《中日联合声明》中的战争赔偿条款不能片面和歪曲解读

黄安文  黄安年的博客/2014年2月28日发布

1972年9月29日中日联合声明的正文中明确写明，“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。”

在九项具体条款中的

第三条写道：“中华人民共和国政府重申：台湾是中华人民共和国领土不可分割的一部分。日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场，并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场。”

第五写道：“中华人民共和国政府宣布：为了中日两国人民的友好，放弃对日本国的战争赔偿要求。”

第七条写道:“中日邦交正常化，不是针对第三国的。两国任何一方都不应在亚洲和太平洋地区谋求霸权，每一方都反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力。”

请问，日本方面一再否定“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。”这意味着什么?

日本国政府一再违反：“ 日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场，并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场。”，那又意味着什么?

日本政府又一再违反“两国任何一方都不应在亚洲和太平洋地区谋求霸权，每一方都反对任何其他国家或国家集团建立这种霸权的努力。”日本和美国的军事结盟威胁中国有增无减，这还意味着什么?

在这种情况下，要求中国信守第五条：“中华人民共和国政府宣布：为了中日两国人民的友好，放弃对日本国的战争赔偿要求。”这合理吗？公正吗？又合法吗？日本对中国不是友好而是一再敌对,还要中国“放弃对日本国的战争赔偿要求“是何道理？

日本应该赔偿,这是日本的历史责任,也是为了“记住过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省”。这痛感要在赔偿上充分体现出来。至于中国政府是否索赔，放弃还是收回要看日本政府的态度。你日本前面几条都不认帐，要求中国不收回第五条合理吗？

再说，今天中国政府还没有提出收回第五条款。需要特别提醒的是,这一条款说的是国家和政府层面的赔款，并不包含民间索赔，日本造成的罪孽，受害者要求索赔要中国政府替代赔偿吗。而且现在民间索赔的是日本公司，管你日本政府什么事！

在27日外交部举行的例行记者会上，有记者问，据报道，2月26日，日本内阁官房长官菅义伟就日本侵华战争受害中国劳工在华向日本企业提出索赔诉讼事称，《中日联合声明》签署后，日中两国间不存在包括个人索赔在内的索赔权问题。中方对此有何评论？

   华春莹说，《中日联合声明》中明确表示，日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。《中日联合声明》的各项原则和精神必须得到全面遵守。我们反对日方进行任何片面和歪曲解读。

   她说，强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行，至今仍对受害者的身心持续造成严重伤害。

华春莹表示，中方一直敦促日方本着对历史负责的态度，认真对待并妥善处理这一重大历史遗留问题。“关于你提到的有关诉讼，中国法院会依法作出处理。”

这就清楚表明,对于民间索赔无论是中国政府还是日本政府理应采取积极支持的态度。

************************

外交部：反对日方对《中日联合声明》进行片面和歪曲解读

2014年02月27日 19:28:54 来源： 新华网

   新华网北京2月27日电（记者刘东凯　张鹏雄）外交部发言人华春莹27日表示，强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行。中方敦促日方妥善处理这一重大历史遗留问题，反对日方对《中日联合声明》进行任何片面和歪曲解读。

   在当天例行记者会上，有记者问，据报道，2月26日，日本内阁官房长官菅义伟就日本侵华战争受害中国劳工在华向日本企业提出索赔诉讼事称，《中日联合声明》签署后，日中两国间不存在包括个人索赔在内的索赔权问题。中方对此有何评论？

   华春莹说，《中日联合声明》中明确表示，日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。《中日联合声明》的各项原则和精神必须得到全面遵守。我们反对日方进行任何片面和歪曲解读。

   她说，强征和奴役劳工是日本军国主义在对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行，至今仍对受害者的身心持续造成严重伤害。

   华春莹表示，中方一直敦促日方本着对历史负责的态度，认真对待并妥善处理这一重大历史遗留问题。“关于你提到的有关诉讼，中国法院会依法作出处理。”

http://news.xinhuanet.com/world/2014-02/27/c_119538447.htm

**************************************88

日媒称中国劳工起诉日企或成中日关系“新火种”

2014年02月27日 17:38:13 来源： 环球网

【环球网报道 记者 王欢】前中国劳工和劳工遗属合计37人以曾在“二战”期间被强征至日本并被迫从事严酷劳动为由，于2月26日向北京市第一中级人民法院提起诉讼，状告三菱材料和日本COKE工业(原三井矿山)，要求道歉并赔偿损失。《日本经济新闻》2月27日报道称，中国外交部发言人对此表示“敦促日方本着对历史负责任的态度，认真对待并妥善解决有关问题”。这有可能成为中日关系新的“火种”。

报道称，原告方律师康健在记者会上表示实际上提出强征的是企业，将追究企业的责任。前中国劳工在北海道和福冈县的煤矿等进行了劳动，原告要求对每人赔偿100万元。据原告方面介绍，两家企业当时强征的中国劳工合计9415人，如果诉讼被受理，也商讨增加原告的人数。

康健等人曾于2000年在中国河北省提起过同样的诉讼，在山东省其他原告也曾提起过同样的诉讼。不过，这些诉讼也一直未能取得进展。

不过，中国外交部发言人华春莹在2月26日的例行记者会上表示，“强征和奴役劳工是日本军国主义对外侵略和殖民统治期间犯下的严重罪行，也是至今尚未得到妥善解决的重大历史遗留问题”，同时指出“我们敦促日方本着对历史负责任的态度，认真对待并妥善解决有关问题。相信中国有关法院会依法处理有关诉讼”。《日经新闻》认为，中方发言人意在暗示此次将受理诉讼。

报道进而认为，中国最近决定立法设立南京大屠杀死难者国家公祭日，将在历史问题上加大对日本的施压力度。

据了解，三菱材料在山东拥有子公司烟台三菱水泥，制造并销售水泥，此外还有青岛爱科铜业、天津天菱超硬工具等企业。而日本COKE工业只在上海设有办事处，在中国没有生产据点等。

http://news.xinhuanet.com/world/2014-02/27/c_126201013.htm?prolongation=1