书评重温：杨玉圣：“道钉“并不沉没——读黄安年教授编著《沉默的道钉》

杨玉圣文  黄安年的博客/2015年8月20日下午美东时间;21日凌晨北京时间发布

刚刚出版由黄安年和历史摄影专家李炬合著的大型摄影历史研究画册新著《沉默道钉的足迹----纪念华工建设美国铁路》，是由中国铁道出版社出版的,配有560多幅图片和55万文字，精装12开本。这是2006年10月五洲传播出版社出版黄安年编著的《沉默的道钉--建设北美铁路的华工》中英文版(英文版张聚国博士翻译)沉默道钉系列图书中的最新著述，其间2010年6月白山出版社出版了黄安年著《道订，不再沉默--建设北美铁路的华工》简体版；2014年8月台湾华艺学术出版社出版黄安年著《道订，不再沉默--建设北美铁路的华工》繁体版。2015年内，五洲传播出版社还将出版黄安年编著《沉默的道订--建设北美铁路的华工》修订版。

   为了有助于读者对于沉默道钉系列评论的全面了解,现在开始重发对于《沉默的道钉--建设北美铁路的华工》(2006年)一书的王旭、张聚国、孟庆龙、杨玉圣等四位学者的书评。

*****************************

转发杨玉圣文：图文并茂雅俗共赏——读黄安年教授编著《沉默的道钉》

已有 2649 次阅读2008-5-4 18:50|个人分类:纪念沉默道钉(07-11)    推荐到群组

转发杨玉圣文：图文并茂 雅俗共赏——读黄安年教授编著《沉默的道钉》

黄安年转发 黄安年的博客/2008年5月4日发布

下面转发中国政法大学教授、美国史专家、学术批评网创办人杨玉圣先生的一篇书评,笔者无意借此自我宣扬，只是希望我们的美国问题研究者能够多多摆脱学术“量化”的羁绊，为美国问题的普及多做点实事。

*************************************************************

杨玉圣：图文并茂 雅俗共赏——读黄安年教授编著《沉默的道钉》

时间:2008年5月4日 作者：杨玉圣 来源:学术批评网

由著名美国史专家黄安年教授编著的《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》（五洲传播出版社2006年10月第一版），是一本难得的图文并茂、雅俗共赏的好书。

本书所涉主题——建设北美铁路的华工，是跨太平洋联系的中国-美洲关系的重要篇章，这无论是在中美、中加人民的友谊史上还是在美洲新大陆的开发史上，都是值得大书特书的。尽管海内外专家学者从不同的角度撰写了一批相关的论著，但借助如此丰富的历史图片、通过言简意赅的说明文字，再现一个多世纪前可歌可泣的华工业绩，本书仍是开拓性的第一本。

黄安年教授是国内屈指可数的精通美国通史的权威学者，并发表过《中央太平洋铁路的建成与在美华工的贡献》等长篇专论，在同龄人中，黄教授也是少有的熟悉并充分利用互联网资源的老专家，又加上旅美生活的便利条件，这都为本书的编纂奠定了特别有利的条件。

在相对有限的篇幅内，如何深入浅出地勾勒出华工建设北美铁路的历史及其丰功伟绩，左手文字，右手图片，这确实是一个挑战。至少于我而言，是不敢应对这样的挑战的。但是，黄教授用了10个月的时间，从一千多幅沉睡的老照片精选出200幅，八易其稿，为我们奉献了此一精品之作。

对于华工在美国铁路建设中的作用，人们了解得相对较多，本书也着墨甚多。而对于过去知道较少的华工在加拿大铁路建设的贡献，本书用了四分之一的篇幅，纪录历史，还原真相，难能可贵。这对于人们加深了解华工在加拿大现代化建设中的历史功绩，提供了丰富的素材。

本书还有一点值得特别重视和推崇，即黄教授在编纂过程中格外尊重知识产权、恪守学术规范。作者在收集和遴选图片的过程中，按该书《后记》中的说法，“与数十家图片来源和收藏单位进行多次联系，取得共识、支持和理解，比较妥善地解决了图片的使用和出版问题。其中有些图片征得收藏单位同意免费使用，有些则付给一定的用于翻拍的管理费用。对于经过多次联系仍无回复的图片收藏单位，我们除了注明来源外，还储备了一定的费用，一旦信息沟通后即转交给图片收藏单位”。对于所采用的图片来源、主要参考书目、资料等，作者也一一注释。这反映了老一辈学者在治学上精益求精、一丝不苟的优良学风。

本书还有一个新的有益尝试，即由黄教授的得意门生张聚国博士同时将该书译成英文出版，从而有助于英文世界的专家、读者透过本书，更好地观察中国学者眼中的建设北美铁路中的华工角色。从这个意义上讲，“沉默的道钉”并不沉默，因为历史是鲜活的。

学术批评网（www.acriticism.com）首发2008年5月4日

http://www.acriticism.com/article.asp?Newsid=9547&type=1002

http://blog.sciencenet.cn/blog-415-24120.html

以下是2014年8月台湾华艺学术出版社出版黄安年著《道订，不再沉默--建设北美铁路的华工》繁体版中收录杨玉圣书评的影印件,

楊玉聖：“道釘”並不沉默

——讀黃安年教授編著《沉默的道釘》

2008年9月

   由著名美國史專家黃安年教授編著的《沉默的道釘——建設北美鐵路的華工》（五洲傳播出版社2006年10月第一版），是一本難得的圖文並茂、雅俗共賞的好書。

   本書所涉主題——建設北美鐵路的華工，是跨太平洋聯繫的中國-美洲關係的重要篇章，這無論是在中美、中加人民的友誼史上還是在美洲新大陸的開發史上，都是值得大書特書的。儘管海內外專家學者從不同的角度撰寫了一批相關的論著，但借助如此豐富的歷史圖片、通過言簡意賅的說明文字，再現一個多世紀前可歌可泣的華工業績，本書仍是開拓性的第一本。

   黃安年教授是國內屈指可數的精通美國通史的權威學者，並發表過《中央太平洋鐵路的建成與在美華工的貢獻》等長篇專論，在同齡人中，黃教授也是少有的熟悉並充分利用互聯網資源的老專家，又加上旅美生活的便利條件，這都為本書的編纂奠定了特別有利的條件。

   在相對有限的篇幅內，如何深入淺出地勾勒出華工建設北美鐵路的歷史及其豐功偉績，左手文字，右手圖片，這確實是一個挑戰。至少於我而言，是不敢應對這樣的挑戰的。但是，黃教授用了10個月的時間，從一千多幅沉睡的老照片精選出200幅，八易其稿，為我們奉獻了此一精品之作。

   對於華工在美國鐵路建設中的作用，人們瞭解得相對較多，本書也著墨甚多。而對於過去知道較少的華工在加拿大鐵路建設的貢獻，本書用了四分之一的篇幅，紀錄歷史，還原真相，難能可貴。這對於人們加深瞭解華工在加拿大現代化建設中的歷史功績，提供了豐富的素材。

   本書還有一點值得特別重視和推崇，即黃教授在編纂過程中格外尊重知識產權、恪守學術規範。作者在收集和遴選圖片的過程中，按該書《後記》中的說法，“與數十家圖片來源和收藏單位進行多次聯繫，取得共識、支持和理解，比較妥善地解決了圖片的使用和出版問題。其中有些圖片征得收藏單位同意免費使用，有些則付給一定的用於翻拍的管理費用。對於經過多次聯繫仍無回復的圖片收藏單位，我們除了注明來源外，還儲備了一定的費用，一旦資訊溝通後即轉交給圖片收藏單位”。對於所採用的圖片來源、主要參考書目、資料等，作者也一一注釋。這反映了老一輩學者在治學上精益求精、一絲不苟的優良學風。

本書還有一個新的有益嘗試，即由黃教授的得意門生張聚國博士同時將該書譯成英文出版，從而有助於英文世界的專家、讀者透過本書，更好地觀察中國學者眼中的建設北美鐵路中的華工角色。從這個意義上講，“沉默的道釘”並不沉默，因為歷史是鮮活的。

   [說明:清華大學中美關係研究中心研究員楊玉聖文“道釘”並不沉默——讀黃安年教授編著《沉默的道釘》原載《世界知識》2008年第18期，並見

http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=41922；收入《道釘，不再沉默--建設北美鐵路的華工》第347-348頁，白山出版社，2010年簡體版]

1，

2，