2000年5月23日日记

黄安年文  黄安年2023年5月7日发布（第32634篇）

【按：自2022年12月23日起分批发布1999年10月22日-2000年7月4日我们的美国之行日记内容，这里是2000年5月22日日记。当时日记如实记叙所见所为所思所想，为普通公民实录具有史料价值，无涉当今价值判断】

*汽车走95号公路经过Providence Down时我们看到RI首府的风光，这是RI最大的都市。10:06am,进入麻州界内,95号公路从表面上看号出口开始计算，在12出口处转入93号公路的1号出口向东行，在9号出口处10:20,到达了Quincy的Adams Birthplace Boston这时才出现堵车现象,10:43am,但是并不严重，很快我们就到了波士顿市中心的16-27号出口,11点我们到达了23号出口的Atlantic Ave.这里正在大兴土木，扩建高速公路，将市中心周围地区弄得面目全非。波士顿这座历史名城以Charles River为界将它分成Boston, Cambridge, Brookline三个部分，93号公路是从城东靠Fort Point Channel向北行进的。

*龙宫最吸引人的地方是企鹅池（Penguins）,有喂养师在池中引导企鹅做各种有趣的动作，接着是螺旋型的三层Giant Ocean Tank,里面有不同深度的水中动物，包括大海龟、沙鱼等，我们从不同层面和侧面仔细欣赏水中动物，在它的周围是See Otters, Tropical Gallery, Thinking Gallery, Northern Waters Gallery, Edge of the Sea, Freshwater Gallery。用不了多久，水族馆就给我们看了够遍。看来这里的水族馆比较令人失望，显得单调价格太高。和别的地方的水族馆不同，这里是从外面向里面看，而不是人从水中看，没有身临其境的感觉。不过介绍词则说得很吸引人的：“The New England Aquarium features more than 10,000 aquatic animals from around the world. The four-story Giant Ocean tank contains a re-created coral reef and is home to sharks, turtles and moray eels. Nyanja1 Africa’s Inland Sea is a special exhibit featuring a Nile crocodile, an electric elephant nosed fish, a python and baboon tarantulas.”。

*昆西市场实际上包括三个市场（North Market, Quincy Market, South Market），有点类似北京从前的东风市场，实际上是一个大众化的购物中心，之所以是旅行社导游的指定旅游点，正在于它集旅游、采购和饮食于一体。其实这里并没有特别便宜的特色物品可供选购，倒是琳琅满目的各种食品摊位十分诱人。Y为我们选择了便宜量足的牛排，吃了以后，才发现，与其是牛排，倒不如说是牛骨更加恰如其分，不过毕竟管饱就足矣。

*2:00-2:30pm,我们参观了联邦政府大楼等建筑物，与其说参观，不如说“走过”而已。就在三个市场的对面,是Faneuil Hall,在两个建筑物间的通道地上有建于1746年的字碑。在历史上它是市政厅，但现在成了百货市场。

*在它南面不到30米处,就是1770年3月5日历史上著名的波士顿屠杀(Boston Massacre Site)遗址,我们居然迎面而过,没有参观这个历史遗迹,真是遗憾之极,我虽然早已提出看这个历史遗迹,Z注意到我的要求,而地图在Z手里,我并不清楚这个历史遗迹仅和我们只有几步之遥。我在《美国的崛起》的书中这样写道：“1770年3月5日，波士顿发生屠杀案，英军开枪打死拒绝提供营房的殖民地居民5人，打伤6人。为平息民愤，1770年4月12日，英议会被迫宣布取消汤森税法中各项进口税，但保留茶叶税。”（85-86页）从地图上看在22出口附近就是波士顿倾茶事件遗址（Boston Tea Party site Ship），这是独立革命前殖民地人民第三个反英高潮中的重大事件，遗憾的是我们同样没有看这样重要的遗址。我在上一本书中写道：“从1773-1774年，围绕波士顿倾茶事件，出现了殖民地人民反英运动的第三个高潮。1773年5月10日，英国议会通过向殖民地倾销东印度公司过剩茶叶的茶叶税法，禁止殖民地贩卖私茶。1773年11月27日，首批东印度公司茶叶船342箱运抵波士顿。波士顿8000市民集会要求茶船离港，遭到拒绝。12月26日晚‘自由之子’成员乔装印第安人闯入船舱，把茶叶全部倒入大海，史称波士顿茶会事件”。（88页）我们虽然没有看这两处遗址，但是附近的主要建筑群却是看了的，如Old State House, New City Hall, Center Plaza Building, J.F.K. Federal Building等。

*   2:30-3:00pm我们步行去寻找贝克山庄（Baker Mem.）地图上显示位于Charles River & Charles St.右侧Philips Eye & Ear Infirm和Mass. General Hospitals之间,但是走了好多路，问了不少人，依然不见踪影，后来路人告诉我们这座富人就医楼已经被拆毁。不过我仍然不信其为真，因为第一，美国是一个十分重视历史古迹的国家，怎会轻易拆毁建筑物而不重建；第二，迄今地图上仍有标示，而且仍然是波士顿重要旅游景点之一，一个根本不再存在的景点，怎能大张旗鼓地宣传呢。到了这儿离波士顿科学博物馆不远了，这里和它是一河之隔。于是，我们跨过高架桥，来到科学博物馆参观。

    3:00-5:00pm,我们参观了波士顿科学博物馆, 这个博物馆别具一格,建于水上,临Charles River。如果仔细看完，大概需要两天时间。介绍称：“A Word renowned educational institution with over 600 interactive exhibits of hands-on fun1 Enjoy live animal shows, science demonstrations, ever-changing exhibits and the breathtaking Theater of Electricity lightning show1 Other features (requiring separate admission) include the Mugar Omni Theater- Boston’s biggest movie screen-and the Charles Hayden Planetarium)。”就科普性、参与性、趣味性来说，这是我在美国所见的最好科学博物馆，按照介绍观内有600多处任观众动手参与的展品，也就是你可以亲自参与科学实验，我们至少参与了其中的50多种。展厅共三层，底层（Lower Level）有Science Live Stage, Dioramas, Machines & Transportation, Biotech, Communication, Earth Science, Dinos etc.)。一层（Lobby Level 1）有:左（Red Wing）, 中（Green Wine） 和右（ Blue Wing）三面。左面有：Discovery Center, Atrium, Musical Stairs, Live Animal Viewing。中间有：New England Habitats, Globe, Galaxy Cafes, Members Booth. Rock Garden。右面有：Everest Model, Virtual Fish Tank, Stearns Hall, Computer Place, Math, T, rex。二层（Level 2）有Seeing the Unseen, Hunan Biology, Perception & Illusions, Plants & Sunlab, Investigate Stage etc.参观博物馆实际上是很累的，仅仅来往走路参观就得十英里左右，因为在整个二个小时的参观途中基本是在行进中。出了博物馆当务之急就是到中国城找饭吃。

科学博物馆有地铁可以通China Town,不过需要倒车。波士顿的地铁规模相当，共有Green Line, Red Line, Blue Line, Orange Line四条。Green Line从Science Park站上车成年人每张票0.85$, 老年人0.20$,坐三站(North Station, Haymartek, State),转Orange Line经Downtown Crossing到Chinatown。波士顿的中国城规模也不算小，地图上占有四五个前后左右街区的面积。在我所见的中国城中（纽约、华盛顿、费城、艾迪生、旧金山、洛杉矶）基本上属于传统的中下商业活动中心。这里华人聚集，有许多中国餐馆。J说他来过这里吃龙虾只需5$一磅,所以我们兴冲冲随他慢慢找这家便宜龙虾店,谁知转了半天还是不得要领,无奈进入一家在地下室经营名叫“小桃园”的饭店，里面倒也优有点气派，只是还没有一位顾客光临，服务员对我们这么早光顾似乎不那么高兴。J要了一分40$一份的“龙虾套餐”，据说，至少有两只龙虾可吃，谁知端上来的只是一只约一磅半的龙虾，还有一盘蛤坜及两盘蔬菜，每人一碗汤，算来花40$来吃“套餐”中的龙虾是不大合算的,好在毕竟来到号称龙虾湾（现在还不知道龙虾湾的确切地址）的地方过了一下龙虾瘾,这顿饭吃得很快5:50-6:30pm,解决问题,顺便也稍事休息。

******************************

2000年5月23日 (星期二) 阴历四月二十,White Plains，New Port，阴，多云,天凉

    今天是来美国的第214天,离预定7月4日返回北京的日子还有43天；离移民局同意我们延期居留美国的签证期限（8月22日）还有3个月。今天还是Y&Z休假的第四天，是去罗得岛Rose Summer House的第二天。

和往常一样，我总是醒得很早。6:30-7:15am沿着Bramans Line往下跑去晨练,但是和Rose所说不同，一直往下见不到大海。我倒是看到道路两旁的住房的花园特别大，房子间的间距比White Plains要大得多，这里更加具有田园风光，确实是暑期别墅的好地方，不少的住宅似乎并没有人居住，大概要到周末才来这里光顾。今天的早点还是Rose照管的。明天一早她将飞往佛罗里达检查身体，要到星期五下午才回来。所以三四两天只有我们一家在这里住着。

    今天的旅游目标是波士顿。临来前我专门查了地图和3A导游书籍，提出了：哈佛大学  (Harvard University)A-3;麻省理工(Mass, Institute of Technology)C-6;黄金别墅母亲教堂(Christian Science Mother Church)F-6;毕肯山庄( Baker Mem)C-8;金顶州政府大楼( Government Center)C-9;龙虾湾;玻璃花博物馆 (Botanical Museum—Glass Flowers)A-3;昆西市场(Quincy Market) (Faneuil Hall)C-9;海上观鲸;英格兰龙宫( New England Aquarium)C &d -10;五月花号 (Mayflower II)  Plymouth, MA moored at state Pie;移民石(Settlers’ Rock)  Block Island, RI(at Cow Cove)等景点,这些都是旅行社组织华人波士顿两日游时所列出的景点。此外，从波士顿在美国历史上具有重要地位，我还列出了可以考虑参观的景点，如Adams National Historic site (at 1250 Hancock St Quincy, Boston, the Old House, the birthplace of John and John Quincy Adams)；Boston Massacre Site C-9；Boston Tea Party Site ShipD-10(at the Congress Street Bridge on Harbor);Bunker Hill Monument A-9 (in Monument Sq. is on Breed’s Hill in Charlestown);John F. Kennedy Birthplace—National Hist. Site E-2。这些对于他们重现实而不重历史的年轻人才说，不会感到兴趣的，但是对于研究美国历史的我来说，则应该是不看说不过去。但是实践如何是难以预料的，因为常常是计划赶不上变化，路线的多变性是他们旅游的特色，对于我们来说则是很不习惯的。

清晨我提到从导游书中得知有火车到Boston ,Z对此极感兴趣，提出一定要乘火车进波士顿，这样可以节省时间并且也省钱，但是这是没有把握的事，一来不知火车站在那里，二来不知火车票要多少，设想往返一人10$, 四人就40$了;三来坐火车不同于汽车沿路看不了什么,而且还不大方便在城里走动。Z以为火车不会塞车，而汽车必定塞车，相持不下。9:00am出发，花了20多分钟找车站，到9:25am火车站还是没有找到。不得已死心开车进波士顿。今天晚些时候我才发现并没有从纽波特到波士顿的火车线路，只有从Providence to Boston的火车线路，而纽波特有一条Old Colony & Newport Railroad只有9英里，是不通 Boston的。

汽车走95号公路经过Providence Down时我们看到RI首府的风光，这是RI最大的都市。10:06am,进入麻州界内,95号公路从表面上看号出口开始计算，在12出口处转入93号公路的1号出口向东行，在9号出口处10:20,到达了Quincy的Adams Birthplace Boston这时才出现堵车现象,10:43am,但是并不严重，很快我们就到了波士顿市中心的16-27号出口,11点我们到达了23号出口的Atlantic Ave.这里正在大兴土木，扩建高速公路，将市中心周围地区弄得面目全非。波士顿这座历史名城以Charles River为界将它分成Boston, Cambridge, Brookline三个部分，93号公路是从城东靠Fort Point Channel向北行进的。我们在新英格兰龙宫（New England Aquarium）旁边的停车场存车后（后来知道存车费23元）,直奔龙宫参观。

11:05-11:50参观龙宫,门票四人共46$,我们两老共便宜4$。（后来发现如果购买6张联票则可以半价优惠为30$,老年人则只需22$,Visit SIX famous attractions for one low price save 50% and avoid ticket lines. Museum of Science; New England Aquarium; John Hancock Observatory; Museum of Fine, Arts, Boston; John F. Kennedy Library and Museum; Isabella Stewart Bardner Museum, 其中位于93号公路第14出口处UNASS校园内的John F. Kennedy Library and Museum是很值得一看的,介绍称:“Step back into the re-created world of the early 1960sand experience first-hand the life and legacy of John and Jacqueline Kennedy through 25 exhibits, 3 theaters and 20 video presentations. Designed by I. M. Pei, the national memorial offers panoramic views of Boston’s skyline and Harbor islands）”。今天看不了Show,所以附赠四张另外时间的免费参观票,这对我们来说,用处不大,只有送人。

进入龙宫最吸引人的地方是企鹅池（Penguins）,有喂养师在池中引导企鹅做各种有趣的动作，接着是螺旋型的三层Giant Ocean Tank,里面有不同深度的水中动物，包括大海龟、沙鱼等，我们从不同层面和侧面仔细欣赏水中动物，在它的周围是See Otters, Tropical Gallery, Thinking Gallery, Northern Waters Gallery, Edge of the Sea, Freshwater Gallery。用不了多久，水族馆就给我们看了够遍。看来这里的水族馆比较令人失望，显得单调价格太高。和别的地方的水族馆不同，这里是从外面向里面看，而不是人从水中看，没有身临其境的感觉。不过介绍词则说得很吸引人的：“The New England Aquarium features more than 10,000 aquatic animals from around the world. The four-story Giant Ocean tank contains a re-created coral reef and is home to sharks, turtles and moray eels. Nyanja1 Africa’s Inland Sea is a special exhibit featuring a Nile crocodile, an electric elephant nosed fish, a python and baboon tarantulas.”。

看完水族馆它的旁边就是Whale Watches Harbor Tours，如果观鲸成人每人26.5$,老年人每人21$,上午10点出发,我们已经错过时间,而且价位高时间长,不宜出海;如果搭乘Harbor Tours Science At Sea on board Doc Edgerton则成人9$,老年人7$,时间仅需一小时半,也可以考虑。我们穿过高速公路到了昆西市场（Quincy Market），12:00-

2:00pm,在昆西市场参观和吃饭。所谓昆西市场实际上包括三个市场（North Market, Quincy Market, South Market），有点类似北京从前的东风市场，实际上是一个大众化的购物中心，之所以是旅行社导游的指定旅游点，正在于它集旅游、采购和饮食于一体。其实这里并没有特别便宜的特色物品可供选购，倒是琳琅满目的各种食品摊位十分诱人。Y为我们选择了便宜量足的牛排，吃了以后，才发现，与其是牛排，倒不如说是牛骨更加恰如其分，不过毕竟管饱就足矣。在昆斯吃、座、看一晃两个小时过去。下一个目标则是参观附近的历史和当代建筑物。

2:00-2:30pm,我们参观了联邦政府大楼等建筑物，与其说参观，不如说“走过”而已。就在三个市场的对面,是Faneuil Hall,在两个建筑物间的通道地上有建于1746年的字碑。在历史上它是市政厅，但现在成了百货市场，导游书介绍说：“Cross State St. and Congress St. and turn left to Faneuil hall. Follow the stripe around the north corner of the building and across North st. walk down Union St. and bear right down narrow Marshall St. just beyond the Union Oyster House. At the end of Marshall st. cross Black-stone St. and go through the pedestrian passageway beneath the elevated highway.”。在它南面不到30米处,就是1770年3月5日历史上著名的波士顿屠杀(Boston Massacre Site)遗址,我们居然迎面而过,没有参观这个历史遗迹,真是遗憾之极,我虽然早已提出看这个历史遗迹,Z注意到我的要求,而地图在Z手里,我并不清楚这个历史遗迹仅和我们只有几步之遥。我在《美国的崛起》的书中这样写道：“1770年3月5日，波士顿发生屠杀案，英军开枪打死拒绝提供营房的殖民地居民5人，打伤6人。为平息民愤，1770年4月12日，英议会被迫宣布取消汤森税法中各项进口税，但保留茶叶税。”（85-86页）从地图上看在22出口附近就是波士顿倾茶事件遗址（Boston Tea Party site Ship），这是独立革命前殖民地人民第三个反英高潮中的重大事件，遗憾的是我们同样没有看这样重要的遗址。我在上一本书中写道：“从1773-1774年，围绕波士顿倾茶事件，出现了殖民地人民反英运动的第三个高潮。1773年5月10日，英国议会通过向殖民地倾销东印度公司过剩茶叶的茶叶税法，禁止殖民地贩卖私茶。1773年11月27日，首批东印度公司茶叶船342箱运抵波士顿。波士顿8000市民集会要求茶船离港，遭到拒绝。12月26日晚‘自由之子’成员乔装印第安人闯入船舱，把茶叶全部倒入大海，史称波士顿茶会事件”。（88页）我们虽然没有看这两处遗址，但是附近的主要建筑群却是看了的，如Old State House, New City Hall, Center Plaza Building, J.F.K. Federal Building等。

    2:30-3:00pm我们步行去寻找贝克山庄（Baker Mem.）地图上显示位于Charles River & Charles St.右侧Philips Eye & Ear Infirm和Mass. General Hospitals之间,但是走了好多路，问了不少人，依然不见踪影，后来路人告诉我们这座富人就医楼已经被拆毁。不过我仍然不信其为真，因为第一，美国是一个十分重视历史古迹的国家，怎会轻易拆毁建筑物而不重建；第二，迄今地图上仍有标示，而且仍然是波士顿重要旅游景点之一，一个根本不再存在的景点，怎能大张旗鼓地宣传呢。到了这儿离波士顿科学博物馆不远了，这里和它是一河之隔。于是，我们跨过高架桥，来到科学博物馆参观。

    3:00-5:00pm,我们参观了波士顿科学博物馆, 这个博物馆别具一格,建于水上,临Charles River。如果仔细看完，大概需要两天时间。介绍称：“A Word renowned educational institution with over 600 interactive exhibits of hands-on fun1 Enjoy live animal shows, science demonstrations, ever-changing exhibits and the breathtaking Theater of Electricity lightning show1 Other features (requiring separate admission) include the Mugar Omni Theater- Boston’s biggest movie screen-and the Charles Hayden Planetarium)。”就科普性、参与性、趣味性来说，这是我在美国所见的最好科学博物馆，按照介绍观内有600多处任观众动手参与的展品，也就是你可以亲自参与科学实验，我们至少参与了其中的50多种。展厅共三层，底层（Lower Level）有Science Live Stage, Dioramas, Machines & Transportation, Biotech, Communication, Earth Science, Dinos etc.)。一层（Lobby Level 1）有:左（Red Wing）, 中（Green Wine） 和右（ Blue Wing）三面。左面有：Discovery Center, Atrium, Musical Stairs, Live Animal Viewing。中间有：New England Habitats, Globe, Galaxy Cafes, Members Booth. Rock Garden。右面有：Everest Model, Virtual Fish Tank, Stearns Hall, Computer Place, Math, T, rex。二层（Level 2）有Seeing the Unseen, Hunan Biology, Perception & Illusions, Plants & Sunlab, Investigate Stage etc.参观博物馆实际上是很累的，仅仅来往走路参观就得十英里左右，因为在整个二个小时的参观途中基本是在行进中。出了博物馆当务之急就是到中国城找饭吃。

科学博物馆有地铁可以通China Town,不过需要倒车。波士顿的地铁规模相当，共有Green Line, Red Line, Blue Line, Orange Line四条。Green Line从Science Park站上车成年人每张票0.85$, 老年人0.20$,坐三站(North Station, Haymartek, State),转Orange Line经Downtown Crossing到Chinatown。波士顿的中国城规模也不算小，地图上占有四五个前后左右街区的面积。在我所见的中国城中（纽约、华盛顿、费城、艾迪生、旧金山、洛杉矶）基本上属于传统的中下商业活动中心。这里华人聚集，有许多中国餐馆。J说他来过这里吃龙虾只需5$一磅,所以我们兴冲冲随他慢慢找这家便宜龙虾店,谁知转了半天还是不得要领,无奈进入一家在地下室经营名叫“小桃园”的饭店，里面倒也优有点气派，只是还没有一位顾客光临，服务员对我们这么早光顾似乎不那么高兴。J要了一分40$一份的“龙虾套餐”，据说，至少有两只龙虾可吃，谁知端上来的只是一只约一磅半的龙虾，还有一盘蛤坜及两盘蔬菜，每人一碗汤，算来花40$来吃“套餐”中的龙虾是不大合算的,好在毕竟来到号称龙虾湾（现在还不知道龙虾湾的确切地址）的地方过了一下龙虾瘾,这顿饭吃得很快5:50-6:30pm,解决问题,顺便也稍事休息。

    6:30-7:00pm我们乘地铁回到龙宫停车场。这里的地铁站有In bond和Out bond的区别，我们走错了车站又上错了车，该向State Station方向却坐到了Medical Cr.于是再转回坐到State Station，转乘蓝线到水族馆站下车。这样我们等于经过四个不同的地铁站。波士顿地区的交通十分方便，乘坐地铁要比在纽约便宜得多。从地图上看地铁也直通哈佛和MIT，如果乘坐Red Line我们从Downtown Crossing只需四站就到JFK/Umass,接着是 North Quincy, Quincy Center, Quincy Adams等旅游景点。它的终点在Quincy以南的Brintree,这里正是93号公路的1号出口处。Green Line的西部终点在95号公路和90号公路的交汇点，那里离康科得等地已经不远了。

7:00pm离开龙宫向Newport方向开回，这里路上已经没有塞车现象了,8:10pm,回到New Port家只用了一小时10分,走的是另外一条线路。从93号公路向南和西95号出口处接24号公路一直向南,从21号出口一直到Portsmouth接138号公路,其间经Brockton,495交汇点,Fall River, Battleship Cove, Trverland等地,到了138号公路很快就进入Portsmouth用不了15分钟就很顺利地回到了Rose家。

8:10-9:40pm聊天休息，一夜无事，夜间雷声大作，下雨不断。Rose说，明天一早要赶赴佛罗里达。为了落实明天日程要确定去不去唐琳处是个关键问题。此事Y具有重要影响，认为该去；而J认为去那里地方没有意思，而远得很。我明确表示，到了这里唐琳处是一定要去的。第一，她已经三次电话邀我们去她那里小住，还说Y&J也可住在那里;第二,我1991年来奥伯尼时最早是住在唐琳那里的,是她帮我找到租房的地方的;第三,她父亲和我关系密切,现在她父亲病故,我理应看望她,而她有两个孩子在身,出来并不方便,我们不必讲求那种上下关系,要从实际出发;第四,如果这次机会错过,下次我们单独去她那里将十分不便,花费也多，现在我们已经到了坎布里奇离那里也就不远了。Y欣然同意我们的意见，因此我和唐琳接通了电话，并让Y详细和唐说好如何到达她所住的19 Pinewood Ave., Sudbury MA 01176(978-443-5052)，原来她住的地方比Lexington(Boston东北) 还远些，Sudbury在波士顿正西，康科得西南方向。。Rose的建议提出了新问题，她说：从星期四开始去Cape Cod的人就多起来了，容易塞车，不如改在星期三去Cape Cod，星期四再去哈佛、MIT和唐琳处。她的意见不无道理，问题在于如果我们星期四一早去Cape Cod不一定会塞车，其一，不会有那么多的人会连续从星期四休息到下星期一，那是要休假才行的，而规定的休假日只是星期五到星期一；其二，我们从Newport出发比从远路去Cape Cod的人要捷足先登走在他们前面的；其三，这些天预报天气不好，温度也低，很可能有些人会改变日程的。 Y也认为还是星期三去波士顿方向好,因为到星期四兴许气温转暖,可以下海。Z说，人多嘴杂，不好决策，“还是由爸爸作个决定吧”。我说；“既然要我来决策，我的意见是星期三去哈佛、MIT和早些到唐琳处后早些回家，星期四早些时候起Cape Cod。”这样意见统一了。

    考虑到Y&Z用手提式电脑,而只有我们的房间可以接上电话线,我们和他们对换了一个房间,虽然对我们夜里上卫生间带来某些不便,但是却大大有利于他们的工作。