《世界百科全书》条目：大陆会议

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月17日发布（第32515篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究041）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：大陆会议

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文     B:\BK73.WPS

左上角条目编码: 131500,“A”         右上角条目编码: 5057

条目的英文名称: Continental Congress

条目的中文名称: 大陆会议

中文译名前三字汉语拼音: Da Lu Hui

中文译名前三字笔划数: 3, 10, 5 中文译名前三字部首: 大    人

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

插图幅数:                      地图幅数:                        

译文字数: 750                  译稿页数: 2

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除 ①

Continental Congress  大陆会议

1774年9月5日来自北美殖民地的代表在宾夕法尼亚的费城举行代表会议。这次会议起因于在整个殖民地扩展起来的要求统一的愿望。所有殖民地看到了英国国会旨在反对马萨诸塞殖民地的法令,尤其是波士顿港口法令（Boston Port Bill）对它们的危险。这一法令的实施是要惩处1773年12月殖民地对波士顿港茶叶事件的破坏行为。 (参见波士顿茶会)

第一次大陆会议憖拡有代表12个殖民地的56名代表参加。佐治亚没有派代表与会但同意并支持会议通过的一切计划。第一次大陆会议对公正处理来自英国的横征暴敛的兴趣甚于宣布独立。1774年10月14日《权利宣言》（Declaratioin Rights）中宣布了诸殖民地对税收和贸易的立场。会议认为要求国会代表殖民地利益是不实际的。但是它声明每个殖民地议会有权制订除外贸以外的各项法令。

第二次大陆会议。英国的殖民政策没有丝毫变化, 马萨诸塞的农民和英国军队在列克星敦和康科德的战斗导致了在殖民地的战争。1775年5月10日在费城举行了第二次大陆会议。大陆会议承担起政府的职能, 为取得战争的胜利联合各殖民地。会议组建大陆军并任命乔治·华盛顿为总司令。1775年7月8日大陆会议发表了拿起武器的原因和必要的宣言。两天后, 会议最后作了努力, 发出没有效果的呼吁要求英国国王运用他的权力尽一切可能避免战争的爆发。

    随着战争的爆发, 第二次大陆会议推动各个殖民地建立各自的州。1776年7月4日, 独立宣言签署。接着大陆会议着手起草各州永久联合的轮廓即后来的邦联条例。第二次大陆会议是在十分困难的条件下工作的, 因为它是一个除非各州实际上同意否则没有任何法律授权的组织。它的活动一直继续到1781年3月1日, 被根据邦联条例授权成立的国会取代它为止。这一国会即是众所周知的邦联国会,邦联国会(异体字)不过许多人继续称这一国会为大陆会议。

参见 邦联条例, 独立宣言