||
大家既然已经把世界上排名第一难学的中文汉语都掌握了,学习英语是否是“手到擒来”。
也有很多人学习英语感觉困难重重,方法不对?理论欠缺?如果掌握了理论,学会了方法,学习英语“何惧之有”?
理论上,抛却语言环境,我们中国人学习英语,比英国人学习英语更容易(这句话说出来,连我自己都有些不敢相信)。
那么,学习英语的相关“必备资料”有哪些呢?
让我们先来看一下几个事实。
(1)事实上
① 据联合国教科文组织公布的世界上最难学的十大语言排行,中文汉语名列榜首,其他几种语言分别是:希腊语、阿拉伯语、冰岛语、日语、芬兰语、德语、挪威语、丹麦语和法语。“很遗憾”,英语不在其中。
② 英语字母所使用的拉丁字母体系是一套系统的、逻辑的象形字母体系,一共26个字母。26个字母如同中文汉语中的独体字,其中的象形本源和音形义比较容易理解。
③ 据英国《The Guardian》(卫报)估算,英国人12岁的词汇量大概在12000个单词,等同于流行报纸每天文章里的词汇量。大学毕业生的词汇量约是12岁儿童的2倍,大概在23000个单词。英国作家莎士比亚的词汇量约30000个单词。据研究,在《The Economist》(经济学人)杂志方面,词汇量10000左右可以覆盖95.05%,基本可以阅读;词汇量15000左右可以覆盖97.92%,能够顺利阅读和理解。(戈壁有风:英语词汇量掌握多少为宜?)
换句话说,英语学习者的词汇量至少应该达到英国小学生的词汇量水平,也就是12000个单词;能够达到中学生的词汇量水平18000个单词也不错;如果能够达到大学生的23000个单词甚好! 英语测词汇量的网站:http://testyourvocab.com/
④ 在语法方面,大家可以想象一下,机器人是如何翻译的?肯定有一套“程序”,这套程序就是语法,是可以编辑的。
⑤ 在听说读写方面,如同我们中文的学习。更有意思的是,英文在主要逻辑上是跟我国的中文汉语是一致的,至少在主谓宾等顺序方面是一致的。
那么理论上呢?英语学习的相关理论又有哪些呢?
(2)理论上
① 拉丁字母,可参考J&Y Latin Letter Theory(金鱼拉丁字母理论)——可以解释前缀、后缀、词根、字母组合、简单词(26个拉丁字母好比是汉语中的独体字,有其象形本源及其音形义,最容易掌握。而且近1/3的拉丁字母象形本源跟汉字独体字的象形本源几乎一 一对应。戈壁有风:近三分之一的拉丁字母与中文汉字中独体字的象形本源异曲同工)(从人和物的视角探讨英文中二十六个拉丁字母的象形本源)
② 英语单词,可参考《Oxford Advanced Learner's Dictionary》(牛津词典)——可以给出读音、语义、例句等(这是最基础的单词,掌握它,词汇量基本可以达到23000个左右,也就是英国大学生的英语词汇量水平,小学生在12000个词汇量左右);
③ 音形变化,可参考Grimm's law(格林法则)和Verner's law(维尔纳定律)——可以给出英语的各种词根词缀、合成词中的音形变化(这应该是英语单词中最难以掌握的一部分,英语词汇量106万之多);(戈壁有风:英文字母和单词的形成历史)(戈壁有风:英语单词中的音形变化:格林法则(Grimm's law)和维尔纳定律(Verner's law))
④ 英语语法,可参考《逻辑英语语法》(简称:逻辑英语)——可以给出各种英语语法,例如,实现人工智能翻译(这一点就像机器人翻译,钟平老师创作的逻辑英语是非常有逻辑的);(《高教学刊》:专业英语教学过程中…… -图1和图2)
⑤ 听说读写,多模仿、多练习、多思考、多总结、多归纳、多演绎——熟能生巧、灵活运用(你能找到更好的方法吗?期待你的贡献)。
没有理论的实践是乏力的、地基不稳的、空中楼阁的。有了理论的支撑,学习才会“有根有据”,不再是“模棱两可”“似懂非懂”。
另外,英文跟中文有很多相似的地方,利用母语迁移法来学习英语字母、单词、语法和听说读写,可以“举一反三”“事半功倍”,有的时候“妙不可言”。
值得注意的是,单纯地把拉丁字母等同于汉字的笔画顺序是不合理的,单纯地把词根词缀等同于偏帮部首也是不合理的(英语中的音形变化很多)。(戈壁有风:学习中文汉字与学习英文单词的“相同点”在哪儿:中文汉字与英语单词中的“字”与“词”)
图1 汉语里的中文汉字与英语中的英文单词。
关键词:J&Y Latin Letter Theory;金鱼拉丁字母理论;金鱼单词讲义;象形本源
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-3 06:36
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社