2000年4月20日日记(摘要)

黄安年文  黄安年2023年3月20日发布（第32366篇）

【按：自2022年12月23日起分批发布1999年10月22日-2000年7月4日我们的美国之行日记内容，这里是2000年4月20日日日记。当时日记如实记叙所见所为所思所想，为普通公民实录具有史料价值，无涉当今价值判断】

* 9:00am, 吕和在纽黑文的建平接通了电话。她为照顾第三代而来康州当关怀“褓母”一个月，此前天薇来服务一周，30日起天宁的婆婆来接班。现在小外孙的患了尿道炎，而大外孙的耳朵又发炎，十分累人。她以为来这里当超级“褓母”吃力不讨好，自己还得不到关心，第三代受到的关怀则是无微不至的，而且儿童从一岁起就完全依靠自己来吃完饭，尽管将桌子吃得“一丝八戒”，这对于从小培养儿童的独立能力却有好处。在美国真是“儿童的天堂”也无碍，但老年人如果没有医疗保险做保障做会发生问题。所以建平每天在掰着指头计算离回家时间还有多少天。建平还提到式莲上周已经订婚，准备明年结婚。

* 10:30am-2:00pm，我们在俱乐部活动，今天人来的不多和春假有关，不过也有新人光临，见到一对刚来一个多月的满口南京镇江口音的老人，他们是来看望儿子的（另外两个在国内，一个在日本），在日本的儿子那里也住过。他们以为和日本相比，还是日本更卫生、更讲礼貌和更安全，不过他的有关美国不大安全的观点很快受到别人的质疑。今天没有英语课，我没有打麻将而是和朋友们聊天。午饭后和朋友们打乒乓球。饭前刘实教大家用汉语拼音并且编写了输入歌诀：“拼音说难并不难，只要看破异同关；一般字母从英文，三个字母非从前；曹操改名又换姓，如今姓Cao名cao焉；卖马秦琼亦如是，而今姓Qin名qiong了；徐茂功改了姓氏，现在是Xu不是hsu；旧字母有新用途，中文输入新发现”。显然汉语拼音是大趋势，美国和中国台湾地区现在都认同汉语拼音，因为拉丁化容易为世界各国所接受，也是普及电脑的重要工具，在这个问题上并不存在两个中国问题，谁服从谁，争得不可开交，即使搞两个中国也行不通。对于来自台湾地区的老年人来说则需要有一个困难的转变过程。注音字母统一于汉语拼音对于近现代中国文化的研究将起很大的作用，电脑的普及在客观上也推动了普及的进程。

* 2:00-2:23pm，我们随丁训绍大夫和林雅芸(yun)大夫两夫妇去他们所住的老人公寓参观，一位女士(大概叫赖家耀)开车送我们去Mount Vernon当地地方政府主办的老人公寓(46 Jackson Ave. Apt. 5P, Eastchester, NY 10709  914-337-2043)。2:25-3:30pm，我们在五楼（老人公寓共八层）的一居室单元房内参观和聊天，这里除了他们两位华裔外，其他都是白人，相处关系很融洽。丁林两位来美国已经近十年，丁是宁波人，林是江西人，此前在南京医学院工作，退休后来美定居。丁有轻度脑血栓的病史（1996年为第二次犯）、林则有直肠癌病史，现在都还好。他们的女儿已经41岁，1980年借助她伯父的经济担保来美读书，学的是计算机工作，现在从事财务工作，女婿则是在地方政府税务部门工作，女婿一家早已经来美，且有身份，住法拉盛。他们两人申请在老人公寓居住只用了十个月时间，因为住本地所以有照顾。一居室的客厅很大，足有三四十平方米，向阳；卧室面积也有十三、四平方米，这些并未将许多壁橱计算在内，而厨房和卫生间都很大，还有一个阳台，所以使用面积与北京的三居室不相上下。申请老人公寓需要具备一定条件，除了必需是当地居民外，还必须一是美国公民；二是低收入或无收入者；三是65岁以上的老年人。关键在于低收入或无收入的界定，美国移民局和税务部门会严格审计你的每年的财务状况。首先你不能有在银行超过3000美元以上的存款，否则不可能享受SSI的待遇或者要相应减少你的SSI所得，即使你在银行的存款已经取出并且存款数低于3000美元，仍然要按照3000美元计算，并且要检查你的存入或支出的来源；其次，凡是国外存款或汇款对于SSI都有相当影响，因此他们两人在南医的退休金不能通过中国银行汇来美国，如果汇入子女名下，则会增加子女的税务负担，包括住房如果计算在租用子女的住房，则子女的房租收入应该纳税，鉴于此，他们或者托人带来现款，或则存入第三代名下（他们作为监护人）。目前他们两人每月的房租需900多美元，自己只需付120多美元，两人剩下800多美元，吃穿花不了多少，还有一定富余。他们有健康医疗保险所以不用担心生病问题。不过也有一些限制，即假如离开美国超过29天，就会取消SSI的待遇，一切从头开始申请。看来这套严密的监控系统使得你不那么容易拿到救济金，一旦领到救济金要离开救济金过活也不那么容易，除非你富起来，否则有了一点钱要减少救济金，人们为什么要赚这个钱呢？他们当时申请出国以移民倾向为由不予批准，于是申请在广州办绿卡，终于获准。今年丁已获公民身份，而林尚等待Interview，如果时间没有冲突，他们会回国参加一年一度的同学会。他们由于来美国已经多年，所以在这里已经几乎将旅游热点走遍。不过我问他们有没有看过F.D.R诞生地和图书馆,他们说没有去过,看来需要有深一步的开发和了解才是。

谈到老人院，丁林两位的情况可谓最佳选择，因为他们和子女的距离走路也只有12分钟的路程，相互照顾也很方面，不至于到一旦有事无人照顾的程度。在午饭时几个老年人谈起老年人和年轻人间的代沟，相互之间难以沟通，想法不大一样，分离住有好处，但是都是老年人在一起也有问题，没有朝气。

2000年4月20日 (星期四)  阴历三月十六,White Plains,多云,C8-C16(摘要)

今天是来美国的第181天,离美国签证居留期限还有三天，延期申请批准签证迄今仍然没有收到，离我们申请表交出的时间已经二个月另10天。雅虎天气预报北京12C-22C，上海11C-20C，哈尔滨6C—15C，NYC9C-17C。7:10-7:45晨练沿着旧的行进,没有见到学生和遛狗人,由于这些天下雨,树木和花草生长茂盛,凡是精心培育的家庭庭园都显得格外的引人注目,这里每家的House都有大小不等花园,所以春天的到来无疑是展示入冬以来各家各户培育花木的成果,人们可以尽心地评论和欣赏。天气预报近三天均有雨为周末活动带来不便。

9:00am, 吕和在纽黑文的建平接通了电话。她为照顾第三代而来康州当关怀“褓母”一个月，此前天薇来服务一周，30日起天宁的婆婆来接班。现在小外孙的患了尿道炎，而大外孙的耳朵又发炎，十分累人。她以为来这里当超级“褓母”吃力不讨好，自己还得不到关心，第三代受到的关怀则是无微不至的，而且儿童从一岁起就完全依靠自己来吃完饭，尽管将桌子吃得“一丝八戒”，这对于从小培养儿童的独立能力却有好处。在美国真是“儿童的天堂”也无碍，但老年人如果没有医疗保险做保障做会发生问题。所以建平每天在掰着指头计算离回家时间还有多少天。建平还提到式莲上周已经订婚，准备明年结婚。

    今天的股市Dos上升100多点，而Nasdqa下降62多点。Y和Z的相关股市情况如下：Real Cash Balance $80,965.10；Available Cash Balance $61,545.12；Stock Value $3,962.50；Account Value $84,927.60

04/18/2000 09:54:02 Bought 100 RAZF 16 7/8   $-1,697.49 $61,084.48  B-170-AAOE-3154 

04/18/2000 13:31:49 Sold 100 VRSN  131 1/8 $13,102.07 $74,186.55 3  B-170-AAOF-3787 

04/18/2000 13:43:53 Sold 100 CSCO  67 7/8  $6,777.28 $80,963.83 3 A-400-AANQ-6091 

04/20/2000 16:40:03 Rebate Cash  $1.27  $80,965.10  W-000-4225-9316 

100  RAZF Razorfish Inc -1 5/8  18 1/8  19 7/8

100   VATA +1 1/8   21 1/2   20 3/8

9:45-10:30am，我和吕打破常规步行去绿堡常青俱乐部，我们边走边欣赏路边各家各户的花草，今年早春第一批争艳的花卉以郁金香为最，而最美的树大概是玉兰花了。路上我们见到了两辆四开门的林肯车，其长度相当于两辆汽车，因为散步得以仔细观察。从我们这里到Apple Farm只要20分钟光景，穿过287号公路线，向前到A&P, Big Mark在他们的对面转弯就是Manhattan Ave. 中心所在地了。10:30am-2:00pm，我们在俱乐部活动，今天人来的不多和春假有关，不过也有新人光临，见到一对刚来一个多月的满口南京镇江口音的老人，他们是来看望儿子的（另外两个在国内，一个在日本），在日本的儿子那里也住过。他们以为和日本相比，还是日本更卫生、更讲礼貌和更安全，不过他的有关美国不大安全的观点很快受到别人的质疑。今天没有英语课，我没有打麻将而是和朋友们聊天。午饭后和朋友们打乒乓球。饭前刘实教大家用汉语拼音并且编写了输入歌诀：“拼音说难并不难，只要看破异同关；一般字母从英文，三个字母非从前；曹操改名又换姓，如今姓Cao名cao焉；卖马秦琼亦如是，而今姓Qin名qiong了；徐茂功改了姓氏，现在是Xu不是hsu；旧字母有新用途，中文输入新发现”。显然汉语拼音是大趋势，美国和中国台湾地区现在都认同汉语拼音，因为拉丁化容易为世界各国所接受，也是普及电脑的重要工具，在这个问题上并不存在两个中国问题，谁服从谁，争得不可开交，即使搞两个中国也行不通。对于来自台湾地区的老年人来说则需要有一个困难的转变过程。注音字母统一于汉语拼音对于近现代中国文化的研究将起很大的作用，电脑的普及在客观上也推动了普及的进程。

活动期间和朋友们聊天对于移民局工作的拖拉均有同感，但都认为既然给了receipt number应无问题，只是需要时间。还有的朋友以为既然只有唯一的子女在美国，移民是最佳选择。这里来自大陆的朋友已有移民身份的在美国的时间一般都有十年以上，而且当时情况比现在要宽松得多，所以现在申请移民恐怕又有新的情况。丁大夫提到移民局的总部在佛蒙特，但是在NYC和White Plains都有地方的移民局，总部的材料是按不同情况分给地方处理的。

 ………………..

    老年保健是人们普遍关心的大事，一个是医疗费用，一个是医疗效果，在这里对于医疗费用之高是认同的，对于医疗手段之先进也很认同，但是对于美国经常出现的医疗事故却难以有根有据的合理的解释。午餐时，王瑞林先生主动推荐有治疗痔疮的秘方三次药丸药到病除，吕已和王约定讨他的药丸，条件是受益者也得免费传给别的患者。这是吕今天来这里的意外收获。

2:00-2:23pm，我们随丁训绍大夫和林雅芸(yun)大夫两夫妇去他们所住的老人公寓参观，一位女士(大概叫赖家耀)开车送我们去Mount Vernon当地地方政府主办的老人公寓(46 Jackson Ave. Apt. 5P, Eastchester, NY 10709  914-337-2043)。2:25-3:30pm，我们在五楼（老人公寓共八层）的一居室单元房内参观和聊天，这里除了他们两位华裔外，其他都是白人，相处关系很融洽。丁林两位来美国已经近十年，丁是宁波人，林是江西人，此前在南京医学院工作，退休后来美定居。丁有轻度脑血栓的病史（1996年为第二次犯）、林则有直肠癌病史，现在都还好。他们的女儿已经41岁，1980年借助她伯父的经济担保来美读书，学的是计算机工作，现在从事财务工作，女婿则是在地方政府税务部门工作，女婿一家早已经来美，且有身份，住法拉盛。他们两人申请在老人公寓居住只用了十个月时间，因为住本地所以有照顾。一居室的客厅很大，足有三四十平方米，向阳；卧室面积也有十三、四平方米，这些并未将许多壁橱计算在内，而厨房和卫生间都很大，还有一个阳台，所以使用面积与北京的三居室不相上下。申请老人公寓需要具备一定条件，除了必需是当地居民外，还必须一是美国公民；二是低收入或无收入者；三是65岁以上的老年人。关键在于低收入或无收入的界定，美国移民局和税务部门会严格审计你的每年的财务状况。首先你不能有在银行超过3000美元以上的存款，否则不可能享受SSI的待遇或者要相应减少你的SSI所得，即使你在银行的存款已经取出并且存款数低于3000美元，仍然要按照3000美元计算，并且要检查你的存入或支出的来源；其次，凡是国外存款或汇款对于SSI都有相当影响，因此他们两人在南医的退休金不能通过中国银行汇来美国，如果汇入子女名下，则会增加子女的税务负担，包括住房如果计算在租用子女的住房，则子女的房租收入应该纳税，鉴于此，他们或者托人带来现款，或则存入第三代名下（他们作为监护人）。目前他们两人每月的房租需900多美元，自己只需付120多美元，两人剩下800多美元，吃穿花不了多少，还有一定富余。他们有健康医疗保险所以不用担心生病问题。不过也有一些限制，即假如离开美国超过29天，就会取消SSI的待遇，一切从头开始申请。看来这套严密的监控系统使得你不那么容易拿到救济金，一旦领到救济金要离开救济金过活也不那么容易，除非你富起来，否则有了一点钱要减少救济金，人们为什么要赚这个钱呢？他们当时申请出国以移民倾向为由不予批准，于是申请在广州办绿卡，终于获准。今年丁已获公民身份，而林尚等待Interview，如果时间没有冲突，他们会回国参加一年一度的同学会。他们由于来美国已经多年，所以在这里已经几乎将旅游热点走遍。不过我问他们有没有看过F.D.R诞生地和图书馆,他们说没有去过,看来需要有深一步的开发和了解才是。

    丁林两位大夫有了在转为新来移民进行职业培训学校学习免费英语一年的经历。这种学校并不限于教授英语，还有其他的职业培训。（John E.S. Uchitelle ESL- Crossroads Café Workforce and Career Center 161 Gramatan Ave., Mount Vernon NY, 10550 Tel. 914-665-5696 ），他们说，这种学校非常欢迎新来移民去那里学习英语，有专门教材适合不同程度的水平，并且逐级免费发放教材和寄送录像带，教师负责批改作业，进行水平考试，报名时不仅不收学费反过来还给你25.00$US, 这对于我们有很大的吸引力。

    谈到老人院，丁林两位的情况可谓最佳选择，因为他们和子女的距离走路也只有12分钟的路程，相互照顾也很方面，不至于到一旦有事无人照顾的程度。在午饭时几个老年人谈起老年人和年轻人间的代沟，相互之间难以沟通，想法不大一样，分离住有好处，但是都是老年人在一起也有问题，没有朝气。

3:30-3:45pm,他们两夫妇送到40路Bee Line，3:45-4:25pm,这是我们两人来美后第一次乘座White Plains的市内公共交通车。我们在Mount Vernon的 E Lincoln Ave.站顺利搭乘40路（每人1.40$,65岁以上老年公民,每人0.70$, 残疾人每人0.35$,转乘另一班车则另交0.35$），该车沿途停车很多，几乎不过两个街口就有站。汽车沿着22号公路Post Rd一线一直由南向北，经Bronxville, Eastchester, Scarsdale, White Plains在汽车总站下车时是4:10pm.我们注意到40路公交车向南直达White Plains Rd. &E 241 St.的交汇点,这里正是Westchester County & NYC的交汇处, 从这里接2号或5号的地铁(Subway)进NYC.这样算来,我们进纽约每人只需花费(1.4$+1.5$)X2=5.8$就行,比乘坐XMB4的郊区汽车(4.25$+1.5$)X2=11.50$或者郊区火车(5.5$+1.5$)X2=14.00$要便宜得多。当然这样在时间上要长一些，但是对于有充分时间的老年人和需要多看“国情”、“州情”、“乡情”的我们来说正是一个了解的好机会，确实我们沿途看到Westchester County地区的城乡社区的情况。

昨天是这里回收日用瓶罐和纸张等日用废品的时间，今天则是回收日用生活垃圾的时间，但是不知什么原因，两天的环卫工人都没有来。