拜谒温哥华2003年华人先侨纪念碑

黄安年文  黄安年的博客/2015年10月28日下午北京时间发布

我编著的《沉默的道钉--建设北美铁路的华工》（2006年五洲传播出版社）第161页图207谈到了2003年华人先侨纪念碑

文字说明写道：温哥华华埠的华人先侨纪念碑，坐落在凯弗尔街和哥仑比亚街交界的华埠纪念广场，设计颇具中国特色。该纪念碑于2003年11月2日正式落成揭幕。为表彰华人对加拿大的贡献，由温哥华市政府、卑诗省政府和联邦政府共同兴建。纪念碑由华裔雕刻家程树人负责设计和雕刻，大连船厂华南铸造厂铸造。主体建筑为“中”字型石碑，正、背面为对联：“加华丰功光昭日月，先贤伟业志壮山河”；石碑两旁为太平洋铁路华工和二战华裔军人铜像。选择参加修筑横加铁路的华裔工人和参加第二次世界大战的华裔军人为华裔先侨塑像，是因为这两个划时代的人物最能代表百多年来华裔先侨在加拿大奋斗的历史。

我2010年着的《道钉，不再沉默--建设北美铁路的华工》（白山出版社）第209-210页图189也谈到了温哥华华埠的华人先侨纪念碑文字说明写道：图为2003年温哥华华埠的华人先侨纪念碑，坐落在凯弗尔街和哥仑比亚街（Keefer St.和Columbia St.）交界的华埠纪念广场，设计颇具中国特色。该纪念碑于11月2日正式落成揭幕。为表彰华人对加拿大的贡献，由温哥华市政府、卑诗省政府和联邦政府共同兴建。纪念碑由华裔雕刻家程树人负责设计和雕刻，大连船厂华南铸造厂铸造。主体建筑为“中”字型石碑，正、背面为对联：“加华丰功光昭日月，先贤伟业志壮山河”；石碑两旁为太平洋铁路华工和二战华裔军人铜像。选择参加修筑横加铁路的华裔工人和参加第二次世界大战的华裔军人为华裔先侨塑像，是因为这两个划时代的人物最能代表百多年来华裔先侨在加拿大奋斗的历史。

[見黃安年編著《沉默的的道釘——建設北美鐵路的華工》第161頁，圖189選自王久意拍攝；http://gocn.southcn.com/ztbd/zt_jnd/zt_jnd_bd/200312120002.htm廣東僑網：2003年12月12日《溫哥華華埠建碑紀念華工華裔軍人》圖文]

我2014年著的《道钉，不再沉默--建设北美铁路的华工》（台北华艺出版社，繁体增订版）第213-214页图189也谈到了温哥华华埠的华人先侨纪念碑文字说明写道：圖為2003年溫哥華華埠的華人先僑紀念碑，坐落在凱弗爾街和哥侖比亞街（Keefer St.和Columbia St.）交界的華埠紀念廣場，設計頗具中國特色。該紀念碑於11月2日正式落成揭幕。為表彰華人對加拿大的貢獻，由溫哥華市政府、卑詩省政府和聯邦政府共同興建。紀念碑由華裔雕刻家程樹人負責設計和雕刻，大連船廠華南鑄造廠鑄造。主體建築為“中”字型石碑，正、背面為對聯：“加華豐功光昭日月，先賢偉業志壯山河”；石碑兩旁為太平洋鐵路華工和二戰華裔軍人銅像。選擇參加修築橫加鐵路的華裔工人和參加第二次世界大戰的華裔軍人為華裔先僑塑像，是因為這兩個劃時代的人物最能代表百多年來華裔先僑在加拿大奮鬥的歷史。

   [見黃安年編著《沉默的的道釘——建設北美鐵路的華工》第161頁，圖189選自王久意拍攝；http://gocn.southcn.com/ztbd/zt_jnd/zt_jnd_bd/200312120002.htm廣東僑網：2003年12月12日《溫哥華華埠建碑紀念華工華裔軍人》圖文]

10月17-24日,我们的加拿大行目的之一就是希望能够目睹在加拿大为纪念铁路华工的纪念碑等实物。10月22日中午到Yaletown东的Chinatown,到那里看两处纪念碑，其中一处就是坐落在凱弗爾街和哥侖比亞街（Keefer St.和Columbia St.）交界的華埠紀念廣場，2003年溫哥華華埠的華人先僑紀念碑。我们在温哥华唐人街華埠紀念廣場下车,并拜谒了華人先僑紀念碑，碑文写有:此纪念碑是雕塑家程树人先生之创作纪念碑以“中”字主柱，碑体前后刻有“加华丰功光照日月；先贤伟业志壮山河”，8体两帮旁之铜像，为难苦建筑之华工及华裔军人英勇卫国之雄姿，藉以表彰当年先贤之辛劳及光荣事绩。

        华埠纪念广场筹建委员会

下面照片14张，是即时拍摄的。

1，

2，

3，

4，

5，

6，

7，

8，

9，

10，

11，

12，

13，

14．