2000年5月25日日记

黄安年文  黄安年2023年6月4日发布（第32773篇）

【按：自2022年12月23日起分批发布1999年10月22日-2000年7月4日我们的美国之行日记内容，这里是2000年5月25日日记。当时日记如实记叙所见所为所思所想，为普通公民实录具有史料价值，无涉当今价值判断】

*9:23am-7:30pm,是我们Cape Code之行。从地图上看Cape Code和Plymouth遥遥相对，这里不仅有优良的海滩是旅游胜地，而且是当年西欧移民始祖首先涉足新大陆的地方。我们从Rose家走138号公路向东北方向行进，不久接N24号公路转195号公路时9:40am,10:14am上桥过Buzzards Bay到Cape Cod Canal运河,从这里起算进入了Cape Cod地区。Z驾车准备沿着6号公路长驱直入直奔Cape Cod的最北端Provincetown,而这段路根据新英格兰南部各州地图提供的资料，从起点的Sagamore到Provincetown共60英里，需要1:26分钟,这样的计算还是保守的,因为岛上只有唯一的一条主要高速公路,在7号出口前是双车道,到了Hyannis后,就人为地改为一条公路对开的单行路,这样的单行道从7号出口到10号出口一直如此,这就意味着要进入岛的中段就要准备返回时的塞车,6号公路向北到了13出口变成了小路,这时进入了岛的北部,是全岛的真正精华部分。（人为单车路的原因多半与岛上居民不希望太多游客来这里有关，吴昕愉父母在佛罗里达居住觉得环境极好，并向他人宣传，邻居得知，忙说：‘千万别张扬，否则很多人要搬来了’）Cape Cod确实风光，不过沿着主要公路一直前进固然可以快速到达北部前沿，但是几乎不能直接看到海滩，难关Y不满地说：开了那么长的时间还到不了海滩！11:00am汽车终于到了中部 的Salt Pond Visitor Center。这个中心(on Eastham)和Province Lands visitor center(on Race Point Beach)是中部和北部地区两个最重要的服务中心，“each contain exhibits, an audiovisual program, publications, and information services”。我们在这里稍事休息和调整，就看了附近的Great Pond，我们很快发现这里并不临海，所以马上转移，车子先是开到灯塔附近的海滩，接着开车到Cape Cod National seashore,在那里到海滩上散步，躺在沙滩上休息，看着大洋连着天边，彼岸是380年前欧洲移民飘洋来到北美大陆的地方。我们在这里足足休息到1点钟，算是过了大西洋边沙滩瘾。这里的沙滩虽然没有我们在圣地亚哥和北戴河看到的沙子那么纯，但是沙滩上人出奇的少是一大特点，恐怕是和这里有太多的沙滩把游人分散了相关。

*我们大概在Wellfleet的地方来往找龙虾点店，1:30pm,终于找到一家，现捞现煮野外就餐的龙虾店（See Food Market），这里的龙虾一镑半以上的每镑8$,我们买了两只请店主现煮,15分钟后即熟,借来解开龙虾的工具,在路边找到了树荫下供野餐的用木板围起的结实朴拙的圆座,吃将起来,尽管没有佐料,但是其鲜味不减,腥味因喝了啤酒而不觉,这种吃法我们均为首次,别有风味,唯一缺点是两手腥腥,急需冼净。食毕打扫“战场”。

*  4:50pm左右,我们离开Hyannis,走6号公路向Sagamore方向行进。5:30-5:38pm, 参观1933-1935年建立的大桥和运河。看到这座大桥的建筑时间正是在罗斯福新政时期，为了克服经济危机带来的恶果，拉动内需，其间大批公共建筑动工，我们在旧金山看到的金门大桥也动工在那一时刻。我门还下车看了运河，这座运河将Cape Cod Bay & Buzzards Bay联结起来，极大地方便了麻省南部沿海地带和东部沿海地带的海上运输。

5:53pm,我们正式离开了Cape Code，结束了宝岛一日行。按照介绍这里的景点很多，估计仔细品尝需要一周和十天左右。

2000年5月25日 (星期四) 阴历四月二十二,New Port,晴，转暖

    今天是来美国的第216天,离预定7月4日返回北京的日子还有41天；离移民局同意我们延期居留美国的签证期限（8月22日）还有2个月28天。今天还是Y&J休假的第六天，是去罗得岛Rose Summer House的第四天。一早起来发现天空大晴，是去Cape Code的大好时机。

9:23am-7:30pm,是我们Cape Code之行。从地图上看Cape Code和Plymouth遥遥相对，这里不仅有优良的海滩是旅游胜地，而且是当年西欧移民始祖首先涉足新大陆的地方。我们从Rose家走138号公路向东北方向行进，不久接N24号公路转195号公路时9:40am,10:14am上桥过Buzzards Bay到Cape Cod Canal运河,从这里起算进入了Cape Cod地区。Z驾车准备沿着6号公路长驱直入直奔Cape Cod的最北端Provincetown,而这段路根据新英格兰南部各州地图提供的资料，从起点的Sagamore到Provincetown共60英里，需要1:26分钟,这样的计算还是保守的,因为岛上只有唯一的一条主要高速公路,在7号出口前是双车道,到了Hyannis后,就人为地改为一条公路对开的单行路,这样的单行道从7号出口到10号出口一直如此,这就意味着要进入岛的中段就要准备返回时的塞车,6号公路向北到了13出口变成了小路,这时进入了岛的北部,是全岛的真正精华部分。（人为单车路的原因多半与岛上居民不希望太多游客来这里有关，吴昕愉父母在佛罗里达居住觉得环境极好，并向他人宣传，邻居得知，忙说：‘千万别张扬，否则很多人要搬来了’）Cape Cod确实风光，不过沿着主要公路一直前进固然可以快速到达北部前沿，但是几乎不能直接看到海滩，难关Y不满地说：开了那么长的时间还到不了海滩！11:00am汽车终于到了中部 的Salt Pond Visitor Center。这个中心(on Eastham)和Province Lands visitor center(on Race Point Beach)是中部和北部地区两个最重要的服务中心，“each contain exhibits, an audiovisual program, publications, and information services”。我们在这里稍事休息和调整，就看了附近的Great Pond，我们很快发现这里并不临海，所以马上转移，车子先是开到灯塔附近的海滩，接着开车到Cape Cod National seashore,在那里到海滩上散步，躺在沙滩上休息，看着大洋连着天边，彼岸是380年前欧洲移民飘洋来到北美大陆的地方。我们在这里足足休息到1点钟，算是过了大西洋边沙滩瘾。这里的沙滩虽然没有我们在圣地亚哥和北戴河看到的沙子那么纯，但是沙滩上人出奇的少是一大特点，恐怕是和这里有太多的沙滩把游人分散了相关。

有关Cape Cod的介绍称：“Mention Cape cod and people think of different things: swimming and sunbathing, fishing and whaling, clams and cranberries, writers and artists, cottages and shops, Pilgrims and Indians. All are part of the ambience and charm that attract thousands of visitors to the Cape each year. To help protect the qualities of this environment, the national seashore was established in 1961 within the 40-mile-long section between Chathem and Provincetown, Each of the National Park service sites within this area tells a part of the Cape cod story.”。“The Cape is a glacial deposit that is constantly undergoing natural changes as winds and water move sand along the shoreline, tearing away one place and building up another. You can get a good sense of how quickly the land is diminishing at the Marconi Wireless Station site at Welfleet. Where the peninsula is only a mile wide. Much of the high cliff has eroded since Guglieimo Marconi first built his towers there in 1901. Changing, too, though not so perceptibly, is the Cape cod Bay shoreline. Greet Island, where whalers used to congregate, is now connected to the pennindula; you can explore it via a trail”。“The Cape’s human history is an rich as its natural history. In the Provincetown area you can see where the Pilgrims landed in 1620 before sailing across the bay to Plymouth, and in the national seashore are several historic buildings that reflect the residents’ longtime association with the sea. The Old Harbor Lifesaving Station was moved in two pieces from Chatham to Race Point near Provincetown in 1977; Captain Edward penniman’s 1868 house in Eastham is atypically ornate but denotes the once profitable whaling business; Nauset Light is one of five lighthouses within the seashore; and the Atwood-Higgins House, built about 1730, represents the typical Cape Cod dwelling. Most of these structures are open for tours in the summer; ask at the visitor centers”。

    关于Cape Cod National seashore写道：“Cape Cod National seashore offers a variety of land and water recreational activities that can be as relaxing and soul-restoring as you make them out to be. Take time to try some-thing different, whether it is bicycling, hiking, or just sitting by the ocean watching the waves come in”由Salt Pond Visitor Center开始一直到Provincetown的海岸线均为国家所有,对游人免费开放，它包括：。Coast Guard Beach, Nauset Light Beach(我们先是到了这里),Marconi Beach(这是我们停留的主要海滩),Marconi Station site, LeCount Hollow Beach, White Crest Beach, Cahoon Hollow Beach, Newcomb Hollow Beach, Ballston Baech, Longnook Beach, Coast Guard Baech, Head of the Meadow Beaches, Race Point beach etc.12处海滩。你可以任意选择自己愿意去的海滩以自己喜欢的方式在海滩上享受海滩的日光，或漫步或游泳，当然保护海滩周围的环境免受污染是人人皆要遵守的。就国家海岸线公园来说，这里无疑是岛上最大的，但是就单个海滩来说，不能把12个海滩连在一起计算。

有关Cape cod的介绍，有两本特点不同的小恩小惠册子和三张Cape Cod office Map and Guide, Cape Cod & Plymouth Pocket May, Historic Buildings at Cape Cod National seashore Directions。如果事前或者当时仔细研究这些介绍并老老实实参照行进的话，肯定会少走好多冤枉路线的，不过我们的旅游带有随意性，走到那里歇在那里，那里看到好玩就多停留，没有兴趣就开步，当然也谈不上取得象旅游团那样的多景点密集型效果了。1:07pm, 我们离开了cape Cod National seashore向北部进发。按照J的本意要一直开向Provincetown 车沿着6号公路继续行进不久似乎迷路，不过向北方向不变，由于一直离海边较远，再说看了一个海滩第二个就不算太新奇了，当务之急是解决“腹中空问题”。我们大概在Wellfleet的地方来往找龙虾点店，1:30pm,终于找到一家，现捞现煮野外就餐的龙虾店（See Food Market），这里的龙虾一镑半以上的每镑8$,我们买了两只请店主现煮,15分钟后即熟,借来解开龙虾的工具,在路边找到了树荫下供野餐的用木板围起的结实朴拙的圆座,吃将起来,尽管没有佐料,但是其鲜味不减,腥味因喝了啤酒而不觉,这种吃法我们均为首次,别有风味,唯一缺点是两手腥腥,急需冼净。食毕打扫“战场”后,2:20pm离开,2:30pm回到了Salt Pond Visitor Center洗手和休息,我同时参观了中心的展览室,电视厅3:00pmk开始有为时45分钟的录像片可看,不过时间上不允许。

2:52pm,汽车离开中心往回开，寻找另外Beach游览。很快走上了6号公路，直奔Cape Cod的中心城市Hyannis,已经走过“单行道”，不再担心塞车（事实上一路根本没有塞车，所以没有到达最北点是个遗憾），这时已经4:10pm左右。Hyannis有飞机场和繁华的公共交通包括地铁等。我们的汽车先是开到了帆板船运动中心的Lewis Bay(near Ocean St. & Ocean Ave.)停留片刻，发现这里风急浪大并非游客漫步的好地方。接着到了这里最大的海滩Craigville Beach停留，这也是公共海滩，它面临Nautucket和 Sound Nautucket Island，我们到了这里已经错过了10am-2:30m：“Hynnis Harbor Tours, Pier 1 at Ocean St. Dock. Offers 1-hour tours of Hyannis Harbor. A view of the Kennedy family’s summer homes is included.”的难得机会。如果我们赶上这班船将可以对Cape Cod附近海域及海滩周围的著名summer homes有更多的了解。我们也错过了参观John F. Kennedy Hyannis Museum的时间（10-4pm）,介绍说：“downtown in the old Town Hall Building at 397 Main St. consists of photographs and oral histories dedicated to the times that Kennedy spent in the area with his family and friends. A 7-minute videotape reflect on the ‘Summer White House’ and place of refuge for the 35^th president”。到了Hyannis,既没有游船也没有看肯尼迪的暑期“白宫”确实是个遗憾。当然我们还是游览了这里的各种暑期别墅，还在海滩边上欣赏大洋风光。

    4:50pm左右,我们离开Hyannis,走6号公路向Sagamore方向行进。5:30-5:38pm, 参观1933-1935年建立的大桥和运河。看到这座大桥的建筑时间正是在罗斯福新政时期，为了克服经济危机带来的恶果，拉动内需，其间大批公共建筑动工，我们在旧金山看到的金门大桥也动工在那一时刻。我门还下车看了运河，这座运河将Cape Cod Bay & Buzzards Bay联结起来，极大地方便了麻省南部沿海地带和东部沿海地带的海上运输。

5:53pm,我们正式离开了Cape Code，结束了宝岛一日行。按照介绍这里的景点很多，估计仔细品尝需要一周和十天左右。重要的景点有Fort Hill, Eastham; Coast Guard Beach and Nauset Lighthouse; Marconi Station Site , Wellfleet; Ocean View Orive, Wellfleet; Highland Lighthouse(Cape Cod Light), Truro; Pilgrim Heights, Truro; Race Point Road, Provincetown。按照旅游图的介绍有兴趣的景点共有24处之多，一般游客当然不需样样都看，但是上面我所提到的几处这次不看，下次是不应忘却的。正是由于Cape Cod的知名度，the Map of Southern New England的背面用2/3篇幅介绍Cape Cod,s说明该岛的自然、人文和历史的价值，在历史发展部分，介绍称：“Although the Mayflower’s intended destination was Virginal, it somehow ended up off Cape Cod in November 1620. While at anchor in Provincetown, the Pilgrims drew up the Mayflower Compact to serve as a foundation for their government. Then they sailed across Cape Cod Bay and made their storied landing at Plymouth. By the early 1700s Cape fishing villages became centers of wealth and commerce. Sea captains and Whalers built elaborate homes furnished with articles acquired on their travels. The 1635 Moxie House in Sandwich in one of the oldest of the restored homes that are open as museums.”。

    离开Sagamore到Buzzards Bay,经495，195，24号公路，接114号公路进入Newport 6:45-7:10pm在Shaws超级市场购物并等待新鲜即煮的龙虾两只（一磅半重，按一磅重价格6$一磅计算）。7:30pm回到了Rose家,8:20-9:00pm, 吃饭,再吃龙虾。这次和白天不同是在室内且有姜和醋可以慢慢品尝。一天间吃了两顿龙虾，可谓龙虾餐了。

    一天活动消耗体力不小，10:30pm,休息。