弗兰克·M·壁克斯的证词

----美国国会参众两院调查华人入境问题联合特别委员会报告书(1877年2月27日)

黄安年推荐  黄安年的博客/2014年12月25日发布

 1998年6月,笔者在《中央太平洋鐵路的建成與在美華工的貢獻》一文中提道:

     加利福尼亞州參議會代表、舊金山市政當局代表弗蘭克·壁克斯在1876年7月的一次國會聽證會上作證時回憶說:“中央太平洋鐵路公司需用上萬的築路工人,而如此巨大的需求是本地的勞工市場所不能供應的。於是中央太平洋鐵路公司把錢匯往中國,招來他們所需要的工人。”“他們當中的多數人是極好的工人。我們如果不承認這一事實是不明智的。”“他們是最好的鐵路工人。”“對於我們國家的勞工人口最危險的事，正在於這些中國人作工得太好了。”（陳翰笙主編:《華工出國史料彙編》第三輯《美國外交和國會檔選譯》,中華書局,1981年版, 第246-247頁。譯自原件第12,16-17頁。）

现在发布的是该书选用的全文。

证词说:据旧金山海关官员计算,历年入境的中国人多于出境的中国人,共多124，000人。但是这个数字不包括1848，1849，1850年三年,而这是非常重要的三年。（第245页）  我想我们应当能够证明:在美国的中国人,包括在本州和在整个太平洋沿岸的人数在内，约在150，000至175，000之间。在旧金山城区范围之内，冬季约有终归居民60，000至75，000人,夏季约有30，000人左右。（第245页）

中国人在他们本国劳动所可能得到的报酬，每人每月不过3元至6元。收入很低,穷人恐怕要在他们当中占大多数。那些没钱来此地的中国人便向他们的亲戚朋友借。这些人来到此地之后,挣到工钱还清债务之后，又寄钱回家资助在家乡的亲友搭船到美国来。这种办法和来自欧洲的入境移民，特别是早期的移民完全相同,并没有什么特别值得奇怪之处。

无疑有过许多事例表明此地的六大公司（会馆）或有钱的中国人都曾汇款回中国招人来到这里，并且把招到的人作为自己手下的人,向需要劳工的主顾,出雇或出赁。公司（会馆）或出钱的人则以中间人或代理人的身份从中取利。中央太平洋铁路公司需用上万的筑路工人,而如此巨大的需求是本地的劳工市场所不能供应的。于是中央太平洋铁路公司把钱汇往中国,招徕他们所需要的工人.我想这就是他们来此地的办法。（原第12页，该书第246页）

中国人实在是非常好的劳工。他们是好的农业工人.他们是好的铁路工人。也有许多中国人是很好的家庭侍仆。（第246页）

照片6张,拍自该书。

1，

2，

3，

4，

5，

6，