《世界百科全书》条目：约翰·弗里蒙特

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月28日发布（第32581篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究081）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：约翰·弗里蒙特

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK252.WPS

左上角条目编码: 2107200 “A”   右上角条目编码: 8076

条目的英文名称: Fremont, John Charles

条目的中文名称: 约翰·弗里蒙特

中文译名前三字汉语拼音: Fu Li Men

中文译名前三字笔划数:5, 7, 13, 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 1                    地图幅数: 0                       

译文字数: 1400字                 译稿页数: 4

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Fremont, John Charles约翰·弗里蒙特

 (1813-1890), 美国人有时称他是北美落基山脉和太平洋之间许多地区探险的开拓者。1856年他成为第一位共和党的竞选总统候选人, 但是败于民主党人詹姆斯·布坎南手下。他服役于陆、海军, 并是美国参议员。他在美国陆军工程勘察部队里任陆军少尉, 在卡罗来纳山脉进行测量。1842年他在落基山脉的温德河（Wind River）进行了第一次的重要的独立勘察。在这次旅行中, 他遇见了边疆人基特·卡森（Kit Carson）, 卡森成了弗里蒙特探险的响导。弗里蒙特的《落基山脉远征探险报告》（Report of the Exploring Expedition to the Rocky Mountains）描述了这次旅行, 并建立了他的声誉。

1843年弗里蒙特对俄勒冈部分地区进行探险。他到了温哥华堡（Fort Vancouver）, 1844年初又来到了内华达的卡尔森河（Carson River）。弗里蒙特从这里到了属于墨西哥一个省的加利福尼亚地区。在对西南部地区进行探险后, 1844年8月他回到了密苏里的圣路易斯。弗里蒙特主持绘制了美国西部第一幅科学地图。   

1845年, 弗里蒙特组织了第三次探险,时墨西哥战(1846-1848)迫在眉睫。弗里蒙特的活动引起了墨西哥在加利福尼亚当局的猜疑, 他们命令他离开那里。然而,1846年夏他煽动不满的美国人在加利福尼亚的萨克拉门托河谷地区（Sacramento Valley）组织了熊旗（Bear Flag）叛乱

 (参见加利福尼亚[墨西哥投降]

    美国海军司令罗伯特·斯托克顿（Robert Stockton）和美国陆军斯蒂芬·卡尼（Stephen W. Kearn）卡尼将军之间为争夺领导权引起争端, 弗里蒙特卷入站在斯托克顿一边。卡尼获胜, 他以抗命罪将弗里蒙特送交军事法庭。军队准备将弗里蒙特从军中除名。詹姆斯·

K. 波尔克宣布这一决定无效, 但是弗里蒙特辞去了军中职务。1848年, 他第四次进行探险, 为了勘寻一条铁路运输线但未获成功。他后来在加利福尼亚垦殖, 并从1850年9月至1851年3月任美国参议员。1853年他进行第五次探险, 勘探铁路线的活动再次失败。

图 约翰·查尔斯. 弗里蒙特 （John Charles）J·C. Fry 弗莱伊雕刻

     1856年6月, 弗里蒙特是新成立的共和党的竞选总统候选人。他曾经被要求作为民主党的总统候选人, 但是由于该党支持奴隶制而加以拒绝。共和党的一个口号是“言论自由、出版自由、人身自由、弗里蒙特胜利!”在大选期间民主党宣称弗里蒙特获胜将导致美国的南方州从联邦分离并可能内战。在1856年大选中弗里蒙特赢得了11个州的选票。他的民主当对手布坎南获得了19个州的选票并赢得了大选。美国内战(1861-1865)初期, 亚伯拉罕·林肯总统任命弗里蒙特指挥联邦军队的西线。但是弗里蒙特发布了通告没收密苏里州叛乱者的财产, 并让他们的奴隶获得自由。他的通令引起了公众的混乱和林肯的愤怒, 林肯把弗里蒙特转派到弗吉尼亚西部战线。后来, 他在1878-1883年任亚利桑那领地的总督。

    弗里蒙特生于美国佐治亚州的萨凡那, 就学于南卡罗来纳的查尔斯顿学院（Charleston College）。1841年, 他和有权势的密苏里参议员托马斯·哈特.本顿（Thomas Hart Benton）的女儿杰西·本顿结婚。弗里蒙特（Jessie Benton）。弗里蒙特夫人帮助他的丈夫写下了有关他的落基山探险的激动人心的事迹, 19世纪70年代后她成了一名正规杂志的作家, 而他的丈夫则财运不佳。她还写了几部有关她自身经历的著作。

参见林肯, 亚伯拉罕 (1864年大选)