责任意识重于天

----谈《曹雪芹评传》新版“胤禵”、“胤禟”错排

黄安年文  黄安年的博客/2013年5月25日发布

昨晚笔者受权发布李广柏教授关于《曹雪芹评传》新版的一点说明（全文附后）。对此颇有所感。

2011年《曹雪芹评传》新版，即典藏本在排印出版中出现了将“胤禵”、“胤禟”错排的错误，这个人名的错排，有可能导致人们对于文本的误读，这样的错误需要尽快纠正该是没有什么可含糊的。

问题是迄今书已流传市场,却未见改动迹象，或印发勘误表，或登报声明，或加快重印流程将错误改正。

作者告诉我,他很无奈，十分的无奈，人们以为你怎么也会发生这样的低级错误呢。可他实在是无奈。原版(1998年版)没有错，这次典藏本是按照1998年版重排的。作者曾问,是否排印后让作者看下清样，可出版社的答复是无需再看,不会有错的。现在确实出现了这样不该出现的错误,这是怎么回事呢？

事实上电脑排印并不能确保一定不会发生误差的，经常出现一次排版后原来没有错的地方却出现了错误,如果不加仔细核对，迷信电脑排版不可能出错则是一种误解，这种情况我遇到了不止一次。

作为出版社的责任编辑、改录员、主编和印刷厂在付印前的责任把关是非常重要的，过去强调的齐清定、三校签发、先出样书，作者确认开印,是有其道理的，在这些环节上如果不认真执行,不盯紧就可能出错，那么这次错出在哪里，只有出版方和印刷方从严检查才能搞清楚，以免以后再出现类似情况。如果在整个出版流程中,所有各方都加强责任意识,像这样的错误会杜绝于公开出版之时，即使出版后发现了,也会及时采取补救措施的。

***********************

关于《曹雪芹评传》新版的一点说明

     拙著《曹雪芹评传》（南京大学中国思想家评传丛书之一），自1998年出版精装1/32 开本以来，曾多次重印。2011年4月，出版社改为平装1/16开本重印（典藏本）。在改版过程中，由于电脑操作的失误，出现了文字上的错乱：书中的“胤禵”一律错成为“胤禟”，而书中原有的“胤禟”又大都错成为“胤禩”。

     目前书已销售出去，出版社无法补救。我感到很无奈。现借学术交流网之助，告知读书的朋友，如果手头有《曹雪芹评传》2011年4月第一版第一次印刷本（典藏版），

 阅读时请予留意。

     此前印的《曹雪芹评传》精装本没有这样的错误。今后出版社再重印《曹雪芹评传》，将会订正这些错误。    

     谢谢大家！                      

              李广柏5月20日

http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=693180