野渡无人自横舟分享 http://blog.sciencenet.cn/u/lentayan 宽容所能宽容的,淡泊所能淡泊的

博文

whatever will be,will be

已有 4199 次阅读 2010-10-25 16:22 |个人分类:关注热点|系统分类:生活其它| Will

        上博后英语的第一课,题目叫做“what will be”,是MIT的MIchael Dertouzos所写的一本书的节选,在上网搜索资料的时候,无意当中发现了一首老歌。歌曲源自著名导演艾尔弗雷德·希区科克的电影《擒凶记》(The man who knew too much,1956年),29届奥斯卡最佳电影歌曲

        很喜欢这句话,“whatever will be,will be”。轻盈的三步舞曲,歌者温婉的嗓音,完美地演绎了主题 —— 一切不可知,不必苛求,顺其自然吧。就如歌中所唱:当我们小的时候,总会好奇自己的将来会是什么样;当我们恋爱的时候,恨不能穿越时空隧道,看看未来和爱人如何幸福地琐碎着;当我们陷入困境,又会想知道自己何时能找回快乐。这首歌告诉我们的是,无论顺境逆境,无论年少岁增,学着释然,享受当下的每一天吧。

What Ever Will be Will be(又名: Que Sera Sera)

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Que Sera, Sera


 



https://blog.sciencenet.cn/blog-428492-376955.html


下一篇:机率极小事件
收藏 IP: .*| 热度|

2 刘立 haoye

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-18 11:21

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部