加州最高法院法官所罗门·海登菲尔特证词

----美国国会参众两院调查华人入境问题联合特别委员会报告书(1877年2月27日)

黄安年推荐  黄安年的博客/2014年12月31日发布

现在发布的是加州最高法院法官所罗门·海登菲尔特的证词,该书选用的全文PDF版,载（陳翰笙主編:《華工出國史料彙編》第三輯《美國外交和國會檔選譯》,中華書局,1981年版, 第272-273頁。）

照片1张,拍自该书。

证词说:“我认为加里福尼亚州的繁荣兴旺实在应当归功于来到此地的中国人所付出的辛勤劳动。我认为如果没有他们,我们的港口就不会有那么多的船,我们的土地上不会有那些四通八达、穿山越岭的铁路,我们大概会因为没有他们而落后许多年。我认为如果中国人不来,我们不会有这么多的白人移民入境。

他们对于加里福尼亚的农业所作的贡献,特别是治理涝洼地方面，是突出的。”

问:一般认为整理这些涝洼土地是冒很大风险的事业,是这样吗？

答:是的。

问:资本家不愿投资?

答:非常不情愿。直到现在还是如此。

问:不是有很大面积的土地已经整治好变成良田投入市场了吗？

答:是的。尽管如此，资本家们还是不愿多投资。

问：整治这些地用的什么劳工?

答:用的是中国劳工。

问:他们不能使用白种工人做这种工作吗？

答:我想不能。我看不出他们能够从社什么地方取得白种工人。我不认为我们的白人劳工肯干这门工作。白人劳工一般都喜欢承担一些比整理土地更容易、更挣钱的工作。整理土地的工作太苦，是白种人不肯干的。

问:中国人当中也有包工商人？

答:他们当中有擦承包大工程,如整治土地的商人。我熟知这些事.他们表现出很大的管理才能。一个中国包工头能包下一笔大工程,比如说整治上万英亩的土地,修若干英里渠道等等。他们自己招雇管理工作的人手,在约定的期限内把工程完成得很好。中国佬在企业的经营管理方面有相当才能。中国人使加利福尼亚的耕地面积大大增加了,土地的价值特大大增加了。（原第504页，译文第272-273页）