记曹德谦先生九十华诞暨新版《美国演义》研讨会在北大举行

黄安年文  黄安年的博客/2012年5月12日发布

今年是德高望重的老一辈报人、著名演义体史家、翻译家、中国社会科学院美国所研究员曹德谦先生九十华诞，又值曹先生代表作第六版三卷本《美国演义》（插图本）在北京大学出版社出版。曹德谦先生的老中青好友和学生，北京大学出版社出版人，5月10日下午聚集在北大-林肯研究中心会议室，举行了简朴而生动活泼的庆祝曹德谦先生九十华诞暨新版《美国演义》研讨会。刚刚出版的杨玉圣、孙洁琼编《书生志业——曹德谦先生九十华诞祝贺文集》为研讨会增添浓重的敬仰曹先生的学术道路和坎坷人生话题。

北京大学历史系李剑鸣教授主持并致辞，介绍与会嘉宾，会上年轻学子还向曹德谦先生献花。

张黎明（北京大学出版社总编辑）致欢迎辞盛赞曹先生是以中国传统演义史体裁撰写美国历史的第一人。他引用《美国演义》第六版封底中北京大学教授齐文颖先生评论“美国是世界上一个历史相对不长、但现代化和发展非常快的大国,也是至今仍在国际事务中影响巨大的超级大国。近代以来,中美之间有着特殊而复杂的关系,美国至今仍是我国外交中的重要部分。正确认识美国的历史、现状与未来走向,对于我们国家的现代化建设大业,对于世界的和平、稳定与发展,都是至关重要的。与以往的书相比,本书明显的优点。其理论观点正确,材料丰富,特别是文字华美,有很强的可读性。全书自成一体,独立一家之言,堪称佳作。”他说,这也是我们出版本书的宗旨。他扼要介绍了该书的特点和感受曹先生的人格魅力，衷心祝愿曹先生身体健康，永葆学术青春。

人民出版社编审、中国美国史研究会顾问邓蜀生先生在作为特邀嘉宾致辞时赞扬曹德谦先生的第六版的突出特点是别具一格,独树一帜。(另见别具一格,独树一帜----邓蜀生盛赞曹德谦的北大版《美国演义》，邓蜀生文 黄安年的博客/2012年5月11日发布http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=569723)

黄安年（北京师范大学教授） 作了题为  的发言(另见当代演义体史家第一人——祝贺曹德谦先生九十华诞 ，黄安年文  黄安年的博客/2012年5月11日发布http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=569503)

会上向曹德谦先生转赠中国美国史创始人之一、百岁学术老人刘绪贻教授、李剑鸣教授为《书生志业》的题词（原件）。 合影后嘉宾发言， 满运龙（中国政法大学兼职教授）、 赵 虹（《社会科学论坛》主编） 、徐 波（《世界知识》主编）、孙国栋（《律师文摘》主编） 、张 涛（北京大学出版社副社长） 、杨书澜（北京大学出版社综合室主任编审） 、贺维彤（《书生志业》美术编辑） 、白大杰（《书生志业》责任印制） 、周学军（中国社会科学杂志社编辑） 、牛大勇（北京大学历史学系教授）、吕启祥（中国艺术研究院研究员）等作了简短而精彩的发言。曹德谦（中国社科院美国所研究员） 先生和杨玉圣（中国政法大学法学院教授） 致答谢词。从下午3点一直到6点历时三个小时的研讨会赞颂了曹先生的为人为学，高度民主评价了《美国演义》新版的学术价值和对于普及和启蒙美国历史知识,认识真美国的意义，并就《美国演义》推向社会和影视界进行了热烈的讨论,提出了很好的建议。

《人民政协报》、《法治周末》、《新京报》、《中国改革报》、《南方都市报》等媒体参加了研讨会。回后在梦桃源酒楼晚餐,席间继续广泛交谈。

    会上，满云龙、徐波、牛大勇在发言中结合70年代末80年代初在北大,历史系就读时接触曹先生的著作和时下的历史教育谈到了曹先生的演义著作对于美国历史的普及和启蒙作用，值得推广。张 涛、杨书澜、闵艳云等在发言中谈到曹先生《美国演义》出版过程中的体会和让《美国演义》发挥市场影响和社会影响的思考。贺维彤、白大杰等谈到曹德谦先生九十华诞祝贺文集《书生志业》在极短时间里出版的感受。吕启祥就中国的演义史传统，列举高阳、蔡东藩、唐德刚对演义体的贡献,强调曹先生演义史乃史家风范，作家文采。

曹德谦先生在答谢词中特别提到自己没有想到自己还能够活到现在，没有想到第六版出得那么好,对于三卷的封面人物分别是华盛顿、西奥多·罗斯福、奥巴马很满意。杨玉圣在答谢时祝贺曹先生进入九0后，返老还童，祝贺先生的代表作之一《美国演义》第六版的出版。他还对《曹德谦先生九十华诞祝贺文集》的出版作了说明，并祝愿先生健康快乐，颐养天年。

有关照片请见《贺曹德谦先生九十华诞暨新版《美国演义》研讨会部分照片》（黄安年文 黄安年的博客/2012年5月12日发布http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=415&do=blog&id=569939）

**************8

附

曹德谦先生90华诞暨《美国演义》（插图本）研讨会圆满举行

2012-05-11

摘自：北京大学出版社

5月10日下午，美国史专家曹德谦先生90华诞暨《美国演义》（插图本）研讨会在北大政府管理学院举行。曹德谦的《美国演义》以中国传统的演义体，再现了美国发展史。北京大学教授、中国美国史研究会前理事长李剑鸣主持了会议。

　　北京大学出版社总编辑张黎明出席会议并致欢迎辞。北京大学出版社副社长张涛、北京大学出版社综合编辑室主任杨书澜、北京大学出版社市场营销中心主任王林冲也出席了此次会议。

   “别具一格、独树一帜”是北京师范大学教授、中国美国史学专家黄安年先生对曹先生所著的《美国演义》的评价，他表示，用演义的手法书写美国历史，《美国演义》在文字上可以说是别具一格，用“演义”的手法将复杂事件书写出来，当属中国学者书写外国史中具有开创性的“第一人”。

　　张黎明总编辑认为，从1998年《美国演义》第一版的发行，到现在的第六版，不仅彰显了该书的史学价值，也体现了市场需求，“《美国演义》一书从最初第一版时的一百万字，丰富到了现在的近两百万字，一直写到了奥巴马时代，图文并茂，雅俗共赏，高度概括了美国历史的发展历程，演义手法融合了中国元素，使其兼具了迎合大众读者的普适性。”

　　黄安年教授评价《美国演义》，是用夹叙夹议的手法成就了“一家之言”，体现了曹先生独立的学术见解，其中大量的引用档案材料也让本书在同类书籍中脱颖而出。“雅俗共赏、博约兼顾、文史兼备、夹叙夹议，发人深省，深受广大读者欢迎，”是黄教授对《美国演义》的高度评价。

　　《世界知识》杂志主编徐波表示，“美国史”天然是一种启蒙，非常典型的体现了人类社会、人类历史走向光明的过程。《美国演义》是一部兼具了历史启蒙和历史普及功能的著作。

研讨会的最后，曹德谦先生以及此次活动的发起者中国政法大学法学院教授杨玉圣致答谢词，并宣布会议圆满结束。

http://cbs.pku.edu.cn/main/newsdetail.cfm?iCntno=10043