《世界百科全书》条目：威廉·谢尔曼

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月28日发布（第32582篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究082）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：威廉·谢尔曼

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK255.WPS

左上角条目编码: 506582 “A”   右上角条目编码: 19606

条目的英文名称: Sherman, William Tecumseh

条目的中文名称: 威廉·谢尔曼

中文译名前三字汉语拼音: Xie Er Man

中文译名前三字笔划数:12, 5, 11 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 1                    地图幅数: 0                       

译文字数: 800字                 译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Sherman, William Tecumseh 威廉·谢尔曼

 (1820-1891), 是美国内战(1861-1865)中联邦将军指挥官。他在1864年, 越过佐治亚“向海洋进军”和1865年他进军整个卡罗来钠的军事行动而最负盛名。在这些进军中, 谢尔曼的部队摧毁了南部许多军事实力和经济资源。从1869-1883年, 谢尔曼任美国陆军总司令。

图  威廉·T. 谢尔曼

    1861年, 谢尔曼参加第一次布尔伦战役时是上校, 该战役又称马那萨斯战役。战役后, 谢尔曼被升为准将。1862年谢尔曼在尤里塞斯·S.格兰特将军领导下参加了夏伊洛（Shiloh）战役。1863年7月, 谢尔曼协助格兰特夺取了密西西比河上的维克斯堡（Vicksburg）, 这是邦联军队位于密西西比河的主要据点。11月, 他协助赶走了来自田纳西州查塔努加的邦联军队。

    1864年, 谢尔曼率领一支军队夺取了佐治亚的亚特兰大并烧毁了大半个城市。后来开始了他的“向海洋进军”。在这次进军中, 他的部队将粮仓、田野和房舍掳掠一空。谢尔曼期望这一可怕的摧毁行动将粉碎南方的继续作战能力。这次进军在佐治亚的萨凡纳结束, 这是临近大西洋的一个重要海港。谢尔曼然后由北而南进军整个卡罗来纳地区。在离开了哥伦比亚后, 谢尔曼又率军北上进入北卡罗来纳。1865年4月, 约瑟夫·约翰斯顿（Joseph Johnson）将军所部在北卡罗来纳州的达勒姆（Durham）附近向谢尔曼将军投降。但是安得鲁·杰克逊总统认为约翰斯顿接受的条件过于宽容而拒绝受降。

   谢尔曼生于俄亥俄州的兰开斯特（Lancaster）。他的父亲是俄亥俄高等法院法官, 逝世时谢尔曼仅9岁。谢尔曼的父亲去世后, 威廉住到俄亥俄政治家托马斯·欧文（Thomas Ewing）因家中。1840年,

谢尔曼毕业于在西点的美国陆军学院。他参加了1835-1842年在佛罗里达的第二次系米诺尔战争。内战后, 谢尔曼著有他的《回忆录》(Memoirs异体字1875)。民主、共和两党都一再要求他为他们的党的竞选总统候选人, 但是被他拒绝。1884年他对共和党人说:“我不接受提名, 即使当选我也拒绝赴任。”