《世界百科全书》条目：在世界上的新地位

（美利坚合众国历史I)

黄安年文 黄安年的博客/2023年5月6日发布（第32628）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究099）

这里发布的是由我主持编译的《世界百科全书》美国部分中的条目： 美利坚合众国历史(I)。需要说明的是为真实了解《世界百科全书》的价值趋向，译文未作改动，并不代表译者的价值观。

图(原256页)第一次世界大战憖拡标志着美国首次在外国领土上全力投入战争。在1917年和1918年战舰运载约200万美国武装人员越过大西洋来到欧洲。美国人帮助协约国击败了德国人。

       Ⅷ.  在世界上的新地位

直到1917年美国尚未参加第一次世界大战。但在这以后, 德国人的侵略行动使大多数美国人确信需要参加反对德国侵略的战争。在美国历史上, 这是美国第一次动员全部力量在外国领土上参战。

    第一次世界大战后的十年带来了巨大的变化。经济进入了引人注目的时期——然而是不平坦的——增长。经济繁荣和快速发展的十年生活使它获得一个兴旺的二十年代的雅号。但是, 好时光突然地被打断了。1929年, 股票市场危机触发了美国历史上最险恶和最漫长的经济危机。

      A.  第一次世界大战与和平

    战争中的美国。第一次世界大战在1914年开始后, 美国再次宣布它的中立政策。但是, 慢慢地, 德国的侵略行动把美国人和协约国联系起来。1915年5月7日, 德国潜艇击沉了运载英国乘客的客船鲁西坦尼亚号（Lusitania）。这次袭击杀死了1,198人, 包括128名美国人。伍德罗·威尔逊在1916年再次当选总统, 使用的口号是“他使我们避免了战争”。但是三个月后, 德国的潜艇再次击沉了美国的商船。这一行为和其他侵略行径导致了美国在1917年4月6日向德国宣战。

    美国人民团结在他们的政府的周围决心参战。将近有200万人志愿服役, 约300万人应召入伍。在国内战线, 爱国主义精神发展到顶点。美国人很乐意地接受政府为取得战争的好的结果而几乎全面控制经济生活的观念。

    1918年11月11日随着停战协定的签署协约国取得了胜利, 第一次世界大战结束了。有关这一冲突的详情, 参见第一次世界大战条目。

  和平会议和条约（Paris Peace Conference ）。1919年, 协约国主持巴黎和会以签署对德和约。威尔逊认为这次会议是一次建立各国持久和平的机会。但是协约国的其他领导人主要的兴趣在从德国那里取得领土和战争赔款。他们通过了凡尔赛条约（Treaty of Versailles）, 而几乎不理会威尔逊的所有建议。

    凡尔赛条约规定了威尔逊的一个建议——国际联合机 构(后称国联Association nations League of Nations), 以维护和平。但是, 美国参议院批准凡尔赛条约失败。因此, 参议院拒绝美国参加国联。参见凡尔赛条约; 国联条目。

       B. 兴旺的二十年代的生活

在许多方面, 1920年代标志美国开始进入今日现代社会发展的转折点。1920年代美国妇女的作用发生了激动人心的变化。1920年8月26日, 第19条宪法修正案成为法律, 它给妇女在全部选举中拥有选举权。此外, 在十年期间, 为妇女接受教育和公开谋职提供了许多新的机遇。

社会变化和问题。1920年代的发展扩大了千百万美国人的阅历。群众性涌入城市运动意味着更多的人们可以欣赏诸如电影、戏剧和体育运动等重大活动。电台广泛开始大规模广播。汽车给了人民以周游的新方法。电影几乎成了每个城镇的不可缺少的组成部分。妇女的新作用是社会的另一变化。许多妇女走出家庭去谋职开始寻求向男子那样的平等地位, 而不只是家庭妇女和母亲。

    1920年代的现代化趋势也带来了和利益一样的问题。许多美国人为适应于非人格化的、快节奏的城市生活而困扰。这种使人难辩方向的生活导致青少年犯罪、犯罪、以及其它反社会的行为。

    提交的第18条宪法修正案, 称作禁酒修正案, 是由意外的事情引起的。它在1920年1月16日剥夺了在全国出售酒精饮料的法律效力。许多在其他方面的守法公民认为禁酒侵犯了他们的权利。他们无视这一法律购买下层社会团伙提供的酒精。

    向后退。并不是所有的美国人都看到兴旺的二十年代如同已经叙述的那样带来的变化。许多人留恋回到过去旧的美国传统, 这种趋势已经反映在生活的许多领域 。在政治上,它导致回到保守的联邦政府的政策。在1920年大选中, 继任总统沃伦·G. 哈定使用的口号是“回归正常”。对许多人来说, 回归到“正常”这意味着20世纪初期强化联邦政府统治作用的结束。它还意味着孤立, 转回到离开外部世界事务。

    在宗教方面, 趋向传统的趋势导致信仰复兴运动(感情激动的宗教布道)。信仰复兴运动的集会最通常在农村地区进行, 但也分布在城市中。

    三开党在1870年代已经消灭, 但在1920年代一个新的三开党获得了大量的追随者。这个新的三开党很容易被那些为现代问题所困扰的美国人所接受。它把问题归咎于“外来人”, 包括黑人、犹太人、罗马天主教徒、外来人以及激进的政治家。

      C.  经济——繁荣与萧条

    在1920年代, 美国经济猛增到惊人的高度。战时政府对企业的限制已经结束。保守主义者取得了对联邦政府的控制权并采取了帮助大企业的政策。

    尽管经济的发展并明显地壮大, 但是它建立在不稳定的基础上。只有一个经济环节——制造业——繁荣。商业部门发展致富, 但是农民和劳工的状况恶化了。1929年, 疯狂的投机导致了股票市场危机。

    政府与企业。美国人民对在进步主义时代和战争年代那种联邦政府卷入社会事务增长了厌倦情绪。他们的入选国会的保守主义议员推动减少政府的干预作用。而且, 20年代所有当选的三位总统——哈定、柯立芝、和赫伯特·胡佛——都是共和党人同意这种政策。

   技术使美国的制造业家得以发展新产品、改进现有产品、并制造出比过去更快、更便宜的商品。销售了象电动洗衣机、冰箱、和无线电猛增。但是制造业的繁荣最重要的是依赖汽车工业的发展。在1920年代及其以前, 亨利·福特（Henry Ford）和其他精制汽车的制造得益于科学开发。汽车的价格下降而销量猛增。仅1920-1930年的10年间, 在美国登记注册的汽车数几乎增长了三倍, 从约800万辆增加到2,300万辆。

  农业和劳工并未分享到繁荣。在遭战争破坏的欧洲对农产品的市场需求减小同时美国人口发展势头下降导致了对美国农产品需要的下降。农民和劳工队伍中贫困的扩大打断了对制造业商品的需求, 并成为即将到来的危机的重要动因。

    投资、投机和崩溃。1920年代经济的增长导致越来越多的美国人投资公司的股份。这些投资, 反过来, 又向公司提供为企业扩张所需的巨额资本。投资者的源源不断的资金投入股票市场, 股份的价值猛涨。这种上扬导致普遍地投机, 它迫使股票价值远远地高于报酬和股息实际水平。

    这种不正常的投资活动导致了1929年的股票市场崩溃。在10月底, 股票价格暴跌。销售危机接纵而至, 股票价格猛裂地下跌并把投资者拖入金融破产之中。股票市场崩溃连同其它国民经济的弱点导致了1930年代的大危机。

    有关1920年代的十年详情,见兴旺的二十年代条目。

重大事件(1917-1929)

1917-1918  美国参加第一次世界大战。

1920  美国参议院拒绝美国参加国际联盟。

1920  美国人口统计显示, 多数美国人第一次居住在都市地区。

1920  禁止在全国范围销售酒精的第18条宪法修正案成为法律; 给予妇女以完全选举权的第19条修正案通过。

1922  政府把关税提高到曾经有过的高水平。

1925  在田纳西州举行斯科普斯审判（Scopes Tril）, 判决州有权禁止在州立学校教授进化论。

1925中  镀金时代（Golden Age）无线电台广播开始。

1927  查尔斯·A. 林白（Charles A. Lindbergh）创造首次单人驾机飞越大西洋的记录。

1927  爵士音乐（Jazz Singer）歌手, 这是第一部成功地放映的影片并配有有声磁带装置。

1929  股票市场崩溃使成千上万名投资者金融破产。