天空中的一个模式分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jiangxun 本博将以数学杂文为主,科技杂文为辅,其它杂文为补。

博文

只能看不能读之文新篇

已有 4307 次阅读 2013-11-28 00:50 |个人分类:杂谈|系统分类:人文社科| 中文

作者:蒋迅

张显峰老师感叹到:“中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章!”。他罗列了九篇这样的文章,应该是一网打尽了。我也早就读过这类文章。惊奇的是,最近竟发现了一个新篇(作者:作舟

而且作舟把他自己的作品翻译成了英文(不是直译):

熙/Xi Sinks in Shame

--作舟

Xi/习 sees Xi抯 sin; Xi/熙 seeks the seal; Xi sells his soul thinking the seal is on his seat, s sad sign. The same with his six-pack sidekicks, and wife whose sex and sin saved by a smile.

Sick and sleek, Xi thinks the same; His wife sighs, then sips, and thinks the same thoughts. Sold and sank. Now she抯 safe in a cell. The show ceaseth and the masses see what really sucks.

转到这里,算是为张老师补遗吧。




https://blog.sciencenet.cn/blog-420554-745270.html

上一篇:这个拳击运动员够数学的
下一篇:如何拍雪花
收藏 IP: 71.135.96.*| 热度|

4 武夷山 张忆文 徐传胜 hangzhou

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (6 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-23 05:12

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部