《世界百科全书》条目：葛底斯堡战役

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月25日发布（第32561篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究075）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：葛底斯堡战役

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK238.WPS

左上角条目编码: 222960 “A”   右上角条目编码: 8549

条目的英文名称: Gettysbury, Battle of,

条目的中文名称: 葛底斯堡战役

中文译名前三字汉语拼音: Ge Di Si

中文译名前三字笔划数:12, 8, 12 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 1                    地图幅数: 0                       

译文字数: 600字                译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Gettysbury, Battle of,葛底斯堡战役

1863年7月1-3日的战役标志美国内战(1861-1865)的转折点。乔治·G.米德（George G. Meade）将军率领北部联邦军队近90,000人战胜了罗伯特·E.李将军率领的南部邦联军队近75,000人。两军在宾夕法尼亚的葛底斯堡小城意外遭遇。邦联军的大部队与联邦军的骑兵在葛底斯堡的交火开始于7月1日。

    两军对垒的第一天在各自的阵地上。北军拿下了城南的强有力的防御阵地。李在第二天试图突破联邦军的左翼防御阵地。进攻虽重创北军, 但未能占领阵地。7月3日, 李决定率军直接插入联邦军指挥中心。在一次重要的出击战中, 乔治·E. 皮克特（George E. Pickett）将军的部队进发越过了一片开阔地并遭到了来自公墓岭（Cemetery Ridge）的斜坡上的猛烈的火力阻击。南军到达了岭峰但未能占领阵地。李下令部队撤出战斗, 退回到弗吉尼亚。李和米德双方武装各伤亡近23,000人(死亡 ，伤亡，受伤、被俘或失踪)。

参见美国美国内战 图

    葛底斯堡国家军事公园,位于宾夕法尼亚的葛底斯堡, 是1863年7月美国内战中最重要的战役的所在地。公园遗址中有着享有盛誉的联邦军队和邦联军队。