|||
作者:蒋迅
下面这首小诗是马里兰大学教授彼得·沃夫(Peter Wolfe)发表在一个系刊上的。那是1990年代。从他的诗中可以看到历史的痕迹:升阳计算机、阿波罗电脑和VAX。现在的年轻人可能都没有听说过。但那时是最先进的计算机系统了。那个年代是数学家们大面积地开始使用计算机的时候:“they've just learned to use the computer”。上面的图片就是从同一页上扫描的,它可能反映了当时最先进的技术吧。说明中提到的威廉姆·高德曼(William Goldman)是马里兰大学数学系几何学教授。他的研究生马克·菲利普斯(Mark Phillips)博士目前在伊利诺大学芝加哥分校工作。诗中提到了数值分析和有限元。那时候伊沃·巴布斯卡(Ivo Babuska)教授是那里的大拿,所以队伍很强。没想到他宣布退休后到德州大学去了。再有提到的是动力系统和混沌理论。这当然是詹姆斯·约克( James A. Yorke)教授的领地。这方面,还是留给万精油老师更合适。好了,提供完本诗的背景之后,请大家欣赏这首诗:“新数学”(The New Mathematics)。
网友shatan的翻译:
数学有啥新发现?
有人向我求答案。
我们没变更精明,
学习电脑刚起帆。
拥有各种新硬件,
帮助我们排万难。
方程求解何处去?
只需迈向工作站。
不管题目有多难,
不管问题深与浅,
只要软件选得对,
随时随地给答案。
电脑发展到今天,
VAX, Apollo还有SUN,
装上软件显神威,
昔日你我难预见。
矩阵求逆在瞬间,
和农映射快循环。
分解任何大整数,
奇怪引子显眼前。
数论学家找素数,
几乎不需花时间。
拓扑学家编程序,
绘制流形怪曲面。
数值分析正发展,
原本就是搞计算。
兴致勃勃求新知,
引领方向拓前沿。
有门课程很新鲜,
数值方法有限元。
划分网格用电脑,
高效优质胜从前。
动力学家夜难眠,
新的玩具更好玩。
电脑图形画出啥?
茹利亚集彩图片。
电脑计算多精湛,
分形几何细可见。
更多混沌待探索,
世人兴奋世人赞。
事到如今无悬念,
大家都得学计算。
电脑改变旧规则,
数学又见一片天。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-15 04:17
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社