||
通过学习本章节,我们应该掌握以下内容:
① 字母F与汉字“飞”相似,本源是风。
② 字母F的字形、字音与风有关系。
③ 字母F的字义与它的本源、字形、字音等都有关系。
④ 认识和了解以字母F开头的简单词,特别是与风、飞等相关的简单词。
⑤ 字母U、V、W、Y是字母F的衍生,都与字母F同根同源。例如,字母U的本源是马鞍,骑马的感觉似乎是疾驰如风、一骑绝尘;字母V的本源是山谷,它的发音都像是“谷静风声彻”的风声;字母W的本源是波纹,风吹易水波大概就是如此了;字母Y的本源是谷物,人们常说“风凋雨顺、五谷丰登”。
⑥ 字母U、V、W和Y的字义与它们的本源、字形、字音等都有关系。
⑦ 理解和掌握以字母F、U、V、W和Y开头的字母组合、词根词缀等。例如,fa-/fam-、-us、vir-等。
字母F来代表构物四元素中的风,可以表示天空,体现的是物质的第三种状态气态。风是无形的,拉丁人变采用了化无形为有形的表达方式,例如,用与汉字“飞”相似的F来代表风,后来又发展到的U(马鞍)、V(山谷)、W(波纹)和Y(谷物)。
大家可能学过这样的诗句,“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”“白发三千丈,缘愁似个长。”“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”类似的例子举不胜数。这种化无形为有形的表达方式可谓是精妙、巧妙、微秒、妙不可言。
字:F
源:风
形:字母F的形状,与中文的“飞”相似,像“农作物——风中摇摆”的形状
音:像呼吸的声音和风的声音,在单词中多发[f]等音
义:与风有关的相关元素,例如流动、流逝、飞行、运动(气液固和时光等)、强大、牢固等有关的单词。
字母U/V/W/Y与字母F同源,都是字母F发展过程中的分支。
图6-7 中国在2014年发行的苍鹰邮票。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
字母F的本源就是风,与中文的“飞”相似。从甲骨文的“飞”中,还可以看到鸟的飞翔时羽毛的形态,非常像字母F。同时,字母F也特别像风力符号,带尾羽的风向杆。它是无形的,用感觉来体验,像乘风破浪、呼呼作响;它又是有形的,可以触摸得到,像春风拂面、风大浪高等。古代西方构物四元素中,一般认为火(代表能量),风(代表气体),水(代表液体),土(代表固体)。
如图6-7所示,邮票中的苍鹰的翅膀就像是很多个大写的F。随着时代的发展,字母F有衍生出了其他几个字母,例如U、V、W、Y等字母。这几个字母与字母F是同源的,与风有关,但是又有各自的特点,区别主要在“形”的方面,但是又区别不大。主要如下:
字母U,马鞍,一骑绝尘、疾驰如风;
字母V,山谷,山谷中风声呼呼作响,山谷里生机盎然,生命跃然唤醒;
字母W,水波,风吹水波,风吹麦浪,跌宕起伏,断断续续;
字母Y,谷物,春季随风飞扬飘花粉,秋季风调雨顺获丰收。
图6-8 中国在1979年发行的中华人民共和国成立三十周年国旗邮票。
“解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。”唐朝李峤在古诗《风》描述了风的力量和风的作用。风似乎带来了花开花落,似乎带来丰收硕果。汉朝刘邦也写了《大风歌》,“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!”一曲《大风吹》也让人感觉到了风的魅力,“就让这大风吹大风吹 一直吹,吹走我心里那段痛那段悲。让暴雨冲洗,风中唏嘘,当初的你,仿佛是天注定。就让这大风吹大风吹一直吹,漆黑中洗去眼眸里那泪水,就让那往事,消失风里,当初的你,曾记得我的那个谁。”
其中,王莘创作的《歌唱祖国》因其明快雄壮的韵律传遍了全中国,成为亿万中国人民广泛传唱的爱国歌曲。“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮,歌唱我们亲爱的祖国,从今走向繁荣富强。”
字母F的本源就是风,故很多以字母F开头的单词,大多与风有着千丝万缕的联系。如图6-8中的五星红旗就是一面迎风飘扬的旗帜(flag)。
图6-9 中国在2014年发行的马年邮票。
三国时代《曹瞒传》曰:“人中有吕布,马中有赤兔。”《后汉书》之《吕布传》中也提及:“常御良马,号曰赤兔,能弛城飞堑。”
至于赤兔马为何叫“兔”。有人说赤兔应该是“赤菟(tú)”,古代称虎为“於菟(wū tú)”,所以赤菟应该是一种身体大红色像老虎一样凶猛的神驹。也有人说“兔”应该是跑得快如兔子,像飞起来一样,所以在《吕氏春秋离俗》中有“飞兔、要褭(niǎo),古之骏马也。”的说法。也有人猜测,这与伯乐《相马经》中判断好马的外在标准有关,古人把马的头部形状分为兔头、半兔头、直头、凹头、楔头等几种,其中头部像兔形的马多是重型马,其特点是身体强壮,力量大,是马中最为高大的品种。
且不说马为何叫“兔”?单说其速度,“赤兔”可以说是疾驰如风、一骑绝尘。明代罗贯中在《三国演义》中也曾描述道:“有良马一匹,日行千里,渡水登山,如履平地,名曰赤兔。”
如此,马与风、与飞便有了联系。
字母U就像是马背上的马鞍(图6-9),与字母F同根同源。随着时代的发展,字母U的音形义也发生了拓展,特别是在“形”的方面,好比是两端平齐中间凹陷的形状,于是有了平齐、低于等含义。
图6-10 德国在1999年发行的高尔茨克山谷大桥竣工邮票(左)和美国在1977年发行的纪念有声电影50周年电影放映机邮票(右)。
“谷静风声彻,山空月色深。” 唐代骆宾王在《夏日游山家同夏少府》中很形象地描绘了山谷与风的关系。此外,歌曲《山谷里的居民》中也写道:“山谷里有风,山谷里有雨,山谷里有树,山谷里有河。山谷里的天永远那样蓝,山谷里的居民有许多许多代。” 似乎听到了山谷中风声呼呼作响,山谷里生机盎然,生命跃然唤醒。
如此,山谷与风便有了联系。
字母V就像是山谷,与字母F同根同源。例如,V-mail is speed mail。随着时代的发展,字母V的音形义也发生了拓展,特别是在“形”的方面,好像有个视线的范围(图6-10),又好像有个尖锐的尖。因此,除了赋予生命之外,又有了视线、攻击等含义。
图6-11 加拿大在1976年发行的第21届夏季奥林匹克运动会水上项目邮票。
“风吹易水波,萧萧有余哀。谁知百代后,东阁凌天开。岂令蹇(jiǎn)谔(è)士,零落同蒿(hāo)莱。”明代黄佐在《咏志六首》中的诗句道出了水波与风的关系。无独有偶,宋代姜夔(kuí)在《白石道人诗话》中也提到了:“波澜开阖,如在江湖中,一波未平,一波已作。”
如此,水波与风便有了联系。
字母W就像是波纹(图6-11),与字母F同根同源。随着时代的发展,字母W的音形义也发生了拓展。特别是在“形”的方面,仿佛是风吹水波,风吹麦浪,有一种跌宕起伏,断断续续的感觉。
我们生活中的“煎炒烹炸炖煮”这几个字,有火也有水(或者油),选择其中的一个偏旁部首就可以形象的表达其中的含义。英文中,也存在类似的现象,比如表达“路”,可以用road,也可以用way。再比如表达“荣誉”,可以用fame 和honor。文字的魅力就是如此,有很多近义词、反义词和多义词。随着时代的发展,表达的方式越来越丰富,多种多样,不拘一格。
图6-12 埃及在1966年发行的水稻邮票。
“既而克殷,风凋雨顺。”摘自战国时期的典籍《六韬》,是指形容风雨及时,有利于作物的生长,现也通常用来比喻客观条件有利。清代陈忱在《水浒后传》中也曾写到:“自后国泰民安,风调雨顺,五谷丰登,人物康阜,真是升平世界。”
如此,丰收与风便有了联系。在中文里,很多词语的“丰”也可写作“风”。例如,丰采、丰格、丰仪、丰韵、丰姿等,而且在现代中文里,“风”比“丰”用得会更普遍一些。
字母Y就像是谷物(图6-12),代表着丰收,与字母F同根同源。随着时代的发展,字母Y的音形义也发生了拓展。春季随风飞扬飘花粉,秋季风调雨顺获丰收。有生产,有渴望,有呐喊,有肯定,真是一个风调雨顺丰收年。
词根fa-/fam-表示名声等含义。
从字面上看,词根fa-和fam-分别由字母F、A和M组成,字母F是指风,字母A是指人,字母M是指手。组合在一起的fa,也就是从人身体内出来的气息,有说话的意思,也有放屁(fart)的意思,从另一方面也印证了“反义同源”。组合在一起的fam-,好比是人们手舞足蹈、指手画脚,大家争相传颂,具有名声(fame)的含义。
后缀-us表示神灵、多的等含义。
从字面上看,后缀-us由字母U和S组成,字母U是指马鞍(与…齐平),字母S是指水。组合在一起的us,也就是与海齐平、海纳百川,是有容乃大的意思,通常用来表示神灵和表示多的,经常作为一种名词性后缀。
词根vir-表示男人、毒等含义。
从字面上看,前缀vir-由字母V、I和R组成,字母V是指山谷(尖),字母I是指思考的人,字母R是指火(发散)。组合在一起的vis,也就是到处进攻的含义,通常用来表示男人、毒等意思。
2019年年末,一场突如其来的新型病毒疫情席卷了世界。联合国下属的专门机构世界卫生组织(World Health Organization,简称WHO)在2020年2月11日在日内瓦正式将该病毒命名为COVID-19(Corona Virus Disease 2019),即2019冠状病毒病。
关键词:金鱼单词; 拉丁字母; 字母本源; 英语教学; 以人为中心;四元素学说
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-3 02:46
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社