||
大家在学习英语、德语、法语、西班牙语等语言过程中,首先要学习的就是拉丁字母。
那么,拉丁字母的起源是什么?很多人认为,拉丁字母起源于古埃及文字,也就是古埃及的象形文字。因此,拉丁字母也是象形文字。——但是,拉丁字母和古埃及文字真的是一脉相承吗?
逻辑上,即使拉丁字母不是来源于古埃及文字,也可以是象形文字。实际上,拉丁字母是意大利半岛拉丁人创造的文字,后被罗马人定为“官方文字”,经发展和完善最终确定了26个拉丁字母。理论上,26个拉丁字母应该是一套独立的、系统的、逻辑的象形字母体系(参考:J&Y Latin Letter Theory)。这一点可以类比朝鲜文字,朝鲜文字是15世纪朝鲜半岛朝鲜人创造的文字,是一套独立的、系统的文字体系。
从另外一个角度讲,中文汉字和甲骨文是一脉相承的,这是中文汉字的一大特色。独体字有其象形本源,古人通过创造大量的独体字和合体字,完成了造字的任务,只需要“字+字→词”即可。汉字无需再创造,词的数量可以无限增加。
英文单词和拉丁字母是有渊源的,拉丁字母是独立的、系统的、逻辑的象形字母体系。现在英文中的26个字母,其实就是26个拉丁字母。这是英文单词的一大特色。拉丁字母有其象形本源,通过拉丁字母创作了大量的词缀、词根、字母组合、简单词,完成了基本的造词“骨架”,需要“词根+词缀→词”,这其中又有很多“音形变化”。词根、词缀等无需再创造,单词数量可以不断增加,目前英文单词数量已经超过了106万个。故而,英文单词学习的难度不在词根词缀,而在于其中的“音形变化”。
回归最初的问题,拉丁字母与古埃及文字真的是一脉相承吗?我想答案是否定的!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-4 04:33
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社