博文
奥巴马10-11日两次讲话不忘向埃及输出美国价值观
|||
奥巴马10-11日两次讲话不忘向埃及输出美国价值观
黄安年文 黄安年的博客/2011年2月12日发布
奥巴马对于埃及18天群众示威发出的指示和讲话已经不下五六次,希拉里、盖茨等美国高官和白宫、国务院也忙得不亦乐乎。美国在埃及有着太多的利益,美国和穆巴拉克的深厚友谊已有30年之久，美国岂能轻易抛弃可靠的穆巴拉克，然而民意不可抵挡，美国希望民众情绪和示威运动按照美国的意图符合美国的利益进行，并选择美国可控的后穆巴拉克时代领导人，这是奥巴马连续不断发指示和讲话的真实用意所在。在这些讲话中, 奥巴马不忘以美国的价值观取代普世价值观,要埃及人民按照美国的意图行事，结果却出现了一个先军事、后民主进程，在坦克和枪炮保卫下的民主过渡与和平选举进程，这也是美国牌民主进程的莫大讽刺。穆巴拉克的迟迟不肯放权和美国的迟疑不决进退维谷是导致最后由埃及军方出来收场的重要原因。下面我们不妨仔细研究10-11日, 奥巴马的两次讲话，看看他主张什么? 奥巴马称埃及人民2月11日如同“这是德国人推倒柏林墙“，然而他不要忘记，30年来美国和穆巴拉克一起建筑了和埃及人民的隔离墙，未来的民主选举谁能肯定不会选出一个不美国不喜欢的人民政权呢，到那时美国政府又会怎么宣扬美国的价值观呢？
2011.02.11
奥巴马总统就埃及最新局势发表讲话
2月11日，奥巴马总统在埃及总统穆巴拉克宣布辞职后就埃及局势发表讲话。
——————————————————————
白宫
新闻秘书办公室
即时发布
2011年2 月11日
总统就埃及局势发表讲话
正厅
美国东部标准时间下午 3:06
奥巴马总统：大家下午好。
在我们的有生之年，鲜有时刻能有幸见证历史的发生，而现在正是这样一个时刻。现在正是这样一个时期。埃及人民发出了呐喊，他们的呼声被听到了，埃及永远不可能再回到原状。
穆巴拉克（Mubarak）总统以辞职的方式对埃及人民渴求变革的愿望作出了回应。但这并不是埃及过渡的终点，而只是一个开端。我可以肯定，今后将面临艰难的日子，很多问题尚无答案。但我相信，埃及人民能够找到答案，而且能以和平和建设性的方式，本着在过去几个星期中展现出来的团结一致的精神找到这些答案；因为埃及人民清楚地表明，不实现真正的民主绝不罢休。
埃及军方迄今以爱国的精神、负责任地发挥了国家守护者的作用，现在必须确保实行埃及人民认可的可信的过渡。也就是说，保护埃及公民的权利，解除紧急状态法，修改宪法和其他法律以使这一变革不可逆转，并规划一条通向公平自由选举的清晰道路。首先，这一过渡必须让埃及的各种声音参与其中，因为埃及人民展示的和平抗议和坚韧不拔的精神可以成为推进这一变革的强大动力。
美国将一直是埃及的朋友与伙伴。我们愿意提供一切必要的--要求提供的--援助，争取以可信的方式向民主过渡。
我也坚信，埃及的年轻人在最近几天所表现的聪明才智和创业精神同样可以用来创造新的机会、就业岗位和新企业，让这一代人非凡的潜力得到腾飞。我知道，一个民主的埃及，不仅可以在本地区，而且可以在全世界发挥负责任的领导作用。
埃及在6千多年的人类历史上发挥了关键作用。但在过去几个星期里，随着埃及人民要求行使他们的普世权利，历史的车轮以令人眩晕的速度飞转。
我们看到父母亲背着自己的孩子，要他们看看什么是真正的自由。
我们看到一位年轻的埃及人说：“在我生命中，我第一次真正发挥了作用。我的声音已被人们听到。虽然我只是一个人，但真正民主就是这样才得到体现。”
我们看到示威者一遍又一遍地高呼“salmiya，salmiya” ——我们是和平的。
我们看到一位军人不愿意向他们宣誓要保护的人民开枪。
我们看到医生和护士跑上街头，照顾那些受伤者。志愿人员检查示威者，保证他们没有携带武器。
我们看到教徒们一起祈祷并高呼，穆斯林、基督徒，我们是一家人。尽管我们知道，不同信仰之间的鸿沟在世界各地区仍然使许多人处于四分五裂的状态，仅靠一个单一的事件不可能立即弥合这道鸿沟，但这些场面让我们记住，我们不必由我们的分歧来定义我们是什么人；我们可以通过共同的人性来定义我们自己。
最重要的是，我们看到了新一代在成长。这一代人通过自己的创造性、聪明才智和技术要求政府代表他们的希望，而不是他们的恐惧。他们要求政府能顺应他们无限的向往。一名埃及人说得简明扼要：大多数人在过去几天里发现他们是有价值的，这个观念永远不能从他们身上被夺走
这是人类尊严的力量，而人类尊严不可剥夺。埃及人民给我们以启迪和激励，他们的行动表明，追求社会正义无须通过暴力手段；在埃及，是非暴力的道德力量——不是极端主义，不是滥杀无辜，而是非暴力和道德力量——再一次使历史的轨迹转向正义。尽管我们看到的是埃及人，听到的是他们的声音，但我们的耳边却响起历史的回声：这是德国人推倒柏林墙、印度尼西亚学生走上街头、甘地（Gandhi）领导人民走上通往正义之路的回声。
当年，为改善自己的祖国而奋斗的马丁·路德·金在加纳参加新国家诞生的庆典时说：“灵魂中有一个声音在为自由呐喊。”从解放广场（Tahrir Square）传来的正是这种呐喊，它响彻全球。
今天属于埃及人民。美国人民为开罗和全埃及展现的景象深深感动，因为这正是美国人民的诉求，也是我们希望子孙后代生长于斯的世界。
“tahrir”一词是“解放”的意思，它唤醒了我们灵魂中那个为自由而呐喊的声音，它还将永远提醒我们记住埃及人民：他们的行动、他们的信念、他们如何改变了自己的国家，并因此改变了世界。
谢谢大家。
结束 美国东部标准时间下午 3:13
美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck
http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2011/February/20110211191321x0.2663189.html?CP.rss=true
2011.02.11
奥巴马总统就埃及局势发表声明
白宫
新闻秘书办公室
2011年2月10日
巴拉克∙奥巴马总统就埃及局势发表的声明
埃及人民已被告知权力的过渡，但是目前尚不清楚这一过渡是否是即时的、有意义的或充分的。众多的埃及人仍然不相信政府对向民主过渡是有诚意的，因此向埃及人民和全世界清楚地表明态度是埃及政府的责任。埃及政府必须提出一条走向真正民主的可信、具体和明确的道路。迄今，他们尚未抓住这个机会。
如同我们在这次动荡爆发之初所说，埃及的未来将由埃及人民来决定。但是美国也已清楚表明，我们支持一套核心原则。我们认为埃及人民的普世权利必须得到尊重，他们的愿望必须得到满足。我们认为这个过渡必须立即展现不可逆转的政治变革，协商确定走向民主的道路。为此，我们认为紧急状态法应该解除。我们认为，与广泛的反对派以及埃及公民社会进行有意义的协商应解决埃及未来面临的关键问题：保护所有公民的基本权利；修改宪法和其他法律以展现不可逆转的变革；并为举行自由、公平的选举共同制定明确的路线图。
因此，我们敦促埃及政府尽快采取行动说明已经做出的变革，并且以清晰、不含糊的语言说明如何一步一步地走向埃及人民所追求的民主和代议制政府的过程。在向前迈进的道路上，埃及人民的普世权利得到尊重是至关重要的。有关各方都必须保持克制。暴力必须被摒弃。政府绝不可用镇压或暴行来回应人民的呼声。埃及人民的呼声必须被听到。
埃及人民已清楚地表明，不能再走回头路：埃及已经发生变化，埃及的未来掌握在人民的手中。那些行使和平集会权的人们反映了埃及人民的伟大，广泛地代表了埃及社会。我们已经看到埃及人民聚集在一起，不分老少贫富，也不分是伊斯兰教徒还是基督教徒，通过他们用非暴力方式发出变革的呼吁赢得了世界的尊重。在这项努力中，年轻人站在最前列，新的一代已经奋起。他们清楚地表明，埃及必须反映他们的希望，实现他们的最高愿望，并挖掘他们无穷的潜力。在这艰难的时刻，我知道埃及人民将会坚持不懈，他们必须知道，美利坚合众国将继续是他们的朋友。
（完）
美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck
http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2011/February/20110211164551x0.3648885.html
2011.02.11
美国呼吁中东改革尊重民主原则
对于最近在埃及瞬息万变的局势，美国继续通过各种公开和不公开的渠道明确表示自己的态度。
《美国参考》Stephen Kaufman从华盛顿报道，奥巴马政府表示，美国不可能决定埃及（Egypt）政治动荡的结果，但美国对埃及局势的态度以美国的建国原则为指导，希望看到有关事态以非暴力和尊重埃及人民普世权利的方式得到解决。
负责战略通讯的国家安全事务副助理本·罗兹（Ben Rhodes）表示，“埃及人民将是推动这个进程的动力，我们不认为我们可以决定局势的结果，但正如总统所说，我们坚定地立足于我们的一整套原则，我们要求这个进程能为给埃及带来机会，不再继续出现动荡”。
在2月9日的一次电话会议上，罗兹与国务部长克林顿的办公室副主任兼政策规划主任杰克·沙利文（Jake Sullivan）告诉新闻记者，美国已经就埃及最近爆发的抗议活动在公开和不公开场合发出了3个明确的信息。
罗兹说，“第一个信息是，我们不希望看到暴力”。暴力与专制压迫“不是渡过这个抗议与变革时期的办法”。奥巴马政府已经敦促埃及政府表现克制，并呼吁抗议民众和平进行抗争。
他说，第二个信息是，“我们希望看到埃及人民的普世权利得到尊重，这包括集会自由，通过应特网、社会媒体和手机等获取信息的自由，以后将采取的任何步骤必须尊重埃及人民的普世权利”。
他表示，“第三个信息是，我们相信，目前是埃及必须发生政治变革的时期。我们支持在埃及进行有序、有实质意义、能够持久并合法的过渡，这种过渡必须立即开始并即刻取得不可逆转的进展，同时让埃及人民看到他们所要求的进展”。
沙利文表示,为了向埃及政府内外的人民，向美国在该地区的伙伴和世界各地的其他政府传达这些原则和政策，曾经进行了“积极的外交联系”。
他说：“美国国务部的各级官员……不分昼夜地拨打电话，传达这些同样的信息，并鼓励在埃及有影响及有关系的其他人士向埃及政府强调这些观点。”
美国呼吁改革由来已久
2009年6月奥巴马总统在开罗说：所有人都渴望“能够畅所欲言并对自己被管理的方式有发言权；对法治和司法公正有信心；政府施政透明，不盗窃人民财富；以及有自由按自己选择的方式生活。”他表示， 这些不只是美国人的观念，这些都是人类的权利，这正是美国对此表示支持的原因。
不久前，克林顿国务部长在卡塔尔多哈（Doha, Qatar）向阿拉伯领导人发表讲话说，在这个地区的许多人“已对各种腐败机构和停滞不前的政治秩序感到厌倦”，正 “要求实行使他们的政府更有效、 更顺应人民呼声、 更开放的改革”。
沙利文表示，美国官员们仍在强调奧巴馬和克林顿的观点：不采取具体的举措开放政治制度 “已导致人民纷纷走上街头的局面。他们说：‘我们要让大家听到我们的呼声，我们要让我们的愿望变成现实。’”
罗兹说，在埃及事态的发展过程中，美国一直支持埃及政府与反对派之间进行协商，同时要求埃及政府"承担责任，确定我们认为需要采取的，同时埃及人民在整个协商过程中要求实施的各种举措。”
他说：“我们要求实行的是一个具广泛包容性的做法，听取并接纳埃及各方面的声音及具有广泛代表性的埃及反对派；因为这是顺应埃及人民的呼声，推动这个进程的唯一方法。”
（完）
美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck
http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2011/February/20110211154149x0.1841939.html
https://blog.sciencenet.cn/blog-415-412174.html
上一篇：赞退休李沣老人潜心研究多年,出版专著成一家之言
下一篇：李连生抄袭造假案告破和处理 且慢表功
黄安年文 黄安年的博客/2011年2月12日发布
奥巴马对于埃及18天群众示威发出的指示和讲话已经不下五六次,希拉里、盖茨等美国高官和白宫、国务院也忙得不亦乐乎。美国在埃及有着太多的利益,美国和穆巴拉克的深厚友谊已有30年之久，美国岂能轻易抛弃可靠的穆巴拉克，然而民意不可抵挡，美国希望民众情绪和示威运动按照美国的意图符合美国的利益进行，并选择美国可控的后穆巴拉克时代领导人，这是奥巴马连续不断发指示和讲话的真实用意所在。在这些讲话中, 奥巴马不忘以美国的价值观取代普世价值观,要埃及人民按照美国的意图行事，结果却出现了一个先军事、后民主进程，在坦克和枪炮保卫下的民主过渡与和平选举进程，这也是美国牌民主进程的莫大讽刺。穆巴拉克的迟迟不肯放权和美国的迟疑不决进退维谷是导致最后由埃及军方出来收场的重要原因。下面我们不妨仔细研究10-11日, 奥巴马的两次讲话，看看他主张什么? 奥巴马称埃及人民2月11日如同“这是德国人推倒柏林墙“，然而他不要忘记，30年来美国和穆巴拉克一起建筑了和埃及人民的隔离墙，未来的民主选举谁能肯定不会选出一个不美国不喜欢的人民政权呢，到那时美国政府又会怎么宣扬美国的价值观呢？
2011.02.11
奥巴马总统就埃及最新局势发表讲话
2月11日，奥巴马总统在埃及总统穆巴拉克宣布辞职后就埃及局势发表讲话。
——————————————————————
白宫
新闻秘书办公室
即时发布
2011年2 月11日
总统就埃及局势发表讲话
正厅
美国东部标准时间下午 3:06
奥巴马总统：大家下午好。
在我们的有生之年，鲜有时刻能有幸见证历史的发生，而现在正是这样一个时刻。现在正是这样一个时期。埃及人民发出了呐喊，他们的呼声被听到了，埃及永远不可能再回到原状。
穆巴拉克（Mubarak）总统以辞职的方式对埃及人民渴求变革的愿望作出了回应。但这并不是埃及过渡的终点，而只是一个开端。我可以肯定，今后将面临艰难的日子，很多问题尚无答案。但我相信，埃及人民能够找到答案，而且能以和平和建设性的方式，本着在过去几个星期中展现出来的团结一致的精神找到这些答案；因为埃及人民清楚地表明，不实现真正的民主绝不罢休。
埃及军方迄今以爱国的精神、负责任地发挥了国家守护者的作用，现在必须确保实行埃及人民认可的可信的过渡。也就是说，保护埃及公民的权利，解除紧急状态法，修改宪法和其他法律以使这一变革不可逆转，并规划一条通向公平自由选举的清晰道路。首先，这一过渡必须让埃及的各种声音参与其中，因为埃及人民展示的和平抗议和坚韧不拔的精神可以成为推进这一变革的强大动力。
美国将一直是埃及的朋友与伙伴。我们愿意提供一切必要的--要求提供的--援助，争取以可信的方式向民主过渡。
我也坚信，埃及的年轻人在最近几天所表现的聪明才智和创业精神同样可以用来创造新的机会、就业岗位和新企业，让这一代人非凡的潜力得到腾飞。我知道，一个民主的埃及，不仅可以在本地区，而且可以在全世界发挥负责任的领导作用。
埃及在6千多年的人类历史上发挥了关键作用。但在过去几个星期里，随着埃及人民要求行使他们的普世权利，历史的车轮以令人眩晕的速度飞转。
我们看到父母亲背着自己的孩子，要他们看看什么是真正的自由。
我们看到一位年轻的埃及人说：“在我生命中，我第一次真正发挥了作用。我的声音已被人们听到。虽然我只是一个人，但真正民主就是这样才得到体现。”
我们看到示威者一遍又一遍地高呼“salmiya，salmiya” ——我们是和平的。
我们看到一位军人不愿意向他们宣誓要保护的人民开枪。
我们看到医生和护士跑上街头，照顾那些受伤者。志愿人员检查示威者，保证他们没有携带武器。
我们看到教徒们一起祈祷并高呼，穆斯林、基督徒，我们是一家人。尽管我们知道，不同信仰之间的鸿沟在世界各地区仍然使许多人处于四分五裂的状态，仅靠一个单一的事件不可能立即弥合这道鸿沟，但这些场面让我们记住，我们不必由我们的分歧来定义我们是什么人；我们可以通过共同的人性来定义我们自己。
最重要的是，我们看到了新一代在成长。这一代人通过自己的创造性、聪明才智和技术要求政府代表他们的希望，而不是他们的恐惧。他们要求政府能顺应他们无限的向往。一名埃及人说得简明扼要：大多数人在过去几天里发现他们是有价值的，这个观念永远不能从他们身上被夺走
这是人类尊严的力量，而人类尊严不可剥夺。埃及人民给我们以启迪和激励，他们的行动表明，追求社会正义无须通过暴力手段；在埃及，是非暴力的道德力量——不是极端主义，不是滥杀无辜，而是非暴力和道德力量——再一次使历史的轨迹转向正义。尽管我们看到的是埃及人，听到的是他们的声音，但我们的耳边却响起历史的回声：这是德国人推倒柏林墙、印度尼西亚学生走上街头、甘地（Gandhi）领导人民走上通往正义之路的回声。
当年，为改善自己的祖国而奋斗的马丁·路德·金在加纳参加新国家诞生的庆典时说：“灵魂中有一个声音在为自由呐喊。”从解放广场（Tahrir Square）传来的正是这种呐喊，它响彻全球。
今天属于埃及人民。美国人民为开罗和全埃及展现的景象深深感动，因为这正是美国人民的诉求，也是我们希望子孙后代生长于斯的世界。
“tahrir”一词是“解放”的意思，它唤醒了我们灵魂中那个为自由而呐喊的声音，它还将永远提醒我们记住埃及人民：他们的行动、他们的信念、他们如何改变了自己的国家，并因此改变了世界。
谢谢大家。
结束 美国东部标准时间下午 3:13
美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck
http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2011/February/20110211191321x0.2663189.html?CP.rss=true
2011.02.11
奥巴马总统就埃及局势发表声明
白宫
新闻秘书办公室
2011年2月10日
巴拉克∙奥巴马总统就埃及局势发表的声明
埃及人民已被告知权力的过渡，但是目前尚不清楚这一过渡是否是即时的、有意义的或充分的。众多的埃及人仍然不相信政府对向民主过渡是有诚意的，因此向埃及人民和全世界清楚地表明态度是埃及政府的责任。埃及政府必须提出一条走向真正民主的可信、具体和明确的道路。迄今，他们尚未抓住这个机会。
如同我们在这次动荡爆发之初所说，埃及的未来将由埃及人民来决定。但是美国也已清楚表明，我们支持一套核心原则。我们认为埃及人民的普世权利必须得到尊重，他们的愿望必须得到满足。我们认为这个过渡必须立即展现不可逆转的政治变革，协商确定走向民主的道路。为此，我们认为紧急状态法应该解除。我们认为，与广泛的反对派以及埃及公民社会进行有意义的协商应解决埃及未来面临的关键问题：保护所有公民的基本权利；修改宪法和其他法律以展现不可逆转的变革；并为举行自由、公平的选举共同制定明确的路线图。
因此，我们敦促埃及政府尽快采取行动说明已经做出的变革，并且以清晰、不含糊的语言说明如何一步一步地走向埃及人民所追求的民主和代议制政府的过程。在向前迈进的道路上，埃及人民的普世权利得到尊重是至关重要的。有关各方都必须保持克制。暴力必须被摒弃。政府绝不可用镇压或暴行来回应人民的呼声。埃及人民的呼声必须被听到。
埃及人民已清楚地表明，不能再走回头路：埃及已经发生变化，埃及的未来掌握在人民的手中。那些行使和平集会权的人们反映了埃及人民的伟大，广泛地代表了埃及社会。我们已经看到埃及人民聚集在一起，不分老少贫富，也不分是伊斯兰教徒还是基督教徒，通过他们用非暴力方式发出变革的呼吁赢得了世界的尊重。在这项努力中，年轻人站在最前列，新的一代已经奋起。他们清楚地表明，埃及必须反映他们的希望，实现他们的最高愿望，并挖掘他们无穷的潜力。在这艰难的时刻，我知道埃及人民将会坚持不懈，他们必须知道，美利坚合众国将继续是他们的朋友。
（完）
美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck
http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2011/February/20110211164551x0.3648885.html
2011.02.11
美国呼吁中东改革尊重民主原则
对于最近在埃及瞬息万变的局势，美国继续通过各种公开和不公开的渠道明确表示自己的态度。
《美国参考》Stephen Kaufman从华盛顿报道，奥巴马政府表示，美国不可能决定埃及（Egypt）政治动荡的结果，但美国对埃及局势的态度以美国的建国原则为指导，希望看到有关事态以非暴力和尊重埃及人民普世权利的方式得到解决。
负责战略通讯的国家安全事务副助理本·罗兹（Ben Rhodes）表示，“埃及人民将是推动这个进程的动力，我们不认为我们可以决定局势的结果，但正如总统所说，我们坚定地立足于我们的一整套原则，我们要求这个进程能为给埃及带来机会，不再继续出现动荡”。
在2月9日的一次电话会议上，罗兹与国务部长克林顿的办公室副主任兼政策规划主任杰克·沙利文（Jake Sullivan）告诉新闻记者，美国已经就埃及最近爆发的抗议活动在公开和不公开场合发出了3个明确的信息。
罗兹说，“第一个信息是，我们不希望看到暴力”。暴力与专制压迫“不是渡过这个抗议与变革时期的办法”。奥巴马政府已经敦促埃及政府表现克制，并呼吁抗议民众和平进行抗争。
他说，第二个信息是，“我们希望看到埃及人民的普世权利得到尊重，这包括集会自由，通过应特网、社会媒体和手机等获取信息的自由，以后将采取的任何步骤必须尊重埃及人民的普世权利”。
他表示，“第三个信息是，我们相信，目前是埃及必须发生政治变革的时期。我们支持在埃及进行有序、有实质意义、能够持久并合法的过渡，这种过渡必须立即开始并即刻取得不可逆转的进展，同时让埃及人民看到他们所要求的进展”。
沙利文表示,为了向埃及政府内外的人民，向美国在该地区的伙伴和世界各地的其他政府传达这些原则和政策，曾经进行了“积极的外交联系”。
他说：“美国国务部的各级官员……不分昼夜地拨打电话，传达这些同样的信息，并鼓励在埃及有影响及有关系的其他人士向埃及政府强调这些观点。”
美国呼吁改革由来已久
2009年6月奥巴马总统在开罗说：所有人都渴望“能够畅所欲言并对自己被管理的方式有发言权；对法治和司法公正有信心；政府施政透明，不盗窃人民财富；以及有自由按自己选择的方式生活。”他表示， 这些不只是美国人的观念，这些都是人类的权利，这正是美国对此表示支持的原因。
不久前，克林顿国务部长在卡塔尔多哈（Doha, Qatar）向阿拉伯领导人发表讲话说，在这个地区的许多人“已对各种腐败机构和停滞不前的政治秩序感到厌倦”，正 “要求实行使他们的政府更有效、 更顺应人民呼声、 更开放的改革”。
沙利文表示，美国官员们仍在强调奧巴馬和克林顿的观点：不采取具体的举措开放政治制度 “已导致人民纷纷走上街头的局面。他们说：‘我们要让大家听到我们的呼声，我们要让我们的愿望变成现实。’”
罗兹说，在埃及事态的发展过程中，美国一直支持埃及政府与反对派之间进行协商，同时要求埃及政府"承担责任，确定我们认为需要采取的，同时埃及人民在整个协商过程中要求实施的各种举措。”
他说：“我们要求实行的是一个具广泛包容性的做法，听取并接纳埃及各方面的声音及具有广泛代表性的埃及反对派；因为这是顺应埃及人民的呼声，推动这个进程的唯一方法。”
（完）
美国国务部国际信息局 http://www.america.gov/mgck
http://www.america.gov/st/democracyhr-chinese/2011/February/20110211154149x0.1841939.html
https://blog.sciencenet.cn/blog-415-412174.html
上一篇：赞退休李沣老人潜心研究多年,出版专著成一家之言
下一篇：李连生抄袭造假案告破和处理 且慢表功
