《世界百科全书》条目：萨姆特堡

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月25日发布（第32562篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究074）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：萨姆特堡

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK232.WPS

左上角条目编码: 207000 “A”   右上角条目编码: 7928

条目的英文名称: Fort Sumter

条目的中文名称: 萨姆特堡

中文译名前三字汉语拼音: Sa Mu Te

中文译名前三字笔划数:10, 8, 10, 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 250字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Fort Sumter萨姆特堡

    是美国内战时(1861-1865)邦联夺取联邦的第一个海港要塞。

    1861年4月邦联政府皮埃尔·博雷加德（Pierre Beauregard）将军要求要塞投降。负责指挥保卫南卡罗来纳州的查尔斯顿港的罗伯特·安得森（Robert Anderson）少将拒绝投降。伴随猛烈的炮击美国内战开始了。4月14日, 联邦军队撤离了萨姆特堡。邦联派军队准许安得森率领他的部队携带武器和军旗离开萨姆特堡。邦联军队控制萨姆特姆直到1865年2月。

参见美国内战(战争开始; 图:萨姆特堡)