博文
个人在《史学选译》第二期（1981.7）所译英美三份资料
||
个人在《史学选译》第二期（1981.7）所译英美三份资料
【个人所藏资料—个人日记（GRSZZL-GRRJ-435）
（1981.1.1.-12.31个人记事本）
黄安年文 黄安年的博客/2024年08月26日发布，第35152篇
这里发布的是北京师范大学历史系编译的《史学选译》第二期（1981.7）中我所翻译的三份资料，即：
《英国历代国王和女王表》，据新不列颠百科全书1979年英文版译出，并参照不列颠百科全书年鉴1979年英文版，新哥伦比亚百科全书1975年英文版，1979-1980年政治家年鉴等书编译，黄安年译，杨育才校，73-76页
《英国历任内阁首相表》，据新不列颠百科全书1979年英文版译出，并参照哥伦比亚百科全书1975年英文版，1979-1980年政治家年鉴英文版，玉川巴斯克大辞典日文版等书编译，黄安年译，杨育才校，77-79页
《美国领土的获得》，据Thomas A Bailey 《美国人民外交史》新泽西1980年英文呢第0版，第986页（A Diplomatic History of the People 黄安年译 马香雪校，80-81页
*************************
英国历代国王和女王表（史学选译1982年总第二期）
【个人纸媒文章（黄安年个人纸媒文章目录编号GWH 805】黄安年文 黄安年的博客/2019年9月17日发布（第22464篇）
8月5日-9月16日，笔者在纸媒报刊上发表的个人文章总共364次篇（GWH101-464,截止2008年）已经编撰完成，陆续发布在个人博客上。“文章次篇”表明某篇文章有可能在不同纸媒被发表或转载。个人在纸媒图书上文章目录78种（GWH001-GWH078）中的近百次篇未计在内。部分个人报道和论文打印稿、纸媒对笔者的书评和报道、个人译校文章也未计算在内。此前2019年1月6日-4月2日笔者通过博客陆续发布个人收藏图书的英文图书书目（US001-US538号）。4月5日-5月28日发布个人论著收藏图书书目（GH001-GH041）、《黄安年文存选》目录。
为保障个人纸媒文章目录的完整性,便于自己和读者查找，也避免不必要的麻烦，改革开放以来在纸媒报刊的个别文章暂不发布。个人藏书书目工作自今年初以来已经整整八个月多了。书目力求穷搜，目录检索是我国固有的学术传统，也是学术传承和历史记载的必要平台，个人藏书目录的完善将为集成为一个微“数据库”创造条件。
完整保存这些纸媒论著、译、评学术资料，反映了笔者践行学术报国的心愿和学术为公、实事求是、与时俱进、资源共享的宗旨，也从一个普通教育和学术工作者的学术探索历程。
9月16日开始发布纸媒评论个人论著文章（GWH501起编号）、|个人部分论文稿（GWH601起编号）、个人撰写的部分报道（GWH701起编号）、发表的个人译文（GWH801起编号）、发表的个人校文（GWH901起编号）
这里发布的是笔者撰写的《英国历代国王和女王表》译自新不列颠百科全书1979年英文版，并参照其他百科全书，载《史学选译》1981年总第二期，第73-76页，杨育才校。
照片8张拍自《英国历代国王和女王表》一文，收入黄安年文存1978-1986年卷。
1,
2，
3,
4,
5,
6,
7,
8,
*********************************
英国历任内阁首相表（史学选译1982年总第二期）
【个人纸媒文章（黄安年个人纸媒文章目录编号GWH 806】黄安年文 黄安年的博客/2019年9月17日发布（第22465篇）
8月5日-9月16日，笔者在纸媒报刊上发表的个人文章总共364次篇（GWH101-464,截止2008年）已经编撰完成，陆续发布在个人博客上。“文章次篇”表明某篇文章有可能在不同纸媒被发表或转载。个人在纸媒图书上文章目录78种（GWH001-GWH078）中的近百次篇未计在内。部分个人报道和论文打印稿、纸媒对笔者的书评和报道、个人译校文章也未计算在内。此前2019年1月6日-4月2日笔者通过博客陆续发布个人收藏图书的英文图书书目（US001-US538号）。4月5日-5月28日发布个人论著收藏图书书目（GH001-GH041）、《黄安年文存选》目录。
为保障个人纸媒文章目录的完整性,便于自己和读者查找，也避免不必要的麻烦，改革开放以来在纸媒报刊的个别文章暂不发布。个人藏书书目工作自今年初以来已经整整八个月多了。书目力求穷搜，目录检索是我国固有的学术传统，也是学术传承和历史记载的必要平台，个人藏书目录的完善将为集成为一个微“数据库”创造条件。
完整保存这些纸媒论著、译、评学术资料，反映了笔者践行学术报国的心愿和学术为公、实事求是、与时俱进、资源共享的宗旨，也从一个普通教育和学术工作者的学术探索历程。
9月16日开始发布纸媒评论个人论著文章（GWH501起编号）、|个人部分论文稿（GWH601起编号）、个人撰写的部分报道（GWH701起编号）、发表的个人译文（GWH801起编号）、发表的个人校文（GWH901起编号）
这里发布的是笔者撰写的《英国历任内阁首相表》译自新不列颠百科全书1979年英文版，并参照其他百科全书，载《史学选译》1981年7月总第二期，第77-79页，杨育才校。
照片6张拍自《英国历任内阁首相表》一文，收入黄安年文存1978-1986年卷。
1,
2，
3,
4,
5,
6,
美国领土的获得（史学选译1982年总第二期）
【个人纸媒文章（黄安年个人纸媒文章目录编号GWH 807】黄安年文 黄安年的博客/2019年9月17日发布（第22466篇）
8月5日-9月16日，笔者在纸媒报刊上发表的个人文章总共364次篇（GWH101-464,截止2008年）已经编撰完成，陆续发布在个人博客上。“文章次篇”表明某篇文章有可能在不同纸媒被发表或转载。个人在纸媒图书上文章目录78种（GWH001-GWH078）中的近百次篇未计在内。部分个人报道和论文打印稿、纸媒对笔者的书评和报道、个人译校文章也未计算在内。此前2019年1月6日-4月2日笔者通过博客陆续发布个人收藏图书的英文图书书目（US001-US538号）。4月5日-5月28日发布个人论著收藏图书书目（GH001-GH041）、《黄安年文存选》目录。
为保障个人纸媒文章目录的完整性,便于自己和读者查找，也避免不必要的麻烦，改革开放以来在纸媒报刊的个别文章暂不发布。个人藏书书目工作自今年初以来已经整整八个月多了。书目力求穷搜，目录检索是我国固有的学术传统，也是学术传承和历史记载的必要平台，个人藏书目录的完善将为集成为一个微“数据库”创造条件。
完整保存这些纸媒论著、译、评学术资料，反映了笔者践行学术报国的心愿和学术为公、实事求是、与时俱进、资源共享的宗旨，也从一个普通教育和学术工作者的学术探索历程。
9月16日开始发布纸媒评论个人论著文章（GWH501起编号）、|个人部分论文稿（GWH601起编号）、个人撰写的部分报道（GWH701起编号）、发表的个人译文（GWH801起编号）、发表的个人校文（GWH901起编号）
这里发布的是笔者撰写的《美国领土的获得》,译自Thomas A Bailey： A Diplomatic History of the American People(美国人民外交史)，新泽西1980年英文第10版第986页，载《史学选译》1981年7月总第二期，第80-81页，马香雪。
照片4张拍自《美国领土的获得》一文，收入黄安年文存1978-1986年卷。
1,
2，
3,
4,
https://blog.sciencenet.cn/blog-415-1448182.html
上一篇：个人记事本记叙编印《史学选译》第二期（1981.7）
下一篇：个人记事本记叙编印《史学选译》第三、四期（1981.10；1982.7）
