清明时节悼周基堃先生

 

黄安年文  黄安年的博客/2010年4月7日发布

 

清明时节忆故人,近日翻阅两卷本的译著《美利坚共和国的成长》（上、卷）共156万字,全卷译文校改者就是已故的周基堃先生, 译著在一定意义上不亚于著书,出版于1979年和1985年的两卷本《美利坚共和国的成长》对于我国的美国史普及和研究有着重要的意义，成为我国美国史译著进程的一个里程碑。

周基堃先生已经于2001年逝世，享年84岁,现在在博客上发布2001年5月1日我和杨玉圣沉痛悼念周先生的唁电：

 

李剑鸣教授

转周基堃教授治丧委员会：

惊悉周基堃教授不幸于4月30日因病与世长辞，吾等不胜悲痛！

周先生是我国老一辈著名学者、翻译家。先生主译的二巨册《美利坚共和国的成长》，脍炙人口，是我国改革开放以来最有影响的美国史译作之一。先生还翻译有《法律与资本主义的兴起》等学术著作。作为一位道德文章皆受人敬重的前辈学者，先生还在南开勤勤恳恳，教书育人，为培养美国史后继人才作出了重大贡献。

谨此向阁下并通过阁下向周先生的家属表示沉痛追悼周先生之丧！

     北京师范大学历史系教授   黄安年

     北京师范大学历史系副教授 杨玉圣

                          2001年5月1日

 

 

附图9幅是从书上翻拍下来的。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自黄安年科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-415-309685.html

上一篇：一张照片引发的回忆
下一篇：记丁则民先生来北师大主持美国史硕士学位论文答辩(1984)