《世界百科全书》条目：威廉·霍华德·塔夫脱

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月30日发布（第32593篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究085）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：威廉·霍华德·塔夫脱

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK304.WPS

左上角条目编码: 544840 “A”   右上角条目编码: 21089

条目的英文名称: Taft, William Howard

条目的中文名称: 塔夫脱

中文译名前三字汉语拼音:Ta Fu Tuo

中文译名前三字笔划数:12, 4, 11 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 600字                译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Taft, William Howard威廉·霍华德·塔夫脱

(1857-1930), 是1909-1913年间的美国总统。他是美国历史上唯一的先任总统再任联邦首席法官的人。塔夫脱并不

乐于谋求总统职位。在内心深处, 他愿意当法官并对政治有些兴趣。尤其是, 他乐于出任美国最高法院的法官。

早年生涯。塔夫脱在1857年9月15日, 生于美国俄亥(早年生涯标题可以取消——译者)

俄州的辛辛那提。1878年他毕业于耶鲁大学并在1880年辛辛那提法学院获得法学士学位。1881年至1990年, 他主要从事律师或法官。

    1900-1904年间, 塔夫脱出任美国的殖民地菲律宾的总督。在菲律宾他发展了教育、司法和公共运输制度, 并通过工作给予殖民地以一定程度的自治。

    1904年塔夫脱在西奥多·罗斯福总统的政府中任陆军部长。1908年罗斯福决定不继续谋求竞选连任, 并推荐塔夫脱为共和党竞选总统的候选人。塔夫脱轻易地击败了民主党的总统候选人,新闻报纸编辑威廉·詹宁斯.布赖恩（William Jennings Bryan）

    在塔夫脱总统任期, 政府采取了反托拉斯行动(企业  托拉斯异体字 垄断), 并通过了一些公平贸易的法令。美国政府寻求扩大贸易以增加它的影响。1912年塔夫脱坚持竞选连任总统, 但在这时遭到罗斯福的反对。在这次大选中, 民主党人伍德罗·威尔逊获胜。1913年4月, 塔夫脱离职, 并应聘为耶鲁大学的法学教授。

    1921年, 沃伦·G. 哈定总统任命塔夫脱为联邦最高法院首席法官, 因而满足了塔夫脱长期以来的盼望得到的职位。