寻找1776年10月White Plains战役的历史遗迹（1999年10-12月日记节选）

黄安年文  黄安年的博客/2020年9月6日发布（第25907篇）

【按：本文选自笔者1999年10月25日、10月27日、11月6日、12月4日访美日记，记叙了寻访1776年10月28日华盛顿领导大陆军抗击英军侵略的White Plains 战役的遗址。美国传记作者华盛顿 ·欧文（Washington Irving）所著的《华盛顿传》(George　Washington A Biography)1976年出版,和余志森著《华盛顿评传》1990年出版，两书中均有叙述。笔者有机会在这次战役的遗址前，回味当年华盛顿抗击英军入侵的艰难岁月。我在White Plains 的Chatterton Hill住地，有不少街道是以美国人所熟悉的名字命名的。如莱克星顿街、康科特街、独立街、自由街、杰斐逊街、华盛顿街、萨拉托加街、亚历山大街等。这些名字和美国的独立自由是紧密联系在一起的。仅在White Plains所属的威斯切斯特郡的街道地图上，以华盛顿命名的就有26条，以亚当斯命名的有7条，以杰斐逊命名的有12条，以亚历山大命名的有8条，以康科特命名的6条，以自由命名的6条。这说明早期美国人民争取自由和民主的都指望在这里给人民留下了宝贵的精神遗产。】

1999年10月25日 （美东时间）星期一 天晴

9:45-11:30AM间, 我们浏览了Railway Station of  White Plains的两个进出口和旅客上下站的情况。在参观火车站后即来到Chatterton Battle纪念碑周围仔细端详,这是为纪念华盛顿1776年10月28日在Chatterton Hill地区抵御英军入侵而立的。铸有一门当年使用的火炮纪念碑的全文如下：”The Battle of White Plains  October 28 1776  Near this Spot the British under Howe, Forded  the Bronx River and Attacked the right wing of Washington’s Army Located above on Chatterton Hill  Erected  by Act of Congress 1776 May 18”另一面写道:“This Bowler was taken from Mount Misery which was the site of Washington’s Encampment  October 31, 1776.” 

    为了留下对这个具有历史意义的战场遗迹的直观印象。3:25-3:50PM我再次来到WHITE PLAINS纪念碑处专门拍摄了几张有历史回顾意义的照片。

          1999年10月27日 （美东时间） 期三  天晴

4:10—5:10PM,我沿Halwley St走到Battle St.并向火车站下坡方向走去，沿途有Battle Hill School, Mckinley Ave, Lincoln Ave, Jefferson Ave, Washington Ave.等，在Battle St和Whitney St.的交汇点有一个小小的街头公园， 旁边立有一块有关WHITE PLIANS战役的纪念碑，这是1915年建立的为纪念WHITE PLAINS BATTLE铸有一门当年华盛顿抗击英军入侵的大炮，炮口对准下坡入侵的英军，纪念碑的全文如下：“The Gun recovered from the U.S.S. Maine  Mark the Hill where the Battle of White Plains was fought October 28^th 1776. Ercted by the WHITE PLAINS chapter  Daughter of the American Revolutions 1915” 这座纪念碑和下面的纪念碑遥相呼应，相距不过200来米，展现当年战斗的景象。历史老人已经走过了223年，今天想起当年的战斗情景仍然使人流年忘返。

1999年11月6日 （美东时间）星期六  天晴

今天晨练时在Washington  Av. & Battle Av.交接处的临Tarrytown Rd.一侧，发现立有华盛顿在1776年抗击英军时驻军的遗址的碑，碑文写道：“Washington Arms Apartments in comnemodration of Washington’s stand against the Brithish, under Howe near this during the Battle of White Plains October 28 1776”，这是在这里发现的第三个历史遗址，富有纪念意义。

1999年12月4日 （美东时间）星期六天晴，8-15C

    今天的天气特别好。9:30—11:35AM我们四人驱车从White Plains Downtown出发参观华盛顿司令部博物馆(Washington Headquarters Museum),这个地方在Westchester County Department of Parks, Recreation & Conservation中有图示,但是没有重点介绍,看来属于县级博物馆。我们经百老汇路(Broadway)到了北怀特普莱斯火车站(North White Plains Station)处，那里在Virginia & Lafaette Ave的交汇点有一个很不起眼的地方（开始我们的车开过这里，到了前面的加油站问路，他们对华盛顿司令部遗址一无所知，后来折回找到这座博物馆）如果沿Broadway的22路车再前开就到了一座大坝（Kensico Dam）那里有一片很大的湖面。再往前就到了位于Armonk的IBM总部了。华盛顿司令部博物馆是一座很普通的民宅，庭院大不过五六十平方米。平时并不开放，需要电话预约才会有专人来接待，如果不是在路口有一个华盛顿司令部博物馆的专门标识（上面写着1776年10月28日华盛顿的司令部驻在这里），大概谁也不会找到这座遗址，现在它的对面就是一座绞拌水泥的施工场地，前面是一座商店，旁边再也没有任何建筑了。根据Tour Book of New York提到着座房子叫做Elijah Miller House “George Washington’s Headquarters for the last phase of the Battle of White Plains”。因为我们没有预约（介绍说：星期三至星期日免费开放，电话914-949-1236，但是到了那里才知道要预约，且门票$3.00）所以里面的情况，有无实物收藏一无所知，估计有也不会放在这个没有人呆的地方。其实这座指挥部对于处于建军初期相当困难的华盛顿来说说是十分重要的。因为正是华盛顿部队在这里经过了冬季休整，取得了可贵的喘息时机，才迎来了1777年的战事转折。从北White Plains的司令部遗址，到White Plains的战斗遗址，完整地勾画了1776年White Plains战役的场面。据介绍White Plains National Battlefield Site打响战斗的地方有三处,一处是Chatterton Hill,另外两处在White Plains市内。