"Tears in Heaven" is a song by Eric Clapton and Will Jennings from the soundtrack to the film Rush. The song was written about the pain and loss Clapton felt following the death of his four-year-old son, Conor. Conor fell from a window of the 53rd-floor New York apartment belonging to his mother's friend on March 20, 1991. Clapton arrived at the apartment shortly after the accident, and was distraught over his son's death. "Tears in Heaven" is one of Clapton's most successful songs, as it reached number two on the Billboard Hot 100 singles chart in the U.S. The song also stayed three weeks as #1 on the American adult contemporary chart in 1992.

Tears in heaven 泪洒天堂

Eric clapton 艾瑞克·克莱普顿

Would you know my name 你还记得我的名字吗？

If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你

Will you be the same 你还像从前一样吗

If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你

I must be strong and carry on 我必须坚强，坚持下去

Cause I know I don't belong here in heaven 因为我知道我不属于天堂

Would you hold my hand 你会握住我的手吗

If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你

Would you help me stand 你会扶我起来吗

If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你

I'll find my way, through night and day 我会找到度过这日夜的方法

Cause I know I just can't stay here in heaven 因为我知道我不能留在天堂

Time can bring you down 时间使人意志消沉

Time can bend your knee 时间使人屈膝臣服

Time can break your heart 时间使人伤心

Have you begging please 你是否曾向它求饶

Begging please 向它求饶

(instrumental)

Beyond the door 跨越那道门后

There's peace I'm sure. 我相信是一片祥和

And I know there'll be no more tears in heaven 而我知道，不会再有人泪洒天堂

Would you know my name 你还记得我的名字吗？

If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你

Will you be the same 你还像从前一样吗

If I saw you in heaven 如果我在天堂遇见你

I must be strong and carry on 我必须坚强，坚持下去

Cause I know I don't belong here in heaven 因为我知道我不属于天堂