“天降大任於是人也”和“天降大任於斯人也”的异同

黄安年文 黄安年的博客/2022年11月2日发布（31338篇）

先说：相同之处

l  均出自先人的金句

l  “是”和“斯”的含义基本相同

l  均为今人所引用

再说： 不同之处

l  “天降大任於是人也”源出于《孟子·告子 下》为孟子所言，“天降大任於斯人也”非孟子所言。

l  当今媒体、影视作品、官宣流行使用“天降大任於斯人也”且误解为孟子所言，可能没有认真查对可信原著所致。

附：

赵岐注《孟子》（十四卷）影印三C 【上海涵芬楼，1912-1948年间】

【文史综合研究藏书】（WSZH编号第6158）

黄安年文  黄安年的博客/2021年10月25日发布（第28650篇 ）

上海商务印书馆涵芬楼，1912-1948年间，宣纸 线装，七寸四分宽五寸六分，三册（一、二、三册），三册卷十，16页， 卷十一，17页， 卷十二，17页， 卷十三，19页，卷十四，20页。本书据清内府藏宋大字本影印而成，为孟子十四卷，《续古逸丛书》第一种。1919年，张元济先生主持商务印书馆，以丛书体例影印刊行《续古逸丛书》。该书从宋本《孟子》开始，到宋本《杜工部集》为止，历时38年，出书47种，荟萃了我国不同时期(主要是宋代)、不同地域的雕版古籍精品，具有极高的校勘学、版本学价值。

《孟子》是儒家的经典著作，战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》：“此书，孟子之所作也，故总谓之《孟子》”。《孟子》被南宋朱熹列为“四书”（另外三本为《大学》《中庸》《论语》）。《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇，现存七篇十四卷。总字数三万五千余字，260章。相传另有《孟子外书》四篇，已佚（今本《孟子外书》系明姚士粦伪作）。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。

…………..

孟子曰：“舜发於畎亩之中，傅说举於版筑之间，胶鬲举於鱼盐之中，管夷吾举於士，孙叔敖举於海，百里奚举於市。故天将降大任於是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。人恒过，然后能改。困於心，衡於虑，而后作。征於色，发於声，而后喻。

https://blog.sciencenet.cn/blog-415-1309320.html

1，

2，

3，

4