1999年12月5日日记

黄安年文  黄安年2023年1月13日发布（第31936篇）

【按：自即日起分批发布1999年10月22日-2000年7月4日我们的美国之行日记内容，这里是1999年12月5日日记。当时日记如实记叙所见所为所思所想，为普通公民实录具有史料价值，无涉当今价值判断】

1999年12月5日记

黄安年文  黄安年2021年10月6日发布，黄安年日记摘要（1999年编号037）

l  解决房间漏风难题。用Rose拿来的塑料薄膜和强力胶将门框的一边粘上，可谓我们的独创，简易价廉、两者兼备的好办法，冬天需要新鲜空气又要保温，有独特的作用。Rose的妹妹“土法上马”的办法有效，用强力胶粘住一边解决了这个难题。“门窗战役”总算告一段落。

l  参观军校学院的住宿模型,并且参观西点军校(United States Military Academy)的博物馆,在博物馆里陈列着从古代到拿破仑战争、第一次世界大战、第二次世界大战、第一次中东战争、朝鲜战争和越南战争等战例；介绍西点军校的军史、官兵生活、著名学院、训练情况（从建校时步兵训练到后来的机械化训练）等

l  西点军校是美国最著名和历史最久的军事学院,在国内就历史最早这一点来说,只有保定陆军军官学校能比(我两次参观过这所学校,但是其规模和受重视的程度及其影响都无法和西点军校比拟)。西点军校距纽约市北50英里,位于哈得逊河西岸的战略要冲上。它创建于革命战争时期，前身是1778年1月20日美国大陆军在这里的要塞驻军，抵御英军对哈得逊河的控制和对殖民地的分裂。1802年3月16日托玛斯·杰斐逊总统签署了国会通过的法令，美国军事学院（通称西点军校）正式成立。同年7月军校学员正式招生入学。根据导游的介绍，那时只要自带干粮骑马赶到西点的年青人，都能够成为军校的学员，现在则“十里挑一”经过严格挑选才能进这所名牌军事学院。在近200年的时间里，西点军校成千上万的毕业生来自美国各个地区和各个阶层。

l  像尤莱塞斯·S·格兰特、罗伯特·E·李（以上两位前者是南北战争时期联邦军队的总司令，后任美国总统；后者则是当时南方邦联军队的总司令而且是南北战争时期最著名的将领）、约翰·“Blackjack”潘兴（第一世界大战时期美国远征军总司令，五星上将）、德怀特·D·艾森豪威尔（第二次世界大战时期盟军总司令，美国总统）、乔治·S·巴顿（第二次世界大战时期美国著名的第八军军长）、道格拉斯·麦克阿瑟（第二次世界大战时期远东盟军总司令，朝鲜战争时期的“联合国军”总司令）、诺尔曼·施瓦茨普科夫（海湾战争时期的盟军总司令）等一代名将，都是出身于西点。我想主要是西点军校培养了一大批这样的实战中的著名指挥员和将领的原因，西点闻名于美国和世界，其实他们的学业成绩，在西点时并非超一流。

l  学院没有围墙,打破神秘感,培养全民志愿军事服役精神(据导游说,一位母亲带儿子来服役,“陪住了三年”，用望远镜不断观察儿子的日常起居生活，在这里学院的房门是不可关上的)，这样“军民一家鱼水情”大概只有“延安抗大精神”可以相比。现在我们的国防大学、军事科学院等军事院校均是高筑墙“军事要地，闲人免进”的架势，老百姓怎能随便进出，即使随军家属也不能随意进入教学区的。至于开放参观更是“没门”，除非国外的军事代表团才作为“外事活动”安排。还要提到自70年代以来，这里开始招收女兵，这将给学院的管理带来新的课题。。学院的三位将军（包括校长）均住在学院内。如果没有这样的严格要求和训练，大概是难以带出训练有素过硬的陆军基层指挥官来的。其实现在的西点已经培养包括各个层次的指挥官，但基础仍在连排，如果套用老人家的话“支部建设在连上”来说明西点精神则美国军队是：“治军重在连上”。著名的“西点经验”（West Point Experience）适用于培养美国军队中的各类指挥人员，而其基础是要从基层单位的连排训练开始。

l  在西点毕业后，学员以中尉军衔在美国部队服役至少五年，西点每年将近有900名军官走上服役岗位，为美国提供各类性质大国防服务。毕业于西点犹如毕业于哈佛、普林斯顿，而在今后大军事生涯中添上了浓重的一笔，所以想入西点的人数不少是和它的含金量密切相关的。

l  西点校园内的主要道路名称。这里有以著名将领命名的兵营（Barracks）如Lee Barracks（罗伯特·李兵营）, Sherman Barracks(谢尔曼兵营南北战争时期著名将领), Grant Barracks(格兰特兵营), Pershing Barracks(潘兴兵营), Eisenhower Barracks(艾森豪威尔兵营), Bradley Barracks(布雷得莱兵营,第二次世界大战时期著名将领), Scott Barracks(斯科特兵营,美墨战争时期著名将领), Macarthur Barracks(麦卡阿瑟兵营)等。还有以著名统帅命名的大厅,如Mahan Hall(马汉大厅,马汉是著名的海军理论家), Grant Hall(格兰特大厅), Washington Hall(华盛顿大厅),艾森豪威尔大厅, Herbert Hall, Bartlett Hall(后两个打听由来待查)等。至于以著名将领和事件命名的纪念碑也不少,如Patton Monument(巴顿纪念碑), Eisenhower Monument(艾森豪威尔纪念碑), Washington Monument(华盛顿纪念碑), Macarthur Monument(麦克阿瑟纪念碑), Thayer Monument（可能是为纪念第一任校长而建立）, Battle monument（战斗纪念碑）, Sedgwick Monument, Air Cadet Monument（空军学员纪念碑）等。

**************************

1999年12月5日 (星期日)   天多云，8 - 16C

今天北京气温预报-9 -  3C，上海市7-10C， 哈尔滨-20 - -8C。6:45-7:35AM晨练沿着通常路线行进,但是仍然未见一人一狗，这里的习惯是周末晚起，所以清晨格外宁静。不过随着圣诞节的快要来临，节日气氛渐渐地浓厚起来，大体上已经有5%的家庭布置家门，到了夜晚，又有许多家庭开始装点门面。至少我们的对门、后门、另一条马路对门三家已经“张灯结彩”了。

    9:10-9:50AM, Rose上来说:我们住的房间通向“阳台”的外面大门大概一时装不上,要先由她的妹妹上来帮忙从外面将门缝封死,然后从窗户爬进来。对于她们的盛情我们深表谢意，不过还是婉言谢绝了。因为一来，这种事情我们自己完全可以干，第二，我们不希望把门堵死，不然空气流通会受到影响。第三，从窗户进来之举难以操作，而且如果刮起大风，外面的沙窗难以固定。在Y和Z 热情帮忙之时却使我们室内窗户的窗帘掉了下来，这样又带来了换窗帘的新问题。先是Rose的妹妹来将已被在今年夏天大风挂倒的大约连在内门上的1/5的门把设法卸下，对此我也跃跃欲试。不过Y和Z 连忙来劝阻说：“这可不行，我们已经搞了多次，也没有卸下来。”谁知Rose的妹妹（人高马大，60开外）上来先用改锥试，因为螺丝钉已经被锈住，所以解决不了问题，之后就用改锥一头嵌入螺丝钉槽内，然后用锤子敲击改锥柄，使螺丝钉慢慢地松动，这样用不了多久就把这个难题解决了。我和吕两人则用Rose拿来的塑料薄膜（已经不算薄，应该叫厚型“塑料薄膜”了）和强力胶将门框的一边粘上，使窗户关闭时，塑料薄膜自动盖住门缝而减小风钻入门缝的力度，同时又不影响开门。此举可谓我们的“独创”，因为按照Rose计划，减小风力和开门两者是不能得兼的，我们的做法是一种简易价廉、两者兼备的好办法，对于冬天需要新鲜空气又要保温来说，这点有独特的作用。至于另一条“战线”，是Y和Z两人从地下室找到了一个放置了多年不用的窗帘，两人将脏得发黑的旧窗帘在浴室里仔细地冲刷干净，为此一锅炉的热水被用得差不多了。等到我们下午从西点军校回来后，就将窗帘装了上去，谁知这付窗帘比原来的短了大概5毫米，按他们的想法需要移动上面的固定框，但是那样的结果不仅费事，而且挪动了位置将对遮光发生不利影响，由于固定框上面的插销已经少了一个，怎么办，看来还是Rose的妹妹“土法上马”的办法有效，用强力胶粘住一边的办法解决了这个难题。这样“门窗战役”总算告一段落。

10:20AM-2:10PM,我们全家一行四人驱车去参观西点军校。我们从Central Pkwy Ave. 出发，经287公路，过Tappan Zee Bridge,这是从White Plains通向West Points的必经之地，在Tappan Zee Bridge的东北侧,我们清晰可见Tarrytown灯塔(Tarrytown Ligjthouse).从第9-19出口,经Palsidale Interstate Parkway line（派拉西戴尔州际公路）  to West Nyack, New City（新城）, Pomona, Willow Grove, Bear Mountain State Park（州立熊山公园）进Bear Mtn Bridge(熊山大桥)前转入9W,经Montgomery（蒙哥马利）, Highland Falls（高地瀑布）, West Point Military Reservation（西点军事保护区）, West Point（西点），历时45分钟。我们的停车场在9W和218公路的交汇点就是Vistors Central  for map and information（参观中心）,1991年陈清芳牧师开车带我从Albany（奥伯尼）来参观过西点军校、罗斯福图书馆和范德比尔德庄园，那次由于时间紧迫，没有能够赶上听导游介绍。这次我们先买好11:30AM-12:30PM的导游票,接着利用仅有的空余时间,参观军校学院的住宿模型,并且参观西点军校(United States Military Academy)的博物馆,在博物馆里陈列着从古代到拿破仑战争、第一次世界大战、第二次世界大战、第一次中东战争、朝鲜战争和越南战争等战例；介绍西点军校的军史、官兵生活、著名学院、训练情况（从建校时步兵训练到后来的机械化训练）等。11:30AM-12:40PM我们随旅游车听一位女导游介绍西点军校情况,可惜今天教堂有活动,所以我们未能到里面参观。

西点军校是美国最著名和历史最久的军事学院,在国内就历史最早这一点来说,只有保定陆军军官学校能比(我两次参观过这所学校,但是其规模和受重视的程度及其影响都无法和西点军校比拟)。西点军校距纽约市北50英里,位于哈得逊河西岸的战略要冲上。它创建于革命战争时期，前身是1778年1月20日美国大陆军在这里的要塞驻军，抵御英军对哈得逊河的控制和对殖民地的分裂。1802年3月16日托玛斯.杰斐逊总统签署了国会通过的法令，美国军事学院（通称西点军校）正式成立。同年7月军校学员正式招生入学。根据导游的介绍，那时只要自带干粮骑马赶到西点的年青人，都能够成为军校的学员，现在则“十里挑一”经过严格挑选才能进这所名牌军事学院。在近200年的时间里，西点军校成千上万的毕业生来自美国各个地区和各个阶层。西点人骄傲地说：“我们创建的历史事迹为人们所传诵”。像尤莱塞斯·S.·格兰特、罗伯特·E.·李（以上两位前者是南北战争时期联邦军队的总司令，后任美国总统；后者则是当时南方邦联军队的总司令而且是南北战争时期最著名的将领）、约翰·“Blackjack”潘兴（第一世界大战时期美国远征军总司令，五星上将）、德怀特·D·艾森豪威尔（第二次世界大战时期盟军总司令，美国总统）、乔治.S.巴顿（第二次世界大战时期美国著名的第八军军长）、道格拉斯·麦克阿瑟（第二次世界大战时期远东盟军总司令，朝鲜战争时期的“联合国军”总司令）、诺尔曼·施瓦茨普科夫（海湾战争时期的盟军总司令）等一代名将，都是出身于西点。我想主要是西点军校培养了一大批这样的实战中的著名指挥员和将领的原因，西点闻名于美国和世界，其实他们的学业成绩，在西点时并非超一流。

西点既是全方位开放又是全封闭的军事学院，所谓全方位开放即他对全社会和全世界开放，什么人都可以进来参观（付$6:00,有导游车,也可以自己开车进来,你也可以带着婴儿来参观）,学院没有围墙,打破神秘感,培养全民志愿军事服役精神(据导游说,一位母亲带儿子来服役,“陪住了三年”，用望远镜不断观察儿子的日常起居生活，在这里学院的房门是不可关上的)，这样“军民一家鱼水情”大概只有“延安抗大精神”可以相比。现在我们的国防大学、军事科学院等军事院校均是高筑墙“军事要地，闲人免进”的架势，老百姓怎能随便进出，即使随军家属也不能随意进入教学区的。至于开放参观更是“没门”，除非国外的军事代表团才作为“外事活动”安排。还要提到自70年代以来，这里开始招收女兵，这将给学院的管理带来新的课题。因为曾经发生过“性骚扰事件”。所谓全封闭，说的是在学制四年的学习训练阶段有着严格的军事纪律，不能未经允许自由活动，连吃饭排队大程序都是有板有眼按分秒计算集体行动的。学院的三位将军（包括校长）均住在学院内。如果没有这样的严格要求和训练，大概是难以带出训练有素过硬的陆军基层指挥官来的。其实现在的西点已经培养包括各个层次的指挥官，但基础仍在连排，如果套用老人家的话“支部建设在连上”来说明西点精神则美国军队是：“治军重在连上”。著名的“西点经验”（West Point Experience）适用于培养美国军队中的各类指挥人员，而其基础是要从基层单位的连排训练开始。在47个月的训练计划中，包括提供文化知识、军事技术、体育科学、心理承受和社会发展等方面的内容。指挥学员开发体系（Cadet leader Development System, CLDS）由学术、军事、体育三部分的完整计划所组成。如文化知识课程含每学期31课时的教学安排；军事训练从入学第一天起就从不间断；第一年夏天要参加军训，第二年夏天有野外军训；第三和第四年要在国内外驻军单位服役受训，还要参加特殊的训练计划, “airborne or air assault; or helping to train the first and second year cadets”. “Physical development is achieved through a rigorous athletic and physical education program. Each cadet participates at the intercollegiate, club or intramural level each semester. This prepares the cadet for the physical demands of military life and helps teach sound judgment and self-discipline , even while under mental and physical stress.”“Each of the three complementary programs- Academic, Military and Physical- is designed to foster moral-ethical and social development. Moral-ethical development, which rests upon the foundation of integrity and respect for others, is emphasized for every cadet throughout the entire West Point Experience. ‘integrity’ is internalized through the Cadet Honer Code, which states’ A cadet will not lie, cheat, steal, or tolerate those who do.’”在西点毕业后，学员以中尉军衔在美国部队服役至少五年，西点每年将近有900名军官走上服役岗位，为美国提供各类性质大国防服务。毕业于西点犹如毕业于哈佛、普林斯顿，而在今后大军事生涯中添上了浓重的一笔，所以想入西点的人数不少是和它的含金量密切相关的。西点在迎来她的200周年（2002）年之际，自豪地宣称：西点的崇高使命是“to educate, train, and inspire the Corps of Cadets so that each graduate is a commissioned leader of character committed to the values of Duty, Honor, Country, professional growth throughout a career as an officer in the United States Army; and a lifetime of selfless service to the nation.”这是一枝重责任、重荣誉、重国家的军队（Duty, Honor, Country），一所享有盛誉的军事学院，没有这种精神是不可能发展壮大的。

    西点占地面积很大，由于它的西南两面均有哈得逊河流经，周围有是山口，地势险要，风景优美，夏天尤其景色诱人。我们随导游乘车在校园内转了一大圈，导游兴致勃勃地讲个没完，正史野史资料很是丰满，可惜我们听起来很吃力，而且更希望多看而非多听（在联合国大楼，在大都会博物馆我们都遇到这些极善演说的导游）。仅从参观中心到Eisenhower Hall 1.95英里,从Eisenhower Hall到旧学员礼拜堂和公墓墓地(Old Cadet Chapel & Cemetery)0.7英里,从Eisenhower Hall到学员礼拜堂0.75英里,从学员礼拜堂到参观中心1.45英里。Washington Rd., Mills Rd., Williams Rd., Thayer Rd., Merritt Rd.,  Delafield Rd. Ruger Rd.是西点校园内的主要道路名称。这里有以著名将领命名的兵营（Barracks）如Lee Barracks（罗伯特·李兵营）, Sherman Barracks(谢尔曼兵营南北战争时期著名将领), Grant Barracks(格兰特兵营), Pershing Barracks(潘兴兵营), Eisenhower Barracks(艾森豪威尔兵营), Bradley Barracks(布雷得莱兵营,第二次世界大战时期著名将领), Scott Barracks(斯科特兵营,美墨战争时期著名将领), Macarthur Barracks(麦卡阿瑟兵营)等。还有以著名统帅命名的大厅,如Mahan Hall(马汉大厅,马汉是著名的海军理论家), Grant Hall(格兰特大厅), Washington Hall(华盛顿大厅),艾森豪威尔大厅, Herbert Hall, Bartlett Hall(后两个打听由来待查)等。至于以著名将领和事件命名的纪念碑也不少,如Patton Monument(巴顿纪念碑), Eisenhower Monument(艾森豪威尔纪念碑), Washington Monument(华盛顿纪念碑), Macarthur Monument(麦克阿瑟纪念碑), Thayer Monument（可能是为纪念第一任校长而建立）, Battle monument（战斗纪念碑）, Sedgwick Monument, Air Cadet Monument（空军学员纪念碑）等。

    离开西点的回来路上，我们驱车走另外提条路线，过Bear Mtn. Gridge(熊山大桥)经9W公路（有一段不留神走了9E公路，而折回，多开了两三英里），到202公路走Taconic State Parkway进入Westchester County在202与Taconic线交界处的F.D.R. State Park处回White Plains.

    3:30-5:20PM,Y和我们两人驱车去Apple Farm, Path Mark, Golden Vlg. Supermarket去采购下周的食品, Apple Farm, 共$54.70,合40种;Path Mark,共9种$27.01 Golden Vlg. Supermarket,共15种,$25.63,三项共$107.34,仅次于在法拉盛采购的那一次.。

    将我们在美国照的四卷照片（含在北京时去冯先生家里照的照片两张）共选出16张集中起来，并在照片后面注明，明天将由Y从邮局里寄往上海妈妈处。连同前面四次的信，这应该是第五封信了。