作者：蒋迅

虽然刘瑞祥老师早就告诉我他要把《欧几里得几何原本》整理一下，当我从微信里得到这个电子版书时还是有些意外。没想到他会花这么大精力，然后发布出来，免费让大家分享。当然这部电子书不是他自己翻译的。但是他在整理过程中参考了多个翻译版本，并尽量把原来的翻译错误都纠正过来，他是花费了大量的心血。他在文中加入了很多他自己的理解。由于是HTML版本，他还增加了大量的URL连接，方便读者阅读。对于一个非数学工作者来说，这是一件了不起的事情。（刘老师是一位初中劳动与技术课程教师。我在2017年4月2日的数学都知道介绍过他的博文。科学网不允许他开博，实在遗憾。）

这部电子书有以下几个特点：

1. 将全书正文全部输入，同时对已经发现的错误进行了修正，其中2003年版印刷、校对方面的错误很多，2014年版好一些，也有部分错误。

2. 全书图形采取几何画板第五版绘制，并复制到“画笔”中以png格式存储。

3. 增加了注解，其中包括部分几何专著、网络及自己的评语，并尽量给出了出处，部分没有列出的敬请版权方原谅，比如关于连续性的说明，以及对毕达哥拉斯定理（勾股定理）的说明。

4. 补充了部分命题，比如直角三角形斜边上的高一定交于斜边内部、三角形三条高线交于一点、等底的三角形面积之比如同其高的比、九点圆定理，等等。

5. 对证明每个命题用到的定理、公理、定义，给了相关链接，而且补充了原书没有列全的依据。

6. 每个命题下面给出了这个命题在什么地方用到的链接。

7. 给出全文件的目录。

8. 对于第十卷等及其它一些地方出现的数学公式，大多用CSS技术以文本方式表现，并用到了Symbol字体，个别难以用文本实现的用了图片（比如辗转相除法的过程）。

刘老师是一位严谨的人。他对数学的严谨表达特别重视。他曾经给我看他写的一本《几何小科普》PDF文本，让我体意见。我通篇阅读了，并提了一些建议。也不知道他后来是如何处理他的作品的。很可能还在继续编写呢。我还读过他的几篇有关平面几何问题的作品，发现他都是尽量避免第五公理，显然是深受欧氏的影响。另外在他的关于尺规作图的讨论中也体现了他深受欧氏的影响。这里就不展开介绍了。

你如果有兴趣的话，可以点击下面的连接。如果打开后看到的是空白，可以右点击文件，在弹出菜单里选择“属性”，然后单击“解除锁定”即可。见下图：

附件：ou.CHM

相关专题：读书荐书
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自蒋迅科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-420554-1117980.html

上一篇：【数学应知道】10篇最受欢迎的SIAM评论
下一篇：立交桥布局中的曲线之美 (上)