2000年5月22日日记

黄安年文  黄安年2023年5月7日发布（第32633篇）

【按：自2022年12月23日起分批发布1999年10月22日-2000年7月4日我们的美国之行日记内容，这里是2000年5月22日日记。当时日记如实记叙所见所为所思所想，为普通公民实录具有史料价值，无涉当今价值判断】

* 从White Plains –Newport的Rose家，据她称2个半小时足够了，对于我们头一回来这里说来，则要准备三个小时才是，实际上我们总共花了三小时40分钟左右，8:40am-12:24pm。 从White Plains到Newport地图显示总183英里，再到Rose所住的Portswouth Town,Bramans st. 62#则用不了太多的时间。Z驾车，出287号公路E到Port Chester接95号公路，这是一条纵贯大西洋沿岸的南北方大动脉。一度遇见塞车现象, 其实很快就清楚主要是交通事故导致暂时性堵车，而堵车严重的主要是由南向北的95号公路而不是由北向南,至于改走287号公路是否堵车谁也说不清楚,无法打保票。9:10am,开到了Stamford，这是康州的重镇。9:27am,在Bridge Port的22号出口处转入Service area, 因为Z需要去Restroom，这时离我们出门还不到50分钟。9:41am离开22号出口继续前进。10:08am,到达Short Beach，那是54号出口处。10:22am车子开过位于63出口处左侧的Clinton直销店，据Y&Z说,他们去过那里,物品很便宜,我们回来时准备在那里停留采购。

* 10:40am,我们的汽车到了另一重镇 New London和Grodon(10:45am)。 11:01am在Ashaway地区进入罗得岛州（RI），这是NY的93号出口，而95号公路进入RI后的出口从1号起重新计算。Rose在地图上专门用黄线划出到了3号出口处（Wyoming）即应向东转入E138号公路一直向东直奔Newport，但J以为Rose的话不可信，结果汽车错过了机会一直向北开向Providence了。11:25am,车子开到11出口的West Warwick，才发现方向走错了，于是只有退回，改走1号公路向南在 Allenton的4号出口处接138号公路，这才算走上正轨。于是汽车很快就到了Rose所说的Kingston Bridge (实际是达到Jamestown的Jamestown Bridge)11:48am,汽车开到了通向Newport的Newport Bridge（Claiborne Pell Bridge）。这两座大桥都很长，很壮观，象这样的大桥美国大概有上千座之多，它将各个河海洋港岛和城市之间联成一片，而那些银丝带状的桥本身有具有艺术欣赏和使用两重价值。这两座桥的北部是著名的Narragansett Bay(以Narragansett市命名)而南部临大西洋的是Rhode Sound。进入Newport市沿着138号公路走East Main St. 从Newport State Airport旁边走138可以很快到达（Rose写的条上只是说：“at 138 to Portsmouth there will be a sign on right saying entering Portsmouth 2 block turn right on left is 62 Bramans  Line.”。Rose并不住在Newport Downtown,而是要穿过Middletown到Portsmouth，这三个市镇都属于Newport。因为没有Portsmouth的详细地图所以只有慢慢地找，终于在12:24pm到了Bramans Line 62# 。我们穿过一片葡萄园，到了挂有Key的商店就是Bramans Line了，这里的道路和两边房子给人以浓厚的乡土气息，似乎是处于城乡的结合部。进入Bramans Line，两边的地界很开阔，房子很少，门牌并没有紧接着，所以过了两间房子就很容易看到了Rose儿子住的50号，而50号的隔壁就是62号。

*Rose还在11点前已经到达她的Summer House,我们看到她的消夏别墅足有一千多英尺，前后草地树木的面积有一英亩左右，连同她儿子的房子的地产，是用7万$的代价购得地产的,至于盖房要比这里便宜些。Rose的房子是三居室的木结构平房。客厅和活动休息室都相当的大，她将自己夏天住的房子让给我和L住，里面有设备完好的卫生间，而另外一间客房则有Y&Z居住,那里要到我们的住房来上卫生间的。沿着走廊的另一侧是厨房，设备一应俱全，和活动室相连接的是通向汽车房的过道，过道的靠厨房一侧是设备相对差些的卫生间，它有两个门，一门通Rose的卧室（冬天住在那里），另一门则通走廊，为来客备用。通向车库的旁边还有走向地下室的楼梯。通向厨房的另一侧是可以出后院的木结构阳台，后花园比我们这里住的要大三、四倍，越过栏杆，再望大路方向有一大片草地，显得很有气派。这种花园式住宅要是在纽约，没有百万美金大概是根本下不来的。

3:30-6:30pm,我们到Newport参观著名的庄园(Mansions)。 Bellevue Ave则是各类特色庄园的积聚处。从Portsmouth到Newpor的Mansions要经过Middletown可以走138A或214号公路，走Easton’s Pond和Easton’s Bay间的Memorial Blvd.沿着这条138A号公路就可以到 Bellevue Ave.。沿着这条大道开去，两边全是深宅大院，富丽堂皇，是美国19世纪镀金时代富豪积累财富的典型表现之一。

***********************************

2000年5月22日 (星期一) 阴历四月十九,White Plains，C8-C14，雨（按昨天预报）New Port，阴

今天是来美国的第213天,离预定7月4日返回北京的日子还有44天；离移民局同意我们延期居留美国的签证期限（8月22日）还有3个月。今天还是Y&J休假的第三天，是去罗得岛Rose Summer House的第一天。雅虎天气预报北京C16-C31，上海C18-C30，哈尔滨C7—C19, RI Providence C8-C14，雨。预报这里、波士顿、罗得岛从今天到星期四是一片雨区，不知何时了。罗得岛星期一阵雨，C8-C14，星期二阵雨，C10-C15，星期三阵雨，C13-C24，星期四阵雨，C15-C25。预报从星期三开始气温回升。今天雅虎气象预报和Nascap自动转换失灵。

今天起我们四人开始罗得岛之旅，按照计划要游览Newport, Boston, Plymouth，Cape Cod等地，还要争取去离那里较近的唐琳家一次，但是我和吕的计划重点显然和他们两人有所区别，我们对于自然、人文和历史三者兼顾，而Y和吕则重在自然，对于美国历史遗迹可以说是基本上没有兴趣，至于唐琳处能否去成还是个问题。从以往的经验来看，事前从不作周密研究，往往随心所欲地改变既定计划，“跟着感觉走”，从而难以肯定旅游效果。

    昨天晚上Rose说要今天和我们早上同行，但是她没有清楚说明是八点还是九点动身，但是早走比晚行可以避免星期一的上班高峰则是肯定的。今天一早7点多，Rose上楼说她先行一步，要在路上吃早点和给汽车加油。我和吕在7:30am前做好了一切准备,Y也在8点左右准备完毕,我们终于在8:30am动身了,不过他很少带全旅游地图，为此我不得不尽量将相关的地图带齐备用。

从White Plains –Newport的Rose家，据她称2个半小时足够了，对于我们头一回来这里说来，则要准备三个小时才是，实际上我们总共花了三小时40分钟左右，8:40am-12:24pm。 从White Plains到Newport地图显示总183英里，再到Rose所住的Portswouth Town,Bramans st. 62#则用不了太多的时间。Z驾车，出287号公路E到Port Chester接95号公路，这是一条纵贯大西洋沿岸的南北方大动脉。一度遇见塞车现象, 其实很快就清楚主要是交通事故导致暂时性堵车，而堵车严重的主要是由南向北的95号公路而不是由北向南,至于改走287号公路是否堵车谁也说不清楚,无法打保票。9:10am,开到了Stamford，这是康州的重镇。9:27am,在Bridge Port的22号出口处转入Service area, 因为Z需要去Restroom，这时离我们出门还不到50分钟。9:41am离开22号出口继续前进。10:08am,到达Short Beach，那是54号出口处。10:22am车子开过位于63出口处左侧的Clinton直销店，据Y&Z说,他们去过那里,物品很便宜,我们回来时准备在那里停留采购。

10:40am,我们的汽车到了另一重镇 New London和Grodon(10:45am)。 11:01am在Ashaway地区进入罗得岛州（RI），这是NY的93号出口，而95号公路进入RI后的出口从1号起重新计算。Rose在地图上专门用黄线划出到了3号出口处（Wyoming）即应向东转入E138号公路一直向东直奔Newport，但J以为Rose的话不可信，结果汽车错过了机会一直向北开向Providence了。11:25am,车子开到11出口的West Warwick，才发现方向走错了，于是只有退回，改走1号公路向南在 Allenton的4号出口处接138号公路，这才算走上正轨。于是汽车很快就到了Rose所说的Kingston Bridge (实际是达到Jamestown的Jamestown Bridge)11:48am,汽车开到了通向Newport的Newport Bridge（Claiborne Pell Bridge）。这两座大桥都很长，很壮观，象这样的大桥美国大概有上千座之多，它将各个河海洋港岛和城市之间联成一片，而那些银丝带状的桥本身有具有艺术欣赏和使用两重价值。这两座桥的北部是著名的Narragansett Bay(以Narragansett市命名)而南部临大西洋的是Rhode Sound。进入Newport市沿着138号公路走East Main St. 从Newport State Airport旁边走138可以很快到达（Rose写的条上只是说：“at 138 to Portsmouth there will be a sign on right saying entering Portsmouth 2 block turn right on left is 62 Bramans  Line.”。Rose并不住在Newport Downtown,而是要穿过Middletown到Portsmouth，这三个市镇都属于Newport。因为没有Portsmouth的详细地图所以只有慢慢地找，终于在12:24pm到了Bramans Line 62# 。我们穿过一片葡萄园，到了挂有Key的商店就是Bramans Line了，这里的道路和两边房子给人以浓厚的乡土气息，似乎是处于城乡的结合部。进入Bramans Line，两边的地界很开阔，房子很少，门牌并没有紧接着，所以过了两间房子就很容易看到了Rose儿子住的50号，而50号的隔壁就是62号。

Rose还在11点前已经到达她的Summer House,我们看到她的消夏别墅足有一千多英尺，前后草地树木的面积有一英亩左右，连同她儿子的房子的地产，是用7万$的代价购得地产的,至于盖房要比这里便宜些。Rose的房子是三居室的木结构平房。客厅和活动休息室都相当的大，她将自己夏天住的房子让给我和L住，里面有设备完好的卫生间，而另外一间客房则有Y&Z居住,那里要到我们的住房来上卫生间的。沿着走廊的另一侧是厨房，设备一应俱全，和活动室相连接的是通向汽车房的过道，过道的靠厨房一侧是设备相对差些的卫生间，它有两个门，一门通Rose的卧室（冬天住在那里），另一门则通走廊，为来客备用。通向车库的旁边还有走向地下室的楼梯。通向厨房的另一侧是可以出后院的木结构阳台，后花园比我们这里住的要大三、四倍，越过栏杆，再望大路方向有一大片草地，显得很有气派。这种花园式住宅要是在纽约，没有百万美金大概是根本下不来的。

     Rose及其即将成婚的儿媳Jian对我们十分热情，为我们提供了所有的床上设备。在稍事休息后，12:50-1:50pm,Rose带我们到附近的餐厅吃饭。这家餐厅（Rheats Inn & Restaurant）位于120 west Main Road, Middletowm, RI, 02842), Rose和老板很熟悉。我们在这里吃的美国式食品（当然是Y付款），来这里的人并不多，大概旅游高潮还没有来到。据说生意主要是在夏天，租用这里的房子也很贵，但是冬天就没有什么生意了。饭后1:50-2:40pm,Rose又带我们参观New Port Downtown，其间，经过约翰.肯尼迪夫妇举行过结婚仪式的圣玛莉教堂（St. Mary Church,Spring Street, Oldest Roman Catholic parish in Rhode Island, established April 8, 1828. Wedding site of Jacqueline Bouvier to John Filzgerald Kennedy, September 12, 1953）, Newport Harbor到了Newport Shipyard，参观购买龙虾的海鲜码头（一磅重5$, 1.5磅重7.5$）,浏览Mansions的集中地Bellevue Ave.,转了Newport 的主要街道:Broadway, Memorial Blvd., America’s Cup Ave., Thames St.等地。

    2:50-3:10pm, Rose回到家里后，又带我们参观她儿子的家（50号），这家住房结构小巧玲珑。是幢一家四口的住宅，她的儿子是再婚，带有一个5岁的女孩，而Jian则是头婚。我们看了他们的每一间房子，可以看出一个没有完整家庭的住房是相当杂乱无章的，相信正式组成家庭后这里会条理井然的。

3:30-6:30pm,我们到Newport参观著名的庄园(Mansions)。 Bellevue Ave则是各类特色庄园的积聚处。从Portsmouth到Newpor的Mansions要经过Middletown可以走138A或214号公路，走Easton’s Pond和Easton’s Bay间的Memorial Blvd.沿着这条138A号公路就可以到 Bellevue Ave.。沿着这条大道开去，两边全是深宅大院，富丽堂皇，是美国19世纪镀金时代富豪积累财富的典型表现之一。在由The great houses of the Preservation Society of Newport County（424 Bellevue Newport, Rhode Island, 02840 www.newportMassions.org）所辖的12个庄园景点中有9处在这条马路周围。其中从138A转向Bellevue Ave.南方向有1,Kingscote(1839-1941)near Newport Harbor(one of Newport’s first summer cottages, this Gothic Revival house was build for Georgia Planter George Noble Jones); 2,Isaac Bell House(1881-1883),near Newport Harbor(Presented as a restoration work in progress, this National Historic Landmark is an innovative compendium of the characterize the American architectural period known as ‘shingle style’. The house combines Old English and European architecture with colonial American and exotic details.);3,The Elms(1899-1901)near Newport Harbor(A National Historic Landmark, this Frech-style chateau was designed by architect Horace Trumbauer as a summer house for millionaire entrepreneur Edward Berwind. It contains every technological marvel of its time. The estate includes a 10-acre park and an elaborate sunken garden.”It has Chinese Breakfast Room and the grand staircase; 4,chepstow (1860) (This Italianate -style villa is a classic Victorian summer cottage. It was owned by the Morris family and contains the family’s collections, including 19^th century landscape paintings by Hudson River School artists.); 5,Chateau-Sur-Mer(1851-1852)(constructed for Chinese trade merchant William Wetmore, this stone mansion is a classic example of High Victorian architecture, furniture, wallpapers, ceramics and stenciling. The house id noted for its original Victorian Park, a Chinese moongate, and a Colonial Revival garden pavilion); 6,Thr Breakers Stable and carriage House(1895)(The Stable includes a private collection of Vanderbilt family memorabilia, including several horse-drawn coaches.);7,The Breakers(1893-1895),near Atlantic Ocean;8,Rosecliff(1899-9992), near Atlantic Ocean ;9,Marble House(1888-1892) near Atlantic Ocean。另外的三个， 一个是Hunt HouseCirca靠近 Goal Island（1748, A fine example of colonial architecture, it is noted for its superbly carved and grained woodwork, and houses a fine collection of 18^th century furniture），一个是The Museum store Bannister’s Wharf(1887-1888);还有一个别具一格的是green Animals Toplary Garden Circa 1860,near north of Newport Bridge( This seven acre country estate on Narragansett Bay contains more than 80 sculptured trees and shrubs, flowerbeds, and fruit and vegetable gardens.)。总的来说可以分成1837-1901年间的Victorian Age和Newport’s 1870-1914年间的Gilded Age两个历史发展阶段。此外还有不属于Preservation Society of Newport County所辖的其他许多庄园。如介绍所说，它的辉煌杰出在镀金时代的建筑群：“From the Civil War to World War I, magnates of the Industrial Revolution such as the Vanderbilts amassed tremendous fortunes. Newport became ’America’s First Resort’ where prominent families commissioned the best architects, decorators, and landscape designers to build these ‘summer cottages.’”。那么多的 ‘summer cottages.’云集在这条大街周围，堪称美国跨19-20世纪之交的一绝。除了这12个庄园外，还有一些著名庄园，如Ators Beechwood( Summer House of William Backhouse Astor and the Mrs. Astor); Belcourt Castle (1894, Louis XIII- Style castle designed by Richard Morris Hunt for Oliver H.P. Belmont and the former Mrs. W, K, Vanderbilt); Edward King House; Friends Meeting House;

    我们买了参观任选三个庄园的连票（每票25$,如果分别购买则需要30$,连票7张为38$,分别则为66$）4:00-5:20pm,我们首先进入参观人最多的 Breakers Mansion(1893-1895),有专门的导游负责介绍。这是纽约中央太平洋铁路董事长康内留斯.范德比尔得二世(Cornelius Vanderbilt II)的暑期度假别墅,介绍称:“Commissioned leading American architect Richard Morries Hunt to design this summer retreat for his large family. This 70-room Italian Renaissance-style house includes a 45 foot high central Great Hall. A National Historic Landmark, it sits on a 13-acrw estate overlooking the Atlantic Ocean ”。和我在纽约州海得公园附近哈得逊河畔所见的另一所Vanderbilt庄园相比各有千秋。那个别墅和这里的主人并非同一个Vanderbilt，而是他们的家族成员，那里的地方比这里要大，但是这里临大西洋的特殊环境是那里所不具备的。我们随导游几乎参观了庄院建筑的每一个部分，包括大厅、走廊、不同卧室、客厅、游乐场、客房、餐厅、厨房等各个房间，每个房间的特点，雕塑、油画、壁画和造型，建筑材料和风格，有的是全部镀金，价值连城，今天的价值要在千万和上亿美元之上。正是由于主人的后裔无力维护才捐出来由一个公益部门通过捐助来维持正常运转,并向公众开放参观。我们看到来这里参观的有美国以外的世界各地的游客，这样的建筑在今天的这个时代很少，因为从本世纪初的进步主义时代以来，随着累进税和遗产税的增多，象Vanderbilt这样的积累财富并且建筑这样规模的住房是不多见的。Breakers Mansion的正门很有气魄“The east side, considered the most successfully designed facade of the Breakers, features the famous double loggia。”大厅（The great Hall）高45英尺“the height of two full stories, provides a fitting entrance to the 70-room mansion”。“dining room richly decorated with marble and gilded bronze, is by far the grandest in Newport.”“The neo classical inspired bedroom #10 is considered an excellent example of the taste of the decorator Ogden Codman”。“The morning room at the Breakers was used by the Vanderbilts for informal daytime gatherings”。“The most striking feature of the library is the great stone chimney piece, originally from a French chateau。”“In the summer, the Italian Renaissance style lower loggia was filled with potted palms, allamandas and wicker furniture”。“Detail of an overdoor panel depicting Minerva, by Gilles-Paul Cauvet c, 1778, in the ladies reception room”。“The music room, constructed in Paris and shipped to Newport for reassembly, was the scene of recitals and dances”。“The billiard room, a pleasing blend of gray-green marble, yellow alabaster and red mahogany, was designed by Hunt”。“The wrought iron gates, 30 feethigh and topped with a C. V. monogram, form an imposing entrance to The Breamers”。

出了Breakers Mansion我们沿着Bellevue Ave.从外面浏览其他庄园，一直到临海的Cliff walk观光，接着又沿纽波特临洋周围的Ocean Ave.兜风。从位于Newport东岸的Cliff walk.转向 南岸的Ocean Ave. 折向西南角的Brenton Point state Park和Castle Hill Cove又到了Newport Harbor & Narragansett Bay南端的Fort Adams State Park再通过海港沿岸大道走138A公路到Middletown & Portsmouth的Rose家,这时已经6:30pm了。

    7:30-9:00pm, Rose请我们吃晚饭，她的儿媳作陪。Rose专门做了米饭和煎鱼片，不过味道并没有渗入鱼肉里面，并不是那么好吃，好在我们都能适应，连声说“好吃，好吃”。她的小孙女煞是可爱，也不认生，很快就和我们混熟，L送了她一把檀香扇，小朋友极其高兴，一个晚上兴奋不已，跟L学起汉语并和我捉起迷藏来。Rose则和J谈天说地，J更是侃侃而谈。Rose这里的房子冬天租给海军基地的人员，暑期则收回自己和亲友住着。她说，这里的房子大概有60%是Summer Houses。在旅游旺季房租费很贵。Newport(RI) Daily News May,22,2000 Summer Rentals显示:Adorable: 2 bodrm, 1 bath house, furnished, $2000/-wk, or $6,500/mo; Bellevue Ave. 3 bdrm. Walk to waterfront. $9,000 for season; Cliff Walk/Easton Beach: Lge 1 bdrm, living rm, w/hide-a queen, lge. Kithchen, 2 sundecks, beach view, Summer or mo. $3,000 per mo + deposit $500.

    一天旅游下来较累,我们10:00pm就寝休息了。入睡前，J还专门从我这里取走了波士顿的参观景点，研究最佳旅游线路。今天全天天气多云，没有下雨迹象，旅游第一天顺利结束。