看一下大众汽车的名称Volkswagen。Volkswagen是德语，它的简称是VW，故其logo就是一个上下结构的VW图案。在历史上古代英国人曾经有一部分来自德国，文化也曾发生过融合，语言上也有一些同根同源的地方。从德语的角度来讲，volk（人们）+wagen（四轮马车）→ Volkswagen，具有“人们的汽车”的含义。从英语角度来讲，folk（人们）+wagon（四轮马车）→ folks’ wagon（人们的四轮马车）→Volkswagen（f变为v，o变为e）。

2.1.2 词根bene-与单词fine

图2-3 中国在2016年发行的唐代著名高僧玄奘西行求法（左）和东归译经（右）邮票。

       单词fine的含义有：好的、美好的等。

词根bene-和单词fine之间存在着音形变化，也表示good、well、fine等含义，也就是好、善等含义。

图2-3是我国唐代著名高僧玄奘西行求法和东归译经的邮票，玄奘俗家姓名陈祎（yī），与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家，被尊称为“三藏法师”。明代吴承恩著作《西游记》中的人物唐僧便是以玄奘取经的事迹为原型而写。唐僧是一个乐善好施（benefaction）、心地善良、慈悲为怀的高僧。

接下来，让我们先来认识和学习一下含有词根bene-的部分单词和词义吧。

2.1.3 词根brev-与单词brief

图2-4 中国2018年发行的喀什古城邮票。

单词brief的含义有：简明的、简单的、简洁的、短暂的。

词根brev-和单词brief之间存在着音形变化，也表示short等含义，也就是短的、简洁、简短等含义。其变形的形式有词根brevi-、bridg-等。

图2-4是我国喀什古城的邮票，在邮票上印有“CHINA”和“中国邮政”，它们分别是The People's Republic of China和中国邮政集团有限公司的缩写（abbreviation）形式。在邮票票面上一般会印有国家和地区的名称，很多会以文字或者缩写字母来表示。例如，日本发行的邮票一般会印有“NIPPON”和“日本邮便”的字样，美国的邮票通常会印有USA标志，联合国发行的邮票则直接使用了全称“UNITED NATIONS”。还有些国家会用特殊符号来表示，例如英国的邮票会采用英国女王的头像做标志。认识和了解邮票上标志，特别是缩写，有助于了解世界上不同国家的文化历史等知识。

接下来，让我们先来认识和学习一下含有brev-、brevi-、bridg-等词根的部分单词和词义吧。

2.1.4 词根par-/fer-与单词bear

图2-5 俄罗斯在1998年发行的海豚邮票。

单词bear的含义有：生育、心怀、忍受、熊。

词根par-、fer-和单词bear之间存在着音形变化。词根par-表示to bear、to give、birth to等，也就是生、育等含义；词根fer-表示to bear、to bring、to carry等，也就是负担、带来、拿等含义。

随着时代的发展，词根par-还具有equal、to appear、to produce、to arrange、come in sight等，也就是平等、出现、生产、看见等含义。似乎与“人人生而平等”相对应。

其变形的形式有词根par-、pear-、pair-、per-、pir-、peer-、parat-等。单词par（平等）、pair（一对）、peer（同辈）、pare（修剪）、pear（梨）等。例如，pear的样子像孕妇，孕妇生育后就好像身体被pare（消减）了一下。

图2-5是俄罗斯在1998年发行的海豚邮票，海豚和鲸一样都属于鲸类水生哺乳动物，都是胎生的（viviparous）。海豚不是鱼类，鱼类动物都是卵生的（Oviparous）。

接下来，让我们先来认识和学习一下含有par-、fer-等词根的部分单词和词义吧。

2.1.5 词根riv-与单词rip

图2-6 中国在2014年发行的长江三峡奇观邮票

单词rip具有撕开的大口子、裂开、撕破等含义；单词rift具有裂缝、分裂、裂口等含义；单词river具有河、江、涌流等含义；

词根riv-、rif-与单词rip是音形变化，都可以表示river、brook、stream、flow，具有河、小溪、流动等意思。河流看上去就像是在大地上撕开了一道大口子。

图2-6中是我国著名的长江（the Yangtze River），亚洲第一大长河（longest river），世界第三大长河，孕育了我国的古代文明。很多诗词来描述长江，有“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”的壮怀激烈，有“我住长江头，君主长江尾。日日思君不见君，共饮长江水”的儿女情长，有“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的伤感凄凉，有“天门中断楚江开，碧水东流至此回”的磅礴气势。

接下来，让我们先来认识和学习一下含有riv-、rif-等词根的部分单词和词义吧。

2.1.6 词根fid-与词根bid-

图2-7 美国在1977年发行的纪念《联邦条例》200周年邮票（左）和加拿大在1917年发行的纪念加拿大联邦成立50周年邮票（右）。

单词bid具有获得、投标、出价、努力争取、吩咐、叫牌等含义；单词bide具有等待、停留、居住等含义；单词fide具有信用、忠实等含义。

词根fid-与词根bid-是音形变化，都可以表示to trust、to believe、faith，具有相信、信任等意思。它的变形有fi-、fy-、fai-、fiduc-、fiduci-、fed-、fedi-、feal-、bod-等。

在其中，大家可能会遇到“组合的”词根或者词缀，但是“万变不离其宗”。例如，infidelity，可以认为是in·fid·el·ity→infidelity，也可以认为是in·fidel·ity→infidelity，亦可以认为是in·fid·elity→infidelity。 

如图2-7所示，美国在1777年制定了《Articles of Confederation（联邦条例）》，成立了一个由13个州组成的“友谊联盟”。因为联邦条例本身的弱点，后来大家也抛弃了联邦条例，开始了制宪会议（1787年），制定《Constitution of the United States（美国宪法）》。到了1788年，美国成为了世界上第一个采用federalism（联邦制）的拥有独立主权的国家。只有了解美国的历史，才能够认识和了解美国的文化等。1867年加拿大成立Canada’s Confederation（加拿大联邦）。

 接下来，让我们先来认识和学习一下含有bid-、fid-等词根的部分单词和词义吧。

2.1.7 词根ambi-与amphi-

图2-8 中国在2013年发行的小蝌蚪找妈妈的邮票

前缀bi-可以表示二、双等含义。词根ambi-与前缀bi-表达的意思类似，有both、about、around等含义，也就是二、周围的等含义。

词根amphi-与词根ambi-之间存在音形变化。此外，还有amb-、ambo-、emb-、ambit-等音形变化形式。

图2-8是我国著名的童话故事《小蝌蚪找妈妈》中的场景。《小蝌蚪找妈妈》由方慧珍和盛璐德共同创作，并在1960年由上海美术电影制片厂改编制作成了我国第一部水墨动画片。图中的青蛙就是典型的amphibian（两栖动物），其幼体蝌蚪生活在水里，用鳃呼吸，经变态发育后，成体青蛙可以适应陆栖生活，水陆两栖，用肺呼吸，皮肤辅助呼吸。

接下来，让我们先来认识和学习一下含有ambi-、amphi-等词根的部分单词和词义吧。