《世界百科全书》条目：殖民地时代前的美洲（美利坚合众国历史B)

黄安年文 黄安年的博客/2023年5月3日发布（第32613篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究092）

这里发布的是由我主持编译的《世界百科全书》美国部分中的条目： 美利坚合众国历史(A)。需要说明的是为真实了解《世界百科全书》的价值趋向，译文未作改动，并不代表译者的价值观。

Ⅰ  殖民地时代前的美洲

几千年来, 印第安人是西半球的唯一居民。他们是在二万多年前从亚洲漂移到北美来的。他们广泛散布在西半球一到南美的末端。大约6,000年前, 爱斯基摩人（Eskimo）——另一支亚洲人——迁移到西半球。他们很快地向东扩散在北美洲部分的北极地区。他们是唯一逗留在北极圈附近远北地区的民族。 (参见爱斯基摩人)

    维京人（Vikings）也许是第一批到达美洲的白人。这一帮航海

冒险家可以确信在大约1,000年前已到北美东海岸部分探险。然而, 由欧洲人远征和移居美洲并非始于另一个五百年。其后, 在1492年, 克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）从西班牙出发向西航行, 以图寻找一条通往东方的短的海路。他所发现的不是原来所想线路, 而是一个广阔的新世界。随着哥伦布的航行, 探险者、军人和移殖者从一些欧洲国家大量地来到美洲。这一进程贯穿着白人控制印第安人家园的始终。

   A. 最早的美洲人

当哥伦布到达新世界时已有约2,000万印第安人居住在美洲。大约1,500-2,000万印第安人生活在今墨西哥至南美洲的末端。大约100万印第安人生活在现今的美国和加拿大领土上。

    图  (原PP236) 欧洲探险者们憖拪在16世纪从一些国家通过航海来到美洲。下面的场面显示法国探险者琼·里贝特（Jean Ribaut）和他的水手在1562年靠近佛罗里达海岸。友好的印第安人在聚集在海沿案欢迎新来的客人。

     法国人到达佛罗里达(1591), 由西奥多·德布鲁（Theodore de Bry）在雅克·利莫因（Jacques le Moyne）油画的基础上雕版印刷, 首都华盛顿国会图书馆。

    美洲印第安人由数百个部落组成, 他们操着不同的语言和生活方式。在中美和南美洲的一些部落——包括阿兹特克（Aztec）、印加（Inca）和玛雅（Maya）建立了进步的文明。他们建立的城市有着巨大的、华丽的建筑群。他们还积聚了黄金、珠宝、和其它财富。大多数墨西哥北部的美印第安人生活在小村庄里。他们追逐猎物并种植如玉米等谷物、各种豆类和各种瓜类。一些部落不断移动以寻找食物而且从不停在一个地方建立固定的移殖地。

    某些北美的印第安人部落帮助早期欧洲移民们在新世界的荒原中生存下来。但是由于移民们不断地强迫西进,他们对印第安人的生活方式形成了威胁, 从而印第安人与白人成了仇敌。关于最初的美国人的详情,可见世界百科全书中的美洲印第安人条目。世界百科全书异体字

            B. 欧洲人的发现

    维京人。大约公元1000年, 维京从格陵兰探险 （Greenland）

北美大陆——也许是现今的加拿大纽芬兰（Newfoundland）。由里夫·埃里克森（Leif Ericson）领导的维京人的探险也许是第一批到达美洲大陆的白人。但是维京人并没有建立永久性的移民点, 他们的航海活动很快被人们忘却。

    哥伦布。在哥伦布的航行前, 欧洲人并不知道西半球的存在。15世纪时, 欧洲人对寻找一条由西航行通往东方的短程海路发生了兴趣——这是一个盛产香料和其它有价值货物的地区。

哥伦布是意大利的航海家, 他确信可能够发现一条由西航行通往东方的短程海路。西班牙国王和皇后在财政上给予赞助, 1492年8月3日, 哥伦布从西班牙出发向西航行。哥伦布在10月12日登陆, 他误以为到达了远东。实际上, 他的登陆地圣萨尔瓦多（San Salvador）, 只是北美大陆东部的一个群岛。   

在哥伦布1506年逝世前, 他航行西半球三次以上。他开始相信他已经发现了一个广阔的、不为人们所知的他叫做“另一个世界”的大陆。其他欧洲人则称这块没有探明的地区为新世界并尊哥伦布为新世界的发现者。（新世界异体字）欧洲人还在亚美利哥·韦斯普奇（Amerigo Vespucci）以后称西半球为亚美利加(亚美利加异体字)。意大利人韦斯普奇在1497年开始为西班牙人和葡萄牙人获得领土而航行新世界。

C.探险和早期殖民

美洲的被发现在欧洲引起了一阵激奋的浪潮。对许多欧洲人来说, 新世界为财富、权力和冒险提供了各种机会。欧洲统治者和商人们意图取得对西半球资源的控制权以便增加他们的财富。统治者们还想获得新世界的领土, 并从而增加他们的权势。基督教牧师们则渴望把他们的宗教在印第安人中传播。探险家和其他把新世界看作是冒险家的乐园的人们也想因此更好地扬名和交个好运。在很久以前, 一些国家的欧洲人航海越过大西洋来到北美探险并建立贸易据点和殖民据点。有关早期探险的详情请见探险条目。

西班牙人和葡萄牙人。憖拡 在16世纪时, 西班牙人和葡萄牙人遍布西半球的南半部以寻求黄金和其它财宝。西班人牙迅速征服了位于中美洲秘鲁的印加人和玛雅人, 以及墨西哥的阿兹特克人。葡萄牙人则控制了现今的巴西。到1600年, 西班牙和葡萄牙控制了由墨西哥向南的大部分西半球土地。

    还在16世纪, 西班牙人进入了现今美国的东南部和西部。他们并没有发现象他们在南美那么多的财富。但是, 他们控制了佛罗里达地区和密西西比河以西的土地。1565年, 西班牙人在佛罗里达建立了圣奥古斯丁(St. Augustine), 这是欧洲人在现今美国领土上建立的最早的永久性移居点。他们还在西部和南部建立了布道区和其它移居点见西班牙 (西班亚帝国)

英国人和法国人 约在16世纪开始在北美东部地区探险。最早, 两国只派遣一支探险队和皮毛贸易商来到新世界。但在1600年后, 他们开始在这里建立了永久性殖民地。法国人的移民点主要在现今的加拿大。英国人移民点包括后来成为美国的13个殖民地。

    多年来, 英国和法国为控制大西洋和密西西比河之间的领土, 以及为控制加拿大而争斗。当英国人在七年战争(Seven Years' War

)中击败了法国以后, 英国终于在1763年赢得了胜利。

D. 成为美国的土地

    探险者来到西半球的北部并没有象西班牙在南部那样发现黄金和其它财富。他们也没有发现伟大的印第安人文明以满足他们的需求。实际上, 他们发现的是一由个印第安人散居的荒原。

    最早的移民们在准备沿东海岸建立殖民地时遭遇到许多艰险。他们无法得知在他们的移居地后面有着广阔的、不可思议的富饶和多样的土地。然而后来, 这块新领土上的资源——它的肥沃的土壤、丰富的水资源, 以及丰富的矿藏——将有助于美国发展成为世界上最大的和最繁荣的国家之一。

重要年代:

1492  克里斯托弗·哥伦布从西班牙出发向西半球航行。欧洲人尊称他是美洲的发现者。

1497  约翰·卡波特(John Cabot)从英格兰首航北美。

1500  葡萄牙探险家佩德罗·阿尔瓦雷斯.卡布拉尔(Pedro 'Alvares Cabral)到达现今的巴西。

1513  西班牙的庞塞·德. 莱昂(Ponce de Le'on)开始在佛罗里达探险, 寻找传说中的长生不老泉。

憙拪1521  憖拪西班牙征服者亨南多·科尔特斯(Hernando Corte's)击败墨西哥的阿兹特克人。

1534  法国的雅克·卡蒂埃(Jacques Cartier)成为第一个到达加拿大圣劳伦斯湾的欧洲人。

1540-1542  西班牙的弗朗西斯科·科罗纳多（Frabcisco Coronado

）在北美的西南部探险。

1565  西班牙人在佛罗里达建立了圣奥古斯丁, 这是欧洲人在现今美国领土上建立的最早的永久性移居点。

1585  沃尔特·雷利爵士（Sir Walter Raleigh）在美洲建立一个永久性的英属殖民地未获成功。

图  (原PP237)一个阿科马印第安人村庄,上图, 是在美国的最古老的不间断居住的居民点之一。位于新墨西哥的梅萨(平坦的小山顶), 梅萨异体字它也许在14世纪的遗址。

图左 (原PP238)    图右(原PP238)  藏于首都华盛顿国会图书馆

勤劳刻苦的殖民者 通过艰苦的劳动在北部殖民地的荒原中建立了社区。左图, 他正在为建造一栋房子制作规定尺寸的刨花板。（左图异体字）右图, 在一个南部奴隶制种植园里, 种植园主在注视着为船主装载运往欧洲的烟草。（右图异体字）