最近，有机会天天和一老外在一起工作，从早到晚都有时间交流。沉默了20多年的英语，在短短几天里，突破了哑语的范畴，开始了突飞猛进。以至于，在脑子里思考问题的时候，都是英文表达。所幸，做梦时的思维还停留在母语水平。

      老外，是一个敬业、爱岗、勤劳的古稀女士，名曰Judith。她，苗条的身材，恰当的举止，流露着昔日的风韵和美丽！和Judith交流，一开始总感觉不知道怎么表达。一天，两天、三天，居然也可以信口开河了。让Judith不理解的语句，越来越少；自己说“I beg your pardon”的机会也相应减少。

       语言，如同一门生动的，和生活如此紧密接触的工具，显露着语言本身的交流、沟通、实用的特点。在和Judith朝夕相处的日子中，发现老外说话特别有趣，特别生动。抱读英语试卷的我，常常碰到了平时绝对想不到的生动表达。

      屋里有一堆香蕉和苹果，我问她：which  one do you like to eat?她说：Banana, for they are getting old. 看着banana已经变得斑驳的皮，我笑了：生活中的语言可以如此生动。

        再一个让我觉得有趣的表达是她的手受伤了，伤口在靠近大拇指处。包扎完毕后，她指着大拇指说:It is sleeping while the other four are normal. 我对她用“sleeping”的说法非常叹服，之准确，之通俗易懂，胜过其它词汇。

       Judith特别敬业爱岗，她生病了，躺在床上，但吃饭洗碗之类的活她一定会自己干。她对我们的照顾非常感谢，同时总觉得愧疚。有一天她说：“I am like a pig. I can do nothing but sleep and eat." 我对她坦率的表达非常吃惊但又认可。这个比喻其实也很恰当。

       昨天晚上，Judith从下午开始工作，一直到晚上8点。后来她累了，也很担心自己的工作计划是否能按时完成。然而她累了，她跟我说：I am thinking of the projects. However, my body told me that I need sleep. Tommorrow is another day!"

         呵呵，很有趣，看来《Gone with the wind》中的最后一句话是多么的classic，在全世界广为流传。