近百年前天使岛移民拘留中心图片选辑

 

黄安年文  发表：2007年9月6日

 

在从1910年到1940年天使岛移民拘留中心挂牌运作的30年之间，大约有5万华人经此入境，数千名华裔移民曾经被拘禁在那里，短则几天，长则一两年。1970年，有人无意中发现了拘禁所木屋内墙上有当年被囚禁者留下的诗词。上面写道：“木屋拘留几十天，所因墨例致牵连。可惜英雄无用武，只听音来策祖鞭。从今远别此楼中，各位乡君众欢同。莫道其间皆西式，设成玉砌变如笼。”这类诗词在“天使岛”共有二三百首。拘禁期间，一些有知识的华裔移民结成了类似“诗社”的组织，通过作诗抒发内心的苦闷，他们将诗作刻在拘禁所的木板墙上。

 

在海上颠簸数月后，轮船还没有下甲板，移民局检查人员已经到来，他们把乘客分成不同级别。文件齐全的少数幸运者，被批准上岸，其他人被带往天使岛，等候检查和审讯。起先移民局将他们集中在太平洋邮轮公司的仓库里，男女分开，隔离审讯。来到岛上，第一关是检查身体。一个亲身经历过的人这样写：“初到时，我们来到羁留站大楼接受身体检查。医生要我们脱光所有衣服。一丝不挂示众乃奇耻大辱，中国人从不这样在大庭广众中裸露。他们检查了一遍又一遍。身体检查之后是每个人单独接受讯问，面对着两名移民检查官，一名翻译员，问答被当场记录下来。为了防止作弊，盘问同个家庭的不同成员时，移民局使用不同翻译员。审问一般进行两三天，移民官提出上百个问题，涉及家庭、住宅、邻居、以及个人的具体情况。同样的问题用来盘问家庭的其他成员，以印证他们是否说谎，一旦发现不吻合的地方，就可能导致长期扣留或遣送回国。”

 

随着被拘留的华人越来越多，美国移民当局便将审讯站迁至天使岛北侧，当华人抵达旧金山时，一律送往天使岛隔离。因为旧金山大地震摧毁了若干官方文件之故，使得一些华人以在美土生华裔公民子女之名入境美国，他们大多经历了在旧金山湾区的天使岛，从数月至数年不等的漫长等待。有两首诗这样写道：埃伦居处日添愁，面亦黄兮肌亦瘦，留难折磨犹未了，最怕批消打回头。花旗之国最富庶，凑足盘缠来美洲，风浪颠簸一月余，如今身陷牢狱苦，抬头望见奥克兰，但愿回乡荷耕锄，饥肠辘辘难入眠，聊写数行表心曲。

 

1974年，天使岛正式成为州立公园。1998年5月16日，美国政府正式将天使岛移民站列为“国家级历史古迹”。

 

 

现在发表的是笔者收集的相关图片，引用是请查对原创单位或保存单位。

 

 

1-4，7．16美国《排华法案》生效后，中国移民入境美国极为困难。图为中国儿童在天使岛接受裸体检查。资料来源：Becoming American, The Chinese Experience, Between Two World。Gettyimages。并见黄安年编著《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》，图119，五洲传播出版社，2006年版。

 

 

5-6，8，12-14图为1887年华工在旧金山入境时等待海关严格检查的情景。选自旧金山海关提供照片，The Chinese in California, 1850-1925，Item 32 of 149，Harper's Weekly, Vol. 21，1877年，Vol. 21: 81，The Bancroft Library, University of California, Berkeley， Gettyimages 3087559。并见黄安年编著《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》，图120，五洲传播出版社，2006年版。

 

 

 

9-11．图为“天使岛”移民站墙上刻着的一首中文诗。上面写道：“木屋拘留几十天，所因墨例致牵连。可惜英雄无用武，只听音来策祖鞭。从今远别此楼中，各位乡君众欢同。莫道其间皆西式，设成玉砌变如笼。”这类诗词在“天使岛”总共有二三百首。拘禁期间，一些有知识的华裔移民结成了类似“诗社”的组织，通过作诗抒发内心的苦闷，他们将诗作刻在拘禁所的木板墙上。拘留所外墙上围着铁丝网，并有荷枪实弹的警卫站岗监视，以防华人出逃。宿舍内有一个“开放式”的厕所，10多个马桶排成一列，中间没有门墙隔离。有些妇女在如厕时，为了不让别人认出她们，就把购物纸袋套在头上。Imaginechina,并见Http://www.sina.com.cn 2005年12月16日华商报。黄安年编著《沉默的道钉——建设北美铁路的华工》，图121，五洲传播出版社，2006年版。

 

15．1919年的天使岛移民站。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-415-6939.html

上一篇：难忘复兴高中
下一篇：社区业主委员会选举所想到的