《世界百科全书》条目：自由钟

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月17日发布（第32513篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究039）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：自由钟

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文     B:\BK69.WPS

左上角条目编码: 322120,“A”         右上角条目编码: 12577

条目的英文名称: Liberty Bell

条目的中文名称: 自由钟

中文译名前三字汉语拼音: Zi You Zhong

中文译名前三字笔划数: 6, 5, 9 中文译名前三字部首: 自 田 钅

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Huang An Nian

插图幅数:                      地图幅数:                        

译文字数: 200                     译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除 ①

Liberty Bell  自由钟

美国独立年代初期的珍贵遗物。它在1776年7月8日和其它教堂钟一起以钟声宣告独立宣言的诞生。钟面上铭刻着:“宣布给在各地的一切居民以自由,”语自旧约（李维记   Bible Lev第25章第10节)。

    自由钟重943公斤。1752年宾夕法尼亚州为它支付了约300美元。它现在悬挂在费城独立厅正北的自由阁。Liberty Bell Pavilion