又到了一年一度的总结阶段，回头看看似乎也没干什么一年又过去了，无论如何也要总结啊，毕竟要给自己一个交代，也为下一年做一些计划。

也不知道该从哪些方面总结，总之学术上没啥建树，职业发展没啥希望，思想上没啥进步，生活上没啥改观；就简单罗列一下2013年发表的各种文章吧（把包括译文，内刊，报章，会议论文）。

（1） 译文方面

《美国科学促进会主席谈科研投入》，《世界科学》 2013第5期 32页

《比尔盖茨夫妇获得美国科学院公共福利奖章》《世界科学》 2013第6期 35页

《俄罗斯科学该何去何从》 《世界科学》 2013第10期 44页

《寻找有影响力的科学》 《世界科学》 2013第12期30页

《指标设置：无论如何都有正反双效果》 《世界科学》 2013第12期 31页

《评估方案：在批评声中推进》《世界科学》 2013第12期 32页

《墨西哥的创新之惑》《环球科学》 2013年11月号总第95期 32页

（2）文章方面（包括内刊、杂志和报纸）

《环境科普应该和环保行动联手》《科技生活 》2013年5月13日，总3429期 第6页

《“烟烟”一“吸”》《科学家》杂志 2013年11月 第43期 第90页

《为高级科普掌一盏灯》《大学科普》 2013年第1期 68页

《科普这个学科和科普人》《大学科普》 2013年第3期 75页

《关注中国科普—历年年度十大科普事件分析》《科技导报 》2013年5月18日 第31卷 第82页

《科技传播百科全书》述评中国科协－清华大学科技传播与普及研究中心《科技传播与普及动态》2013年第2期  第7页

《科学新闻要应对生存挑战》《全民科学素质工作动态（内刊）》 2013年11月 总第43期 第31页

《国外科学媒介中心综述》《科普研究动态》2013年第2期

《关注国际研究前沿 推动科普理论发展》《科普研究动态》2013年第3期

《理性与微科普》《科技日报》 2013年12月13日

（3）会议论文、期刊论文及报告

《科学媒介中心与社会资本培育》《科技传播》 2013年7月（上）第五卷总第94期 13页

《科学新闻的新挑战》 《2013年中国科技传播论坛论文集》

《SMC and the foster of social capital》雅加达PCST会议

《试论博客的科学传播》第四届全国科学传播学学术会议

（4）其他

负责开展了十几期科学家与媒体面对面活动，继续服务广大媒体科技工作者、科学共同体及广大公众。

参与所内研究项目两个，目前还在进展之中。

参与撰写了几篇专报和会议总结等稿件。

发布博文上百篇，主要侧重于国际科学传播状况介绍及对科学传播的理解和感悟，其中有些获得了广大博主和博友的关注。

完成《香烟：警示标签没有告诉你的》一书的翻译工作，并全部发在博客上。译介《科技传播百科全书》中大部分条目，并发博客。

正在做的两本图书译介工作，包括《科技传播手册》以及《科学家生存指南》，希望2014年有望与读者见面。

下载阅读文献近百篇，进一步了解国外科学传播趋势和动态。

2012年参与科普出版社一本图书的部分翻译工作，据说2014年出版。

2012年翻译了电子工业出版社一本科普图书，目前在出版中。

2014年展望

将继续加强在国外科学传播状况的跟踪和介绍方面，并争取更大范围地掌握国际发展趋势，积极向国内介绍相关情况。

继续修改向国外核心期刊投递的论文，希望有好结果。

继续加强个人素养的提升，参加英语翻译考试，为职称评估奠定一定的基础。

继续加强与广大博主以及相关专家的沟通合作，多多学习。

继续完善两本图书的初译稿件。

……