《世界百科全书》条目：1960年代以来的美国

（美利坚合众国历史K)

黄安年文 黄安年的博客/2023年5月7日发布（第32630）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究101）

这里发布的是由我主持编译的《世界百科全书》美国部分中的条目： 美利坚合众国历史(K)。需要说明的是为真实了解《世界百科全书》的价值趋向，译文未作改动，并不代表译者的价值观。

图 (原261页)地球的照片 由宇航员在使用宇宙飞船进入空间轨道运行时在月球上拍摄, 上图, 它是美国在科学技术领域中居于领导地位的一个例子。然而, 尽管它取得了许多成就, 美

国今天仍然面临着许多问题和挑战——这仅是它的全部历史的一页。

     Ⅹ.  1960年代以来的美国

   1960年代以来的美国历史时期, 已经表明它继续发展战后许多方面的趋势。在这一时期的许多方面, 国家的外交政策仍然集中在对共产主义的遏制。尽管膨胀和衰退时期不断发生, 经济继续扩展。人口运动继续由城市向市郊稳步发展。1970年美国人口调查局显示, 美国人生活在市郊的人口第一次超过了城区。

    在科学和技术成就方面国家继续成为领导者。它在医疗领域取得了惊人的进步, 帮助减轻人类的苦难, 同时它的娴熟的技术证明了它为新的令人吃惊的探险——外层空间提供了手段。

    与此同时, 重大事件和新的公众的态度给美国带来戏剧性的社会变化。1960年代黑人民权运动在激烈的气氛中增长。其它许多团体——包括美国印第安人、美籍墨西哥人、和妇女——也开始要求更充分的人权。在1960年代中期, 许多美国人开始向美国对外政策的决策权挑战。所有各种抗议者发动示威行动试图推动政策发生变化。

    1960年后犯罪和暴力猛增。环境受到污染的威胁。在1970年代涉及政治腐败的发展, 并导致了美国历史上第一

次, 美国总统理查德·M. 尼克松的辞职。国家的问题成堆。但在这同时, 大多数美国人仍为他们的祖国而深感骄傲。

   A.  1960年代

    民权运动。1960年代初期, 黑人民权运动成为国内争

论的主要问题。慢慢地, 黑人——联合白人举行示威游行引人注目地提出了他们的平等和权利的要求。1963年8月28日运动的一个高峰来到了, 当时有20多万人参加了自由进军华盛顿叫做向华盛顿进军。

    约翰·F.肯尼迪在1961年就任总统, 他力促国会通过立法废除在种族基础上的歧视。1963年11月22日, 肯尼迪遇刺身亡, 副总统林登·B.约翰逊接任总统。约翰逊这位前美国参议员巧妙地与议员们周旋, 说服国会通过了许多重要的民权立法。

    1964年的民权法废除了在雇员、选票登记、和公共设施(公共设备如公园、公共盥洗室以及公共汽车等)方面的种族歧视。1968年的民权立法的签署则结束了在房屋销售和租赁方面的种族歧视。国会在约翰逊的推动下, 还规定了为贫困者提供援助。

    都市的骚乱。尽管有政府的援助而且一般说来经济繁荣, 但是贫困仍然是美国的中心城市的主要问题。处于贫困中的黑人的不满、聚居区的衰败在发展。1960年代中期, 黑人开始在芝加哥、克里夫兰、底特律、洛杉矶、纽约市、纽瓦克、和其它城市闹事。许多黑人还在1968年闹事, 不久小马丁·路德.金被刺身亡。

    1960年代谋杀、抢劫、强奸等犯罪猛增。在中心城市犯罪率特别高, 但在其它地方增加也很快。社会学家指责造成这种情况的因素有家庭维系的削弱、贫困、精神病、吸毒者, 和对前景绝望者和精神错乱者。

   越南战争 在1960年代带来了更大的骚乱。这场战争从1957年开始成为一场非共产党政府和共产党政府之间控制南越的战斗。在1950年代末和1960年代初, 艾森豪威尔和肯尼迪总统派出军事援助和顾问团支持越南南方政府。约翰逊在就任总统后不久, 共产党威胁要推翻政府。约翰逊则对威胁答复以派出数十万美国战斗部队去援助南越同共产党作战。1960年代中期, 美国已经深深地卷入了越南战争。

    大多数美国人起先支持美国政府对战争的努力, 但是另外一些人激烈地反对它。在1960年代末, 反对战争的势力增长。战争的批评家们说, 美国无权干涉越南人的事务。在全国, 大学生和其他人开始反战示威。

    约翰逊由于他的越南政策受批评而遭挫折, 拒绝在1968年再次竞选总统。人民选举理查德·M. 尼克松, 部分原因在于他保证要结束美国对战争的卷入。但是到1960年代末, 美国军队仍然留在越南。(参见越南战争条目)

空间探险 由美国宇航员进行在困扰的1960年代引起人们的高度注意。1961年5月5日, 宇航员艾伦·B. 谢泼德（ Alan B. Shepard）

成为进入太空领域第一位美国人。在1960年代, 美国和苏联在人类首次登上月球方面进行技术竞赛的较量。其后, 在1969年7月20日, 千百万人在电视中看到了美国宇航员尼尔·A. 阿姆斯特朗（Neil A. Armstrong）成为足迹登上月球表面的第一人。（参见憙拡太空旅行条目）

图 (原262页)争取黑人民权 憖拪在1960年代成为主要的全国性问题。1963年, 大约有20万人, 包括黑人和白人参加了向首都华盛顿进军。

            B.  1970年代

政治丑闻 憖拡震动了1970年代的美国。在1972年, 为尼克松总统的竞选连任委员会的工作人员夜闯设在首都华盛顿的综合性的水门大厦（Watergate building complex）的民主党全国委员会总部。尼克松后来被指控掩盖闯入及其它非法活动。反对尼克松的证据增多直至它变德十分明显, 即国会众议院要弹劾他, 国会参议院要撤消他的总统职务。1974年8月9日, 尼克松辞去了总统职务。他是美国历史上唯一辞职的总统。副总统杰拉尔德·R. 福特继任总统。福特赦免了前总统尼克松在任职期间由委员会指控的全部在联邦所犯罪行。（参见水门事件条目）

  争取平等的推进  开始由黑人扩散到其他少数种族团体。美国印第安人、墨西哥人和其他组织的积极活动旨在争取平等地位。此外, 大量妇女开始要求结束在性别基础上的种族歧视。她们的活动成为众所周知的妇女自由运动（Women's   Liberation Movement）。这一运动有助于为妇女在雇员及其它领域带来较多的平等权利。(参见妇女运动条目)

   环境污染与环境保护。随着国家工业和人口的增长,造成了环境污染。来自工厂的烟尘和汽车的废气使空气中充满危险的气体。来自工厂的废弃物和其它物质污染了许多河湖。许多美国人开始要求政府采取行动控制环境污染。作为答复政府通过了许多防止污染的立法。然而, 这个问题仍然存在。

    对贮存能源的需求问题对国家来说是另一个重大压力。美国的许多工业、家庭、汽车、和其它使用能源者将慢慢耗尽国家有限的能源供应。这种能源危机在1973年达到高峰, 当时燃料短缺减少家庭供暖可以买到的石油供应以及汽车及其它载运车辆的石油供应。1979年, 另一次石油短缺使国家部分地受到打击。

重大事件(1960年以来)

1961  宇航员小艾伦·B. 谢泼德成为进入太空领域第一位美国人。

1962  苏联从古巴撤除中程导弹, 停止对美国的战争威胁。

1964  国会通过了大量的重要民权法令。

1965  美国战斗部队进入越南。

1969  宇航员尼尔·A. 阿姆斯特朗成为足迹登上月球表面的第一人

1973  美国从越南撤出它的最后一批地面部队。1975年战争结束。

1974  理查德·M. 尼克松成为美国历史上第一个在任期

辞职的总统。

1976  美国庆祝他的建国两百周年纪念。

1981-1982  自1930年代大危机以来的一次衰退导致美国的最高失业率。

1986  美国的航天飞机挑战者号爆炸, 所有七名成员均遇难丧命。

1987  美国庆祝美国宪法签署一百周年。

   外交政策。1970年代美国首要的对外政策目标是结束越南战争和缓和世界的紧张局势。1973年尼克松从越南撤除了最后一批美国的地面部队。两年后, 南越陷于共产党人手中。

    尼克松还采取步骤减轻美国和中国以及美国和苏联这两个共产党领导强国之间的紧张局势。1972年, 尼克松访问了这些国家。尼克松与中国和苏联领导人分别达成了协议, 寻求改善美国同这些共产党强国之间的关系。

    吉米·卡特在1976年当选总统, 他通过致力于结束长期以来同巴拿马关于控制巴纳马运河的争执。1978年, 美国参议院批准由卡特政府谈判签署的一项条约, 它规定将对巴拿马运河控制权在1999年12月31日让于巴拿马。另一项条约规定美国有权保卫运河区的中立。

    卡特还试图改善美国与中国和苏联的关系。1979年初, 美国与中国建立了正式的外交关系。这一年稍后一些时侯, 卡特和苏联共产党领导人利奥尼德·勃列日涅夫签署条约, 意在限制使用美国和苏联的核武器。但是当1979年底苏联军队入侵阿富汗时, 美国和苏联之间的关系急剧下降了。作为在一定程度上抗议的反应, 美国参议院讨论停止执行武器条约。

    中东这个对美国安全至关重要同时又向美国挑战的地区存在不少麻烦。1978年, 卡特按排了一次导致埃及和以色列之间和平协定签署的会见。在伊朗, 1979年2月的一场革命推翻了伊朗国王汗(统治者)的政府。这一年11月, 革命者占领了在伊朗首都德黑兰的美国大使馆, 以抗议反对美国帮助安置伊朗国王。革命者还逮捕一批美国公民作为人质, 他们要挟美国将伊朗国王送回交付审判。美国政府加以拒绝。7月伊朗国王死于埃及, 而革命者逮捕的人质直到1981年1月才结束。

图 (原 263页)美国人质获释, 在1981年1月在回国前, 到达西德。伊朗革命者逮捕他们为抗议美国援助被废黜的伊朗国王。

   国内问题。1960年代末开始是美国历史上通货膨胀的恶化时期。1970年代初, 几次衰退导致了高失业率。在历史上的衰退带来了通货膨胀的结束。但是, 在1970年代初, 尽管许多企业不景气, 通货膨胀继续困扰消费者。当衰退结束和通货膨胀率下降时, 1970年代中期经济复苏了。1979年代末, 通过膨胀开始再次急剧升高。

  C.  里根年代

经济 成为罗纳德·里根总统考虑的主要问题, 他是在1981年继卡特任总统的。里根要减少通货膨胀率和平衡联邦预算。通货膨胀缓慢增加, 大部分原因是1981年中期开始的一次衰退。

    为刺激经济, 里根建议实施美国历史上最大规模的减少联邦所得税计划。国会批准了减税项目, 它列出了在1981、1982和1983年的减税清单。但是高利息率继续限制了消费者和企业投资者的支出。衰退状况的更加恶化, 国家经历了自1941年以来的最高失业率。从1983年开始经济恢复, 失业大幅度下降。保持低通货膨胀率。但是减税和高国防开支带来了联邦预算中的赤字新记录。

    在1980年代初, 由于公司安装机器人和技术的进步, 许多工人失去了他们的工作。许多工业包括汽车和钢铁进口的增加使得更多的失去了工作。这种日渐激烈的竞争使得在1987年美国的对外贸易又创赤字记录。然而到1988年初, 赤字的增长率开始放慢,主要是由于美国出口的增加。

挑战者号的不幸。1986年1月26日美国空间计划遭到了它的历史上的不幸, 当时航天飞机挑战者号在离开地面后很快爆炸。所有七名机上成员死亡, 包括一名新罕布什尔州学校的教师克里斯塔·麦考利夫（Christa  McAuliffe）

    外交事务。在外交事务方面, 美国逐渐关注中美州的不稳定。在尼加拉瓜和萨尔瓦多的叛乱者和政府军之间多次爆发战斗。古巴和苏联援助尼加拉瓜政府军和圣萨尔瓦多的叛乱者。美国则支持叛乱者反对尼加拉瓜政府军并为圣萨尔瓦多政府提供军事援助。国会在1980年中期投反对票, 禁止对尼加拉瓜的叛乱者提供军事援助。国会的行动部分是由于国会指责尼加拉瓜叛乱者实施对于令人不愉快的对平民的袭击的政策。

    1986年里根政府的两次军事行动被揭露成为著名的伊朗门事件。一次行动涉及出售美国武器给伊朗, 涉嫌国际恐怖主义者支持。另一次行动涉及使用出售武器援助反对派以获利, 而这种援助一直是被禁止的。美国受到了来自两方面的国际上的批评。

    在1980年代初美国提出一个庞大的军事振兴计划。它还开始实施供应美国在西欧盟国数百架核导弹。当里根和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫签署条约, 要求拆除美国和苏联全部的地面发射携带500-5,500公里的核导弹装置时美国与苏联关系在1987年得到改善。这一条约, 在1988年生效, 有助于减轻核战争的恐惧。当1988年苏联开始撤出他在阿富汗的军队时, 两国之间的紧张气氛进一步减轻了。