《世界百科全书》条目：阿比盖尔·亚当斯

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月20日发布（第32530篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究052）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：阿比盖尔·亚当斯

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK104.WPS

左上角条目编码: 0037600 “A”   右上角条目编码: 0155

条目的英文名称: Adams, Abigail Smith

条目的中文名称: 亚当斯

中文译名前三字汉语拼音: Ya Dang Si

中文译名前三字笔划数: 6, 6, 12 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 450字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Adams, Abigail Smith  阿比盖尔·亚当斯

(1744--1814), 是美国第二任总统约翰·亚当斯的妻子, 她还是第六任总统约翰·昆西·亚当斯的母亲。阿比盖尔·亚当斯（Abigail Smith）以保存着她所处时代有关她的社会观的许多信件而闻名。

    阿比盖尔·史密斯生于马萨诸塞的韦茅斯（Weymouth）。她和亚当斯结婚于1764年。除约翰·昆西·亚当斯外还有四个孩子。亚当斯在大陆会议任职和18世纪七、八十年代在欧洲从事外交活动期间, 她在马萨诸塞的布伦特里(今昆西Braintree)管理和养育他们的农家。

    阿比盖尔·史密斯支持妇女权益并为她的女儿阿比盖尔提供在国外受教育的机会。1776年她写信给在费城的亚当斯力促他在制订国家法律时要“记住妇女们”。她还在反对奴隶制。在美国革命时期(1775-1783), 阿比盖尔·史密斯在给他丈夫的不少信中有关于英国军队和船只在波士顿地区的有价值的情报。1800年亚当斯夫妇成为住在白宫的第一对配偶。

参见亚当斯, 约翰